# eo/rhythmbox.xml.gz
# lij/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> Neniamfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> Hodiaŭ % Rfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> Hieraŭ % Rfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> % a % Rfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> % d % b % Rfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s310">%s ludasLast.fm
(trg)="s310"> Last.fm
(src)="s319">Rekomendaĵoj por uzanto:Mix Radio
(trg)="s319"> Mix Radio
(src)="s325">Biblioteko de %sneighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(src)="s326">Najbaraĵo de %sloved
(trg)="s326"> loved
(src)="s328">Radio rekomendata al %sMix Radio
(trg)="s328"> Mix Radio
(src)="s329">Miksradio de %staggedtag
(trg)="s329"> taggedtag
(src)="s333">Nevalida stacio-URLLast.fm
(trg)="s333"> Last.fm
(src)="s335">Ne sufiÄe da enhavo por ludi stacionLast.fm
(trg)="s335"> Last.fm
(src)="s339">Tuning station
(trg)="s339"> Tuning station
(src)="s449">Ĝenroquery-sort
(trg)="s449"> query-sort
(src)="s470">Mi serÄas tekston...Astraweb (www.astraweb.com)
(trg)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(src)="s601">Titoloquery-sort
(trg)="s601"> query-sort
(src)="s653">Baskuligi ludan/paŭzan reĝimonstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(trg)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(src)="s673">Montri aktualan sonfortecon de reproduktadomute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(trg)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(src)="s685">%s, %s kaj %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792">Albumoquery-sort
(trg)="s792"> query-sort
(src)="s834">query-sort
(trg)="s834"> query-sort
(src)="s835">Komentoquery-sort
(trg)="s835"> query-sort
(src)="s855">Redakti aŭtomatan ludlistonquery-criteria
(trg)="s855"> query-criteria
(src)="s860">Album-artistoquery-sort
(trg)="s860"> query-sort
(src)="s864">Vojoquery-criteria
(trg)="s864"> query-criteria
(src)="s868">Disknumeroquery-criteria
(trg)="s868"> query-criteria
(src)="s869">Bitrapidoquery-criteria
(trg)="s869"> query-criteria
(src)="s872">Tempo de la lasta ludadoquery-criteria
(trg)="s872"> query-criteria
(src)="s873">Tempo de aldono al bibliotekoquery-sort
(trg)="s873"> query-sort
(src)="s875">_Inversa abocequery-sort
(trg)="s875"> query-sort
(src)="s882">Pl_i alte taksitaj trakoj unuequery-sort
(trg)="s882"> query-sort
(src)="s884">Pli o_fte luditaj kantoj unuequery-sort
(trg)="s884"> query-sort
(src)="s886">Pli no_vaj trakoj unuequery-sort
(trg)="s886"> query-sort
(src)="s888">Pli lon_gaj trakoj unuequery-sort
(trg)="s888"> query-sort
(src)="s890">_En malkreska ordoquery-sort
(trg)="s890"> query-sort
(src)="s892">Pli lastatempe luditaj trakoj _unuequery-sort
(trg)="s892"> query-sort
(src)="s894">Pli lastatempe _aldonitaj trakoj unuequery-sort
(trg)="s894"> query-sort
(src)="s909">antaÅin the last" "7 days
(trg)="s909"> in the last " " 7 days