# en_US/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# te/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> వృత ్ తి ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> మొదటి ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> టెలెక ్ స ్ teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> ఎవల ్ యూషన ్ Vకార ్ డ ్ ‍ దిగుమతిచేయునదిn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> వెళ ్ ళబుచ ్ చు సమయం ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> నిస ్ సార కాలంPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> రోజు ( లు ) recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> మలుచుకొనుNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> కొరకుrecurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> వరకుrecurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 నిమిషాల ముందరి నియామకంeventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 1 గంట ముందరి నియామకంeventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> మొదటిsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> తారీఖు / సమయంrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> వారము ( లు ) recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> నెల ( లు ) recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> సంవత ్ సరా ( లు ) recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> కర ్ తవ ్ యంiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> ఇక ్ కడ నొక ్ కండి , మీకు మరిన ్ ని ఘటనలు కనబడతాయిPop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s నియామకం ప ్ రారింబించిన తరువాతPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s నియామకం పూర ్ తయినతరువాతPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s నియామకం పూర ్ తయినప ్ పుడుPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s వద ్ ద % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> అంశాలను తాజా పరుచుతున ్ నదిOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">నిర్వాహకి: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">స్థానం: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">ఆమొదించబడినదిTentatively Accepted: Meeting Name
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">తిరస్కరించబడినదిDelegated: Meeting Name
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">ప్రాతినిధ్యంవహించేUpdated: Meeting Name
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">రూపలావణ్యం లో భౌగోళిక స్థితి ని ప్రవేశపెట్టాలి: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">వారం %d60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">రెండవ సమయ క్షేత్రాన్ని చూపుముNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">మెమోను జతచేయుటకు నొక్కుము%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">క్యాలెండర్ సమాచారంAccepted: Meeting Name
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">నవీకరించబడినCancel: Meeting Name
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">పునర్వికాసంCounter-proposal: Meeting Name
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">ఆదిSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (పూర్తి చేయబడ్డ Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">పూర్తి చేయబడ్డ START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (అర్హమైంది Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">ఎవాల్యూషన్ క్యాలెండర్ ఇంటినిజంట్ దిగుమతిదారిiCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">సమావేశంiCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">ఘటనiCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">పునరావృతి వున్నదిiCalImp
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">ఒక యిన్‌స్టాన్స్iCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">iCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">iCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">mboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">email-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">send-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">జవాబు కోరినది(_e)ESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">ESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">ఆలస్య సందేశం చేరినది(_D)ESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">ESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">కాలంచెల్లే తేదీని ఆమర్చు(_S)ESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">%s నందు ఈ అనుభందమును తెరువుముAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Ctrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">CalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">CalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">CalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">ఈరోజుNonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">వెస్త్రన్ యూరోపియన్, కొత్తChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">సంప్రదాయమైనChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">సరళీకరించినCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">ఉక్రేనియన్Hebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">ఏదికాదు(_N)Nonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">నిన్నNext %aDateFmt
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">తరువాతి సోమNext %aDateFmt
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">తరువాతి మంగళNext %aDateFmt
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">తరువాతి బుధNext %aDateFmt
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">Next %aDateFmt
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">Next %aDateFmt
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">Next %aDateFmt
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">క్రింది నియమాలను పోలిఉండు అంశములను కనుగొనుముNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">%s నుండి:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">తీసివేయు(_R)Expand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">పేరు:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">ఎగుబడి పద్దతులుUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">దయచేసి వేరే నామాన్ని ఎంచుకొనుము.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">చైల్డ్ ను పాప్‌చేయిtoggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">అరను మార్చుముexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">ETree కలిగివున్న అర లోని అడ్డవరుసని విస్తరిస్తుందిcollapse
(src)="s2504"> email-custom-header-Security
(trg)="s2504">email-custom-header-Security
(src)="s2732"> has been read
(trg)="s2732">సౌండ్ ను నడుపుముhas been read