# en_US/adduser.xml.gz
# ta/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> இரண ் டு பெயர ் கள ் மட ் டும ் அனுமதிக ் கப ் படும ்
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s79"> No options allowed after names .
(trg)="s79"> பெயருக ் குப ் பின ் தேர ் வுகள ் அனுமதிக ் கப ் படவில ் லை

# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# ta/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> வேலை ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> முதல ் ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> டெலக ் ஸ ் teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> வகைகள ் iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> தனிப ் பட ் டemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> எவல ் யூஷன ் விகார ் ட ் ஏற ் றிn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> தூக ் க நேரம ் ( _ t ) Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> செல ் லுபடியாகாத நேரம ் Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> சுருக ் கம ் iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> விவரணம ் iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> வகைப ் படுத ் துதல ் iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> பொதுiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> அந ் தரங ் கiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> நம ் பகமானemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> ஒருங ் கிணைப ் பாளர ் iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> இடம ் iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> நாள ் ( ட ் கள ் ) recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> கலந ் துகொள ் பவர ் கள ் iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> தனிபயனாக ் குNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> இதற ் குrecurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> வரைrecurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> சந ் திப ் புக ் கு 15 நிமிடம ் முன ் eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> சந ் திப ் புக ் கு 1 மணிக ் கு முன ் eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> குறிப ் புiCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> முதல ் second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> தேதி / நேரம ் recurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> வார ( ம ் ) ங ் கள ் recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> மாதம ் ( ங ் கள ் ) recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> வருஷம ் ( ங ் கள ் ) recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> பணிiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> முடிவுற ் றதுiCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> பல நிகழ ் வுகளை காண , இங ் கு சொடுக ் கவும ் .Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s சந ் திப ் பு துவக ் கிய பின ் Play a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s சந ் திப ் பு முடிந ் த பின ் Play a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s சந ் திப ் பு முடியும ் போதுPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> பொருள ் புதுப ் பிக ் கப ் படுகிறதுOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">ஒருங்கிணைப்பாளர்: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">இடம்: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">ஏற்கப்பட்டதுTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">நிராகரிக்கப்பட்டதுDelegated: Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">ஒப்பு கொடுக்கப்பட்டதுUpdated: Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">நிலவியல் நிலையை இந்த வடிவத்தில் உள்ளிட வேண்டும் : 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">வாரம் %d60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">இரண்டாம் நிலை மண்டலத்தை காட்டுNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">ஒரு குறிப்பினை சேர்க்க சொடுக்கவும்%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">நாள்காட்டி தகவல்Accepted: Meeting NameMeeting
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">புதுப்பிக்கப்படுகிறதுCancel: Meeting NameMeeting
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">புதுப்பிCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">ஞாSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (முடிந்தது Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">முடிந்தது START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (நிலுவையில் Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">எவல்யூஷன் நாள்காட்டி ஏற்றிiCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">கூட்டம்iCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">நிகழ்வுiCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">இது தொடர் நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது.iCalImp
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">என்பது ஒரு நிகழ்வுiCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">நினைவூட்டல்களை கொண்டுள்ளது.iCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">இணைப்புகள் ஐ கொண்டுள்ளதுiCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">பொருள்mboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">ரகசியம்email-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">உங்கள் பார்வைக்கு மட்டும்send-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">பதில் கோரப்பட்டது (_e)ESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">_t உள்ளமைESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">செய்தி வழங்கலை தாமதி (_D)ESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">பின் (_A)ESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">முடிவுறும் நாளினை அமை (_S)ESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">இணைப்பை %s இல் சேமிAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Ctrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">CalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">CalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">CalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">இன்றுNonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">மேற்கத்திய ஐரோப்பிய, புதியChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">பழமையானChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">எளிதாக்கப்பட்டCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">உக்ரெயின்Hebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">ஒன்றுமில்லை (_N)Nonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">நேற்றுNext %aDateFmt
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">அடுத்த திங்Next %aDateFmt
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">அடுத்த செவ்Next %aDateFmt
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">அடுத்த புதNext %aDateFmt
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">அடுத்த வியாNext %aDateFmt
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">அடுத்த வெள்Next %aDateFmt
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">அடுத்த சனிNext %aDateFmt
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">பின்வரும் நிபந்தனைகளை எதிர்கொள்ளும் உருப்படிகளை தேடுNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">அனுப்புனர் %s:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">நீக்கு (_R)Expand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">பெயர்:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">உள்ளிடும் முறைகள்UTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">தயவு செய்து வேறு பெயரை தேர்வு செய்யவும்popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">ஒரு சேயை மேல்மீட்பு செய்யவும்toggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">அறைகளுக்கிடையே மாற்றுexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">இந்த அறை உள்ள வரியை ஈடிரீயில் விரிவாக்குகிறது.collapse