# eo/baobab.xml.gz
# fur/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Diskuzada analizilo
(trg)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s2"> Kontroli dosierujajn grandojn kaj disponeblan diskmemoron
(trg)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(src)="s29"> Dosierujo
(trg)="s29"> Cartele
(src)="s30"> Uzado
(trg)="s30"> Utilizazion
(src)="s31"> Grando
(trg)="s31"> Dimension
(src)="s32"> Enhavoj
(trg)="s32"> Contignût
(src)="s35"> Malfermi d _ osierujon
(trg)="s35"> _ Vierç Cartele
(src)="s37"> Mo _ vi rubujen
(trg)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(src)="s38"> _ Helpo
(trg)="s38"> _ Jutori
(src)="s41"> _ Analizilo
(trg)="s41"> _ Analizatôr
(src)="s43"> Skani d _ osierujon …
(trg)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(src)="s45"> _ Vido
(trg)="s45"> _ Viôt
(src)="s47"> _ Etendi ĉiujn
(trg)="s47"> _ Slavre Dut
(src)="s48"> _ Maletendi ĉiujn
(trg)="s48"> _ Contrai Dut
(src)="s49"> Elekti dosierujon
(trg)="s49"> Selezione cartele
(src)="s51"> Baobabo
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Kristjan SCHMIDT https : / / launchpad.net / ~ kristjan-eo
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(src)="s55"> " % s " ne estas valida dosierujo
(trg)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(src)="s56"> Ne povis analizi diskon uzadon .
(trg)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
# eo/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Bone
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> Nuligi
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> Restartigi
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> Daŭrigi
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> Praŝargaj agordoj
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> Elirado ...
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon .
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> Helpo
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> Praŝargilo
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> En / eliga eraro
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> Ŝanĝi praŝargan diskon
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> Enmetu praŝargan diskon % u .
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> Ĉi tiu estas praŝarga disko % u . Enmetu praŝargan diskon % u .
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko . Bonvolu enmeti praŝargan diskon % u .
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> Pasvorto
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Tajpu vian pasvorton :
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> DVD-eraro
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> Ĉi tiu estas du-flanka DVD . Vi komencis de la dua flanko . Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu .
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> Elŝalti
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> Ĉu haltigi la sistemon nun ?
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> Pasvorto
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Aliaj opcioj
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> Lingvo
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> Klavaranĝo
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> Reĝimoj
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> Normala
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> Spertula reĝimo
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> Alirebleco
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s29"> Neniu
(trg)="s29"> Nissune
(src)="s30"> Alta kontrasto
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> Pligrandigilo
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> Ekranlegilo
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> Brajla terminalo
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> Klavarmodifiloj
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> Surekrana klavaro
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> Ĉio
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ^ Provi Ubuntu sen instalado
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ^ Provi Kubuntu sen instalado
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ^ Provi Edubuntu sen instalado
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ^ Provi Xubuntu sen instalado
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ^ Provi Ubuntu-MID sen instalado
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ^ Provi Ubuntu Netbook sen instalado
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ^ Provi Kubuntu Netbook sen instalado
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> ^ Instali Ubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> ^ Instali Kubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> ^ Instali Edubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> ^ Instali Xubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(src)="s52"> ^ Instali Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instali Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instali Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instali Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(src)="s56"> Instali Ubuntu-servilon
(trg)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Instali Ubuntu-studion
(trg)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instali Ubuntu-MID
(trg)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instali Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instali Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instali laborstacion
(trg)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(src)="s64"> Instali servilon
(trg)="s64"> Instale un server
(src)="s65"> OAF-instalado ( por fabrikistoj )
(trg)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(src)="s66"> Instali LAMP-servilon
(trg)="s66"> Instale un server LAMP
(src)="s67"> Instali LTSP-servilon
(trg)="s67"> Instale un server LTSP
(src)="s68"> Instali sendiskan bildoservilon
(trg)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(src)="s69"> Instali komandlinian sistemon
(trg)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(src)="s70"> Instali minimuman sistemon
(trg)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(src)="s71"> Instali minimuman virtualan maŝinon
(trg)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(src)="s72"> ^ Kontroli diskon pri difektoj
(trg)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(src)="s73"> ^ Restaŭri difektitan sistemon
(trg)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(src)="s74"> Testi ^ memoron
(trg)="s74"> Test de ^ memorie
(src)="s75"> Praŝargi per ^ unua fiksita disko
(trg)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(src)="s76"> Nur liberaj programaroj
(trg)="s76"> Sôl software libar
(src)="s77"> Aŭtomata reinstalado de ^ Dell
(trg)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(src)="s78"> ^ Instali Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Provi Mythbuntu sen instalado
(trg)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
# eo/cheese.xml.gz
# fur/cheese.xml.gz
(src)="s1"> _ Tutekrana reĝimo
(trg)="s1"> _ Plen visôr
(src)="s2"> _ Agordoj
(trg)="s2"> P _ referencis
(src)="s3"> _ Helpo
(trg)="s3"> _ Jutori
(src)="s4"> _ Pri
(trg)="s4"> I _ nformazions
(src)="s5"> Ĉ _ esi
(trg)="s5"> _ Jes
(src)="s6"> Fotoreĝimo
(trg)="s6"> Modalitât foto