# eo/account-plugins.xml.gz
# fo/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ĝi enhavas Gmail , Google Docs , Google + , YouTube kaj Picasa
(trg)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# eo/app-install-data.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Instalilo por la kromprogramo de Adobe Flaŝo de Mozilo
(trg)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(src)="s10"> Kromprogramo de Adobe Flaŝo
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin
(src)="s15"> Kernpaniko
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL-kliento
(trg)="s21"> MySQL viðskiftari
(src)="s22"> MySQL-servilo
(trg)="s22"> MySQL ambætari
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> 2D-Unitio
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D-ŝako
(trg)="s72"> 3D Talv
(src)="s73"> Tridimensia ŝako por X11
(trg)="s73"> 3D Talv til X11
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Pingveno Paciencludo
(trg)="s99"> Pingvin kabál
# eo/aptdaemon.xml.gz
# fo/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Ŝanĝi programarajn agordojn
(trg)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(src)="s14"> Aŭtentokontrolo necesas por instali aŭ forigi programaron.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> ERARO
(trg)="s27"> BREK
(src)="s29"> % sB el % sB elŝutitaj
(trg)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(src)="s30"> ERARO :
(trg)="s30"> BREK :
(src)="s37"> Ĉu vi volas daŭrigi [ J / n ] ?
(trg)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
# eo/avahi.xml.gz
# fo/avahi.xml.gz
(src)="s1"> Bone
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Operacio fiaskis
(trg)="s2"> Atgerð miseydaðist
(src)="s3"> Malbona stato
(trg)="s3"> Ringur standur
(src)="s4"> Nevalida retnodnomo
(trg)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(src)="s5"> Nevalida domajnnomo
(trg)="s5"> Ógildugt økisnavn
(src)="s7"> Nevalida DNS TTL
(trg)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(src)="s11"> Nevalida servonomo
(trg)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(src)="s12"> Nevalida servotipo
(trg)="s12"> Ógildug tænastuslag
(src)="s13"> Nevalida pordnumero
(trg)="s13"> Ógildugt portursnummar
(src)="s15"> Nevalida adreso
(trg)="s15"> Ógildugt atsetur
(src)="s17"> Tro da klientoj
(trg)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(src)="s18"> Tro da objektoj
(trg)="s18"> Ov nógvir lutir
(src)="s21"> Aliro malpermesita
(trg)="s21"> Atgongd noktað
(src)="s22"> Nevalida operacio
(trg)="s22"> Ógildug atgerð
(src)="s27"> Demono ne rulanta
(trg)="s27"> Demónin koyrir ikki
(src)="s30"> Nevalidaj indikoj
(trg)="s30"> Ógildug fløgg
(src)="s31"> Ne trovite
(trg)="s31"> Ikki funnið
(src)="s32"> Nevalida agordo
(trg)="s32"> Ógildug samanseting
(src)="s33"> Versia malkongruo
(trg)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(src)="s47"> Nevalida RDATA
(trg)="s47"> Ógildugt RDATA
(src)="s48"> Nevalida DNS-tipo
(trg)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(src)="s49"> Nevalida DNS-klaso
(trg)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(src)="s50"> Ne subtenate
(trg)="s50"> Ikki stuðlað
(src)="s51"> Ne permesite
(trg)="s51"> Ikki loyvt
(src)="s52"> Nevalida argumento
(trg)="s52"> Ógildugt ávirki
(src)="s53"> Estas malplena
(trg)="s53"> Er tómt
(src)="s55"> Nevalida erarkodo
(trg)="s55"> Ógildug villukota
(src)="s57"> Neniu servo aktuale elektita .
(trg)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT
(src)="s61"> TXT-datumoj :
(trg)="s61"> TXT Dáta :
(src)="s62"> malplene
(trg)="s62"> tómt
(src)="s63"> Servotipo :
(trg)="s63"> Tænastuslag :
(src)="s64"> Servonomo :
(trg)="s64"> Tænastunavn :
(src)="s65"> Domajnnomo :
(trg)="s65"> Økisnavn :
(src)="s66"> Interfaco :
(trg)="s66"> Markamót :
(src)="s67"> Adreso :
(trg)="s67"> Atsetur :
(src)="s68"> Foliumi servotipojn
(trg)="s68"> Kaga eftir tænastusløgum
(src)="s70"> Domajno
(trg)="s70"> Øki :
(src)="s72"> Servotipo
(trg)="s72"> Tænastuslag :
(src)="s73"> La servotipo de la elektita servo
(trg)="s73"> Tænastuslagið á valdu tænastuni
(src)="s74"> Servonomo
(trg)="s74"> Tænastunavn :
(src)="s75"> La servonomo de la elektita servo
(trg)="s75"> Tænastunavnið á valdu tænastuni
(src)="s76"> Adreso
(trg)="s76"> Atsetur :
(src)="s77"> La adreso de la solvita servo
(trg)="s77"> Atsetur á avgjørdu tænastuni
(src)="s78"> Pordo
(trg)="s78"> Portur :
(src)="s79"> La IP-pordnumero de la solvita servo
(trg)="s79"> IP-portursnummarið á avgjørdu tænastuni
(src)="s80"> Gastigonomo
(trg)="s80"> Vertsnavn
(src)="s81"> La gastigonomo de la solvita sevo
(trg)="s81"> Vertsnavnið á avgjørdu tænastuni
(src)="s82"> TXT-datumoj
(trg)="s82"> TXT Dáta
(src)="s83"> La TXT-datumoj de la solvita servo
(trg)="s83"> TXT-dáta á avgjørdu tænastuni
(src)="s84"> Solvi servon
(trg)="s84"> Avgerð tænastu
(src)="s88"> Adresfamilio
(trg)="s88"> Atsetursfamilja
(src)="s103"> Ŝanĝi domajnon
(trg)="s103"> Skift øki
(src)="s104"> Foliumante ...
(trg)="s104"> Kagi ...
(src)="s106"> Loko
(trg)="s106"> Staður
(src)="s107"> Nomo
(trg)="s107"> Navn
(src)="s108"> Tipo
(trg)="s108"> Slag
(src)="s109"> _ Domajno ...
(trg)="s109"> _ Øki ...
(src)="s111"> Tro da argumentoj
(trg)="s111"> Ov nógv ávirki
(src)="s113"> Labortablo
(trg)="s113"> Skriviborð
(src)="s114"> Terminalo
(trg)="s114"> Útstøð
(src)="s115"> Elekti VNC-servilon
(trg)="s115"> Vel VNC-ambætara
(src)="s116"> Elekti SSH-servilon
(trg)="s116"> Vel SSH-ambætara
(src)="s117"> Konektante al ' % s ' ...
(trg)="s117"> Sambindi við ' % s ' ...
# eo/banshee.xml.gz
# fo/banshee.xml.gz
(src)="s340"> GrupadoMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Enportas el { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Artistoartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> artistojalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> kompilaĵartistoalbum
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> Ĝ _ enro : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Kant _ numero : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0 } je { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> GeneracioColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Seria numeroProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Aŭtomate ( Geo IP-detektado ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> la , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Aldoni novan radiostacion de Last.fmFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Aŭskuti stacion { 0 } Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Enporti ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD