# en_US/adduser.xml.gz
# vi/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> Cho phép chỉ một hay hai tên thôi .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> sai lập đối số tới tuỳ chọn locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Thử lại ? [ c / K ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home THƯ _ MỤC ] [ --shell VỎ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup NHÓM | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NGƯỜI _ DÙNG Thêm một người dùng bình thường adduser --system [ --home THƯ _ MỤC ] [ --shell VỎ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup NHÓM | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] NGƯỜI _ DÙNG Thêm một người dùng hệ thống adduser --group [ --gid ID ] NHÓM addgroup [ --gid ID ] NHÓM Thêm một nhóm người dùng addgroup --system [ --gid ID ] NHÓM Thêm một nhóm hệ thống adduser NGƯỜI _ DÙNG NHÓM Thêm một người dùng sẵn có vào một nhóm đang tồn tại tùy chọn chung : --quiet | -q đừng xuất thông tin quá trình cho stdout --force-badname cho phép tên người dùng không khớp với biến cấu hình NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h hướng dẫn sử dụng --version | -v số phiên bản và bản quyền --conf | -c TẬP _ TIN sử dụng TẬP _ TIN làm tập tin cấu hình --help " and " --version
(src)="s79"> No options allowed after names .
(trg)="s79"> Không cho phép lập tuỳ chọn đẳng sau tên .
# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# vi/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ Nghề nghiệp : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> Tê _ n : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telexteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> Phân loại
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> Cá nhân
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Bộ nhập vCard Evolutionn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> _ Thời gian chờ ngắn : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Thời gian không hợp lệPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> Tóm tắt
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> Mô tảiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> Phân loạiiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> Công cộngiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> Riêng tư
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> Mật
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> Tổ chức
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> Địa chỉiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> ngàyrecurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> Người dựiCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> Tùy chỉnhNone " for " No reminder set
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> trong
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> tới khirecurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 phút trước cuộc hẹneventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 1 giờ trước cuộc hẹneventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> Ghi nhớ
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> thứ nhắtsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> Ngày / Giờrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> tuầnrecurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> thángrecurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> nămrecurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> Tác vụiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> Hoàn tấtiCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Nhấn vào đây để tìm sự kiện thêm nữaPop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s sau khi bắt đầu cuộc hẹnPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s sau khi kết thúc cuộc hẹnPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s lúc kết thúc cuộc hẹnPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s lúc % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Đang cập nhật các đối tượng ... Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">Tổ chức: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">Äá»a Äiá»m: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">Đã chấp nhậnTentatively Accepted: Meeting Name
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">Bá» từ chá»iDelegated: Meeting Name
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">Ủy nhiá»mUpdated: Meeting Name
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">Vá» trà Äá»a lý phải Äược nháºp theo Äá»nh dạng: 10.783114,106.699804 (Sà i Gòn)Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">Tuần %d60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">Hiện múi giờ thứ haiNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">Nhấn để thêm ghi nhớ%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">Thông tin lá»chAccepted: Meeting Name
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">Äã cáºp nháºtCancel: Meeting Name
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">Cáºp nháºtCounter-proposal: Meeting Name
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">CNSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (Hoàn tất Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">Hoà n tất START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (Đến hạn Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">Bá» nháºp lá»ch thông minh EvolutionNew
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">Cuộc họpiCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">Sá»± kiá»n
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">có lặp lại
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">là má»t thá» hiá»n
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">có nhắc nhởiCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">có ÄÃnh kèmiCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">Chủ đềmboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">Mật
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">Chỉ cho mắt của bạnsend-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">Yêu cầu t_rả lời
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">Tr_ong vòngESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">Phát t_rễ thưESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">_SauESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">_Lập ngày hết hạn
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">Mở đồ đính kèm bằng %sAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Ctrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">CalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">CalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">CalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">Hôm nayNonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">Tây Ãu, Má»iChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">Truyền thốngChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">ÄÆ¡n giảnCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">U-cợ-rainhHebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">_Không cóNonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">Hôm quaNext %a
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">Thứ hai tớiNext %a
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">Thứ ba tá»iNext %a
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">Thứ tư tớiNext %a
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">Thứ nÄm tá»iNext %a
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">Thứ sáu tớiNext %a
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">Thứ bảy tá»iNext %a
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">Tìm mục tÆ°Æ¡ng ứng vá»i những Äiá»u khiá»n sauNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">Từ %s:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">_Gỡ bỏExpand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">Tên:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">Cách nháºpUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">Hãy chá»n tên khác.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">bật lên một điều contoggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">báºt/tắt ô nà yexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">dãn ra hàng trong ETree chứa ô nàycollapse