# eo/app-install-data.xml.gz
# fy/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s10"> Kromprogramo de Adobe Flaŝo
(trg)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(src)="s13"> Kromprogramo de Icedtea-Ĝava
(trg)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(src)="s28"> Libera slojdbildaro
(trg)="s28"> Open ClipArt
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spammurdisto
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s66"> Laŭnĉpado-kromprogramo por Firefox
(trg)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(src)="s1507"> Redakti tekstajn dosierojn
(trg)="s1507"> Bewurkje teksttriems
(src)="s4854"> Tunar-dosieradministrilo
(trg)="s4854"> Thunar triembehearder
# eo/banshee.xml.gz
# fy/banshee.xml.gz
(src)="s340"> GrupadoMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Enportas el { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Artistoartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> artistojalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> kompilaĵartistoalbum
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> Ĝ _ enro : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Kant _ numero : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0 } je { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> GeneracioColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Seria numeroProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Aŭtomate ( Geo IP-detektado ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> la , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Aldoni novan radiostacion de Last.fmFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Aŭskuti stacion { 0 } Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Enporti ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn de podkastoj ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# eo/bootloader.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Bone
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Nuligi
(trg)="s2"> Ôfbrekke
(src)="s3"> Restartigi
(trg)="s3"> Opnij starte
(src)="s4"> Daŭrigi
(trg)="s4"> Trochgean
(src)="s5"> Praŝargaj agordoj
(trg)="s5"> Opstartopsjes
(src)="s6"> Elirado ...
(trg)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(src)="s7"> Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon .
(trg)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(src)="s8"> Helpo
(trg)="s8"> Help
(src)="s9"> Praŝargilo
(trg)="s9"> Opstartlader
(src)="s10"> En / eliga eraro
(trg)="s10"> I / O-flater
(src)="s11"> Ŝanĝi praŝargan diskon
(trg)="s11"> Opstartskiif wikselje
(src)="s12"> Enmetu praŝargan diskon % u .
(trg)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s13"> Ĉi tiu estas praŝarga disko % u . Enmetu praŝargan diskon % u .
(trg)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s14"> Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko . Bonvolu enmeti praŝargan diskon % u .
(trg)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(src)="s15"> Pasvorto
(trg)="s15"> Wachtwurd
(src)="s16"> Tajpu vian pasvorton :
(trg)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(src)="s17"> DVD-eraro
(trg)="s17"> DVD-flater
(src)="s18"> Ĉi tiu estas du-flanka DVD . Vi komencis de la dua flanko . Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu .
(trg)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(src)="s19"> Elŝalti
(trg)="s19"> Útsette
(src)="s20"> Ĉu haltigi la sistemon nun ?
(trg)="s20"> It systeem no stopje ?
(src)="s21"> Pasvorto
(trg)="s21"> Wachtwurd
(src)="s22"> Aliaj opcioj
(trg)="s22"> Oare Opsjes
(src)="s23"> Lingvo
(trg)="s23"> Taal
(src)="s24"> Klavaranĝo
(trg)="s24"> Toetseboardyndieling
(src)="s25"> Reĝimoj
(trg)="s25"> Wizen
(src)="s26"> Normala
(trg)="s26"> Gewoan
(src)="s27"> Spertula reĝimo
(trg)="s27"> Expert-modus
(src)="s28"> Alirebleco
(trg)="s28"> Tagongklikens
(src)="s29"> Neniu
(trg)="s29"> Gjin
(src)="s30"> Alta kontrasto
(trg)="s30"> Heech kontrast
(src)="s31"> Pligrandigilo
(trg)="s31"> Vergrutter
(src)="s32"> Ekranlegilo
(trg)="s32"> Skerm Lêzer
(src)="s33"> Brajla terminalo
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Klavarmodifiloj
(trg)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(src)="s35"> Surekrana klavaro
(trg)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(src)="s36"> Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj
(trg)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(src)="s37"> Ĉio
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Provi Ubuntu sen instalado
(trg)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s39"> ^ Provi Kubuntu sen instalado
(trg)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s40"> ^ Provi Edubuntu sen instalado
(trg)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s41"> ^ Provi Xubuntu sen instalado
(trg)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s42"> ^ Provi Ubuntu-MID sen instalado
(trg)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(src)="s43"> ^ Provi Ubuntu Netbook sen instalado
(trg)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(src)="s44"> ^ Provi Kubuntu Netbook sen instalado
(trg)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(src)="s45"> Provi Lubun ^ tu sen instalado
(trg)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(src)="s46"> ^ Startigi Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s47"> Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj
(trg)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(src)="s48"> ^ Instali Ubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(src)="s49"> ^ Instali Kubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(src)="s50"> ^ Instali Edubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(src)="s51"> ^ Instali Xubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(src)="s52"> ^ Instali Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instali Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instali Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instali Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(src)="s56"> Instali Ubuntu-servilon
(trg)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(src)="s57"> Instalado sur pluraj serviloj per ^ MAAS
(trg)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(src)="s58"> ^ Instali Ubuntu-studion
(trg)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instali Ubuntu-MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instali Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(src)="s61"> ^ Instali Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instali Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(src)="s63"> Instali laborstacion
(trg)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(src)="s64"> Instali servilon
(trg)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(src)="s65"> OAF-instalado ( por fabrikistoj )
(trg)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(src)="s66"> Instali LAMP-servilon
(trg)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(src)="s67"> Instali LTSP-servilon
(trg)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(src)="s68"> Instali sendiskan bildoservilon
(trg)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(src)="s69"> Instali komandlinian sistemon
(trg)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(src)="s70"> Instali minimuman sistemon
(trg)="s70"> Installear in minimaal systeem
(src)="s71"> Instali minimuman virtualan maŝinon
(trg)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(src)="s72"> ^ Kontroli diskon pri difektoj
(trg)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(src)="s73"> ^ Restaŭri difektitan sistemon
(trg)="s73"> ^ Red in brutsen systeem