# en_US/adduser.xml.gz
# ro/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> Numai unul sau două nume permise .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argument nevalid pentru opțiune locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Încercați din nou ? [ dy / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Adaugă un utilizator normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Adaugă un utilizator sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de utilizatori addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de sistem adduser USER GROUP Adaugă un utilizator existent la un grup existent opțiuni generale : --quiet | -q nu afișa informații la ieșierea standard --force-badname permite nume de utilizator care nu se potrivesc cu variabila de NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesaj de utilizare --version | -v informații despre versiune și copyright --conf | -c FILE folosește FILE drept fișier de configurație --help " and " --version
(src)="s79"> No options allowed after names .
(trg)="s79"> Nu sunt permise opțiuni după nume .
# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# ro/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ Profesie : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> P _ renume : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telexteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> CategoriiiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> Personalemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Importator Evolution vCardn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Dura _ ta de amânare : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> timp nevalidPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> RezumatiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> DescriereiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> ClasificareiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> PubliciCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> PersonaliCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> Confidențialemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> OrganizatoriCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> LocațieiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> zi ( le ) recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> Participanți
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> PersonalizeazăNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> pentrurecurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> până larecurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 minute înainte de programareeventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> O oră înainte de programareeventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> MemoiCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> primasecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> Dată / Orărecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> săptămână ( i ) recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> lună ( i ) recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> an ( i ) recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> SarcinăiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> TerminatiCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Clic aici , puteți găsi mai multe evenimente.Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s după începerea acestei programăriPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s după terminarea programăriiPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s la terminarea programăriiPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s la % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Se actualizează obiecteleOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">Organizator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">LocaÈie: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">AcceptatăTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">RefuzatÄDelegated: Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">DelegatÄUpdated: Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">PoziÈia geograficÄ trebuie introdusÄ in format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">Săptămâna %d60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">Arată fusul orar secundarNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">Clic pentru a adÄuga un memo%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">Informație calendarAccepted: Meeting NameMeeting
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">ActualizatăCancel: Meeting NameMeeting
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">ReîncarcăCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">DuSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (Terminat Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">Terminat START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (Scadent la Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">Importator Evolution inteligent pentru calendariCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">ÎntâlnireiCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">EvenimentiCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">are recurențe.iCalImp
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">este o instanÈÄiCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">are alarmeiCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">are ataÈamentiCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">SubiectmboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">Secretemail-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">Doar pentru ochii dumneavoastrăsend-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">Răs_puns solicitatESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">Ãncorpora_tESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">Î_ntârzie livrarea mesajuluiESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">_DupÄ:ESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">_Definește data expirăriiESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">Deschide acest ataÈament în %sAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Copiază local conținutul agendei pentru modul de lucru deconectatCtrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">Copiază local conținutul listei de notițe pentru modul de lucru deconectatCalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">%BCalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">%YCalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">AstÄziNonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">Europeană de vest, nouăChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">TradiÈionalÄChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">SimplificatăCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">UcraineanÄHebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">_FÄrÄNonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">IeriNext %aDateFmt
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">Lun viitoareNext %aDateFmt
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">Mar viitoareNext %aDateFmt
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">Mie viitoareNext %aDateFmt
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">Joi viitoareNext %aDateFmt
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">Vin viitoareNext %aDateFmt
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">Sâm viitoareNext %aDateFmt
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">Caută elemente ce întrunesc următoarele condițiiNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">De la %s:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">Ète_rgeExpand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">Nume:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">Metode de introducereUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">Alegeți un alt nume.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">popup pentru un copiltoggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">comută această celulăexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">extinde rândul din ETree-ul ce conÈine aceastÄ celulÄcollapse