# en_US/adduser.xml.gz
# nl/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> Er zijn maar één of twee namen toegestaan .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> ongeldig argument bij de opties locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Opnieuw proberen ? [y/N] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een normale gebruiker toe adduser --system [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een systeemgebruiker toe adduser --group [ --gid ID ] GROEP addgroup [ --gid ID ] GROEP Voeg een gebruikersgroep toe addgroup --system [ --gid ID ] GROEP Voeg een systeemgebruikersgroep toe adduser GEBRUIKER GROEP Voeg een bestaande gebruiker toe aan een bestaande groep algemene opties : --quiet | -q geef geen procesinformatie aan stdout --force-badname gebruikersnamen toestaan die niet met de NAAM _ REGEX [ _ SYSTEEM ] -configuratievariabele overeenkomen --help | -h informatie over het gebruik --version | -v versienummer en copyright --conf | -c BESTAND gebruik BESTAND als configuratiebestand --help " and " --version
(src)="s79"> No options allowed after names .
(trg)="s79"> Geen opties toegestaan na de namen .

# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# nl/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ Beroep : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ Voornaam : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telexteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> CategorieëniCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> Persoonlijkemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolution vCard importeerprogramman-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Sluimer _ tijd : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> ongeldige tijdPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> SamenvattingiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> OmschrijvingiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> ClassificatieiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> OpenbaariCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> PrivéiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> Vertrouwelijkemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> OrganisatoriCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> LocatieiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> dag ( en ) recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> AanwezigeniCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> AanpassenNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> voorrecurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> totrecurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 minuten vóór de afspraakeventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 1 uur vóór de afspraakeventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> MemoiCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> eerstesecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> Datum / Tijdrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> we ( e ) k ( en ) recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> maand ( en ) recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> ja ( a ) r ( en ) recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> TaakiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> VoltooidiCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Klik hier voor meer notities.Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s na het begin van de afspraakPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s na het einde van de afspraakPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s bij het einde van de afspraakPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s bij % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Objecten worden bijgewerktOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">Organisator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">Locatie: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">GeaccepteerdTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">AfgewezenDelegated: Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">OvergedragenUpdated: Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">De geografische positie moet ingevoerd worden in de vorm: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">Week %d60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">De tweede tijdzone tonenNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">Klik hier om een memo toe te voegen%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">Agenda-informatieAccepted: Meeting NameMeeting
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">BijgewerktCancel: Meeting NameMeeting
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">VerversenCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">ZoSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (Voltooid Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">Voltooid START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (Verloopt Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">Evolution agenda, intelligente importiCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">BijeenkomstiCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">GebeurtenisiCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">heeft herhalingeniCalImp
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">is een instantieiCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">heeft herinneringeniCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">bevat bijlageniCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">OnderwerpmboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">Geheimemail-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">Alleen voor u bestemdsend-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">_Antwoord verwachtESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">_BinnenESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">Bezorging ver_tragenESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">_NaESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">Verloo_pdatum instellenESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">Deze bijlage openen in %sAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">De inhoud van het adresboek lokaal kopiëren voor offline gebruikCtrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">De inhoud van de memolijst lokaal kopiëren voor offline gebruikCalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">%BCalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">%YCalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">VandaagNonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">West-Europees, NieuwChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">TraditioneelChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">GesimplificeerdCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">OekraïensHebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">_GeenNonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">GisterenNext %aDateFmt
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">Volgende maNext %aDateFmt
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">Volgende diNext %aDateFmt
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">Volgende woNext %aDateFmt
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">Volgende doNext %aDateFmt
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">Volgende vrNext %aDateFmt
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">Volgende zaNext %aDateFmt
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">Items zoeken die aan de volgende voorwaarden voldoenNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">Van %s:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">_VerwijderenExpand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">Naam:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">InvoermethodesUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">Kies een andere naam.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">een dochter genererentoggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">de cel omschakelenexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">de rij in de ETree die deze cel bevat openklappencollapse