# en_US/adduser.xml.gz
# sl/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> Dovoljeni sta samo eno ali dve imeni .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> neveljaven argument za možnost locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Poskusim znova ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UPORABNIK Doda običajnega uporabnika adduser --system [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UPORABNIK Doda sistemskega uporabnika adduser --group [ --gid ID ] SKUPINA addgroup [ --gid ID ] SKUPINA Doda uporabniško skupino addgroup --system [ --gid ID ] SKUPINA Doda sistemsko skupino adduser UPORABNIK SKUPINA Doda obstoječega uporabnika obstoječi skupini splošne možnosti : --quiet | -q ne doda podatkov o procesu v stdout --force-badname omogoči uporabniška imena , ki se ne ujemajo z spremenljivko nastavitve NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pomoč --version | -v številka različice in avtorske pravice --conf | -c DATOTEKA uporabi DATOTEKO kot nastavitveno datoteko --help " and " --version
(src)="s79"> No options allowed after names .
(trg)="s79"> Za imeni možnosti niso dovoljene .

# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# sl/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ Poklic : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ Ime : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Teleksteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> KategorijeiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> Osebnoemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Uvoznik vCard Evolutionn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Čas _ dremeža : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> neveljaven časPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> PovzetekiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> OpisiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> RazvrstiteviCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> JavnoiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> ZasebnoiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> Zaupnoemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> OrganizatoriCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> MestoiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> dnirecurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> UdeleženciiCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> PrilagodiNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> zarecurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> dorecurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 minut pred sestankomeventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 1 uro pred sestankomeventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> OpomnikiCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> prvisecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> Datum / časrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> tednovrecurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> mesecevrecurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> letrecurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> NalogaiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> KončanoiCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Kliknite tukaj za iskanje več dogodkov.Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s po začetku sestankaPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s po koncu sestankaPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s na koncu sestankaPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s ob % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Posodabljanje predmetovOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">Organizator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">Mesto: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">SprejetoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">OdklonjenoDelegated: Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">Pooblaščeno zastopanjeUpdated: Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">Zemljepisna lega mora biti zapisana v obliki: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">Teden %d60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">Pokaži drug časovni pasNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">Kliknite za dodajanje opomnika%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">Podatki o koledarjuAccepted: Meeting NameMeeting
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">PosodobljenoCancel: Meeting NameMeeting
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">OsvežiCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">neSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (Končano Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">Končano START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (Datum zapadlosti Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">Pametni uvoznik koledarja EvolutionaiCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">SrečanjeiCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">DogodekiCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">ima ponavljanjaiCalImp
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">je primerekiCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">ima opomnikeiCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">ima prilogeiCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">ZadevamboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">Srkivnostemail-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">Le za vaše očisend-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">_Zahtevan odgovorESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">Zno_trajESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">Za_drži dostavo sporočilaESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">_PoESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">Na_stavi čas potekaESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">Odpri prilogo v %sAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Kopiraj vsebino knjige krajevno za nepovezano opraviloCtrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">Kopiraj seznam opomnikov krajevno za nepovezano opraviloCalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">%BCalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">%YCalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">DanesNonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">Zahodnoevropsko, NovoChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">TradicionalnoChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">PoenostavljenoCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">UkrajinskoHebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">_BrezNonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">VčerajNext %aDateFmt
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">Naslednji ponNext %aDateFmt
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">Naslednji torNext %aDateFmt
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">Naslednja sreNext %aDateFmt
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">Naslednji četNext %aDateFmt
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">Naslednji petNext %aDateFmt
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">Naslednja sobNext %aDateFmt
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">Najdi predmete, ki ustrezajo naslednjim pogojemNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">Od: %s:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">_OdstraniExpand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">Ime:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">Načini vnosaUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">Izberite drugačno ime.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">prikaže podrejen predmet v pojavnem oknutoggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">preklopi celicoexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">razširi vrstico v ETree, ki vsebuje to celicocollapse