# en_US/adduser.xml.gz
# ug/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> پەقەت بىر ياكى ئىككىلا ئاتقا ئىجازەت .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# ug/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> كەسپى ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> ئاتى ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> تېلېگرامماteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> كاتېگورىيەiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> شەخسىيemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolution vCard ئەكىرگۈچn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> مۈگدەش ۋاقتى ( _ T ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> ئىناۋەتسىز ۋاقىتPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> ئۈزۈندىiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> چۈشەندۈرۈشiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> تۈرگە ئايرىشiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> ئاممىۋىiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> شەخسىيiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> مەخپىيemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> تەشكىللىگۈچىiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> ئورنىiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> كۈنrecurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> قاتناشقۇچىلارiCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> ئىختىيارىNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> ئۈچۈنrecurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> غىچەrecurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> ئۇچرىشىشتىن 15 مىنۇت ئىلگىرىeventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> ئۇچرىشىشتىن 1 سائەت ئىلگىرىeventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> ئەسلەتمەiCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> بىرىنچىsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> چېسلا / ۋاقىتrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> ھەپتەrecurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> ئايrecurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> يىلrecurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> ۋەزىپەiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> تاماملاندىiCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> بۇ جاي چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ ھادىسىلەرنى كۆرەلەيسىز.Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> ئۇچرىشىش باشلانغاندىن كېيىن % s % sPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> ئۇچرىشىش ئاخىرلاشقاندىن كېيىن % s % sPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> ئۇچرىشىش ئاخىرلاشقاندا % sPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> نەڭلەرنى يېڭىلاۋاتىدۇOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">تەشكىللىگۈچى: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">ئÙرÙÙ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">قوشۇلغانTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">رÛت ÙÙÙÙÙغاÙDelegated: Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">ھاÛاÙÛ ÙÙÙÙÙدÙUpdated: Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">جÛغراپÙÙÙÙÙ٠ئÙرÛÙ ÚÙÙÛÙ
تÛÛÛÙدÙÙÙ Ø´ÛÙÙÙØ¯Û ÙÙرگÛزÛÙÙدÛ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">%d ھەپتە60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">ئىككىنچى ۋاقىت رايونىنى كۆرسەتNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">ÚÛÙÙÙØ³Û Ø¦ÛسÙÛتÙ
ÙدÙ٠بÙرÙÙ ÙÙØ´ÙدÛ%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">يىلنامە ئۇچۇرىAccepted: Meeting NameMeeting
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">يېڭىلاندىCancel: Meeting NameMeeting
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">يېڭىلاCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">يSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (تامام Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">تاÙ
اÙ
ÙاÙد٠START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (مۆھلىتى Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">Evolution ÙÙÙÙاÙ
Û Ø¦ÙدراÙÙÙ٠ئÛÙÙرگÛÚiCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">يىغىنiCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">ھادÙسÛiCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">تەكرار كۆرسىتىش بارiCalImp
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">Ø¨Û ÙÛتÙÙ
ÛÛ Ø¦ÙÙÚ¯ÙرÙÙÙ Ú¾Ûر ÙÛتÙÙ
iCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">ئەسكەرتكۈچىلىرى بارiCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">ÙÙØ´ÛÙÙ
ا بارiCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">تÛÙ
اmboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">مەخپىيemail-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">سىزگىلاsend-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">جاۋاب قايتۇرۇش تەلەپ قىلىنغان(_E)ESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">ÚاÙ
ÙسÙدا(_T)ESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">ئۇچۇرنى كېچىكتۈرۈپ ئەۋەت(_D)ESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">ÙÛÙÙÙ(_A)ESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">ئاخىرلىشىدىغان چېسلا تەڭشىكى(_S)ESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">Ø¨Û ÙÙØ´ÛÙÙ
ÙÙÙ %s ÙÙÚ Ø¦ÙÚÙØ¯Û Ø¦Ø§ÚÙدÛAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">ئادرېس دەپتەر مەزمۇنىنى تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈرCtrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن ئەسلەتمە تىزىمىنى يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈرCalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">%BCalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">%YCalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">بÛÚ¯ÛÙNonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">غەربىي ياۋروپا، يېڭىChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">Ù
ÛرÛÙÙÛÙ¾ Ø®ÛÙزÛÚÛChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">ئاددىي خەنزۇچەCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">ئÛÙرائÙÙÚÛHebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">ÙÙÙ(_N)Nonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">تÛÙÛÚ¯ÛÙNext %aDateFmt
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">كېيىنكى دۈشەنبەNext %aDateFmt
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">ÙÛÙÙÙÙ٠سÛÙØ´ÛÙبÛNext %aDateFmt
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">كېيىنكى چارشەنبەNext %aDateFmt
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">ÙÛÙÙÙÙÙ Ù¾ÛÙØ´ÛÙبÛNext %aDateFmt
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">كېيىنكى جۈمەNext %aDateFmt
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">ÙÛÙÙÙÙÙ Ø´ÛÙبÛNext %aDateFmt
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">تۆۋەندىكى شەرتكە ئۇيغۇن تۈرلەرنى ئىزدەNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">مەنبە %s:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">ÚÙÙÙرÙÛÛت(_R)Expand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">ئاتى:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">ÙÙرگÛزگÛÚÙÛرUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">باشقا ئات تاللاڭ.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">تاÙ
ا٠تÛرÙ٠سÛÙرÛتtoggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">كاتەكچە ئالماشتۇرexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">Ø¨Û ÙÛرÙ٠ئÛز ئÙÚÙÚ¯Û Ø¦Ø§Ùغا٠ÙاتÛÙÚÙÙÙÚ ETree دا ÙÛرÙÙ ÙاÙÙدÛcollapse
(src)="s2504"> email-custom-header-Security
(trg)="s2504">بىخەتەرلىك:email-custom-header-Security