Untitled Document

# en_US/adduser.xml.gz
# sv/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> Endast ett eller två namn tillåts .

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> ogiltigt argument till flagga locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Försök igen ? [ j / N ] locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home KAT ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUPP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] ANVÄNDARE Lägg till en vanlig användare adduser --system [ --home KAT ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUPP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] ANVÄNDARE Lägg till en systemanvändare adduser --group [ --gid ID ] GRUPP addgroup [ --gid ID ] GRUPP Lägg till en användargrupp addgroup --system [ --gid ID ] GRUPP Lägg till en systemgrupp adduser ANVÄNDARE GRUPP Lägg till en befintlig användare till en befintlig grupp allmänna flaggor : --quiet | -q skriv inte ut processinformation till standard ut --force-badname tillåt användarnamn som inte matchar konfigurationsvariabeln NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h skriv ut användningsinformation --version | -v versionsnummer och upphovsrätt --conf | -c FIL använd FIL som konfigurationsfil --help " and " --version

(src)="s79"> No options allowed after names .
(trg)="s79"> Inga flaggor tillåts efter namnen .

# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# sv/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ Yrke : Job

(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ Förnamn : FullName

(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telexteletype

(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> KategorieriCalImp

(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> Personligtemail-custom-header-Security

(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolutions vCard-importörn-pages

(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Slumringsti _ d : Purge events older than < < spin \ -button > > days

(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> ogiltig tidPop up an alert % d hours before start of appointment

(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> SammanfattningiCalImp

(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> BeskrivningiCalImp

(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> KlassificeringiCalImp

(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> PubliktiCalImp

(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> PrivatiCalImp

(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> Konfidentiellemail-custom-header-Security

(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> OrganisatöriCalImp

(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> PlatsiCalImp

(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> dag ( ar ) recurrpage

(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> DeltagareiCalImp

(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> AnpassaNone " for " No reminder setcal-reminders

(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> förrecurrpage

(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> tillsrecurrpage

(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 minuter före möteteventpage

(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 1 timme före möteteventpage

(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> MemoiCalImp

(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> förstasecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute

(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> Datum / tidrecurrpage

(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> vecka / veckorrecurrpage

(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> månad ( er ) recurrpage

(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> årrecurrpage

(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> UppgiftiCalImp

(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> FärdigtiCalImp

(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Klicka här , du kan hitta fler evenemang.Pop up an alert % d days before start of appointment

(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s efter att mötet påbörjasPlay a sound

(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s efter mötet avslutatsPlay a sound

(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s när mötet avslutasPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM

(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s klockan % sPlay a sound " . " Trigger types

(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Uppdaterar objektOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >

(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">Organisatör: %sLocation: PlaceOfTheMeeting

(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">Plats: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)

(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">AccepteratTentatively Accepted: Meeting NameMeeting

(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">AvslagetDelegated: Meeting NameMeeting

(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">DelegeratUpdated: Meeting NameMeeting

(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">Den geografiska positionen mÃÂ¥ste anges i formatet: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status

(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">Vecka %d60 minute divisions30 minute divisions

(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">Visa sekundära tidszonenNonecal-second-zone

(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">Klicka för att lägga till ett memo%d%%

(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">KalenderinformationAccepted: Meeting NameMeeting

(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">UppdateratCancel: Meeting NameMeeting

(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">UppdateraCounter-proposal: Meeting NameMeeting

(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">SöSTART to END

(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (Färdigt Completed COMPLETED

(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">FÃÂ¤rdigt START (Due DUE)

(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (Ska genomföras Due DUE

(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">Evolutionkalenderns intelligenta importÃÂ¶riCalImp

(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">SammanträdeiCalImp

(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">EvenemangiCalImp

(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">har upprepningariCalImp

(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">ÃÂ¤r en instansiCalImp

(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">har påminnelseriCalImp

(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">har bilagoriCalImp

(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">ÄmnemboxImp

(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">Hemligemail-custom-header-Security

(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">Personligsend-options

(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">_Svar begärtESendOptionsWithin

(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">_InomESendOptionsWithin

(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">_Fördröj meddelandeleveransESendOptionsAfter

(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">_EfterESendOptionsAfter

(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">_Ställ in utgångdatumESendOptions

(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">Öppna denna bilaga i %sAttached message - Subject

(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Ctrl-click to open a link http://www.example.com

(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">CalItem

(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">CalItem

(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">CalItem

(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">IdagNonetable-date

(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">VÃÂ¤steuropeisk, nyChinese, Traditional

(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">TraditionellChinese, Simplified

(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">FÃÂ¶renkladCyrillic, Ukrainian

(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">UkrainskHebrew, Visual

(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">_IngenNonedate

(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">IgÃÂ¥rNext %aDateFmt

(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">Nästa månNext %aDateFmt

(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">NÃÂ¤sta tisNext %aDateFmt

(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">Nästa onsNext %aDateFmt

(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">NÃÂ¤sta torsNext %aDateFmt

(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">Nästa freNext %aDateFmt

(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">NÃÂ¤sta lÃÂ¶rNext %aDateFmt

(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">Hitta objekt som matchar fÃÂ¶ljande villkorNoneInclude threads: None

(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">FrÃÂ¥n %s:Cancel Import

(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">_Ta bortExpand MyList Inline

(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">Namn:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]

(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">InmatningsmetoderUTC

(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">VÃÂ¤lj ett annat namn.popup

(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">poppa upp ett barntoggle

(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">vÃÂ¤xla cellenexpand

(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">fäller ut raden i det ETree som innehåller denna cellcollapse