# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# ml/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ ഉദ ് ദ ് യോഗം : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ ആദ ് യം : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telexteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolution vCard ഇംപോര ് ട ് ടര ് n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> ഇനി എത ് ര _ സമയത ് തിന ് ശേഷം : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> അസാധുവായ സമയംPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> ഇഷ ് ടമുളളത ് പോലെ ക ് രമീകരിക ് കുകNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> ഒന ് നാത ് തേത ് second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> തീയതി / സമയംrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> ഇവിടെ ക ് ളിക ് ക ് ചെയ ് താല ് , കാര ് യപരിപാടികളുടെ കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ലഭ ് യമാകുന ് നു.Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> അപ ് പോയിന ് റ ് മെന ് റിന ് റം ആരംഭത ് തിന ് ശേഷം % s % sPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> അപ ് പോയിന ് റ ് മെന ് റിന ് റം അവസാനിക ് കുന ് നതിന ് ശേഷം % s % sPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> അപ ് പോയിന ് റ ് മെന ് റിന ് റം അവസാനത ് തില ് % sPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s-ല ് % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> ഒബ ് ജക ് ടുകള ് പരിഷ ് കരിക ് കുന ് നുOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">ഓര്‍ഗനൈസര്‍: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">അംഗീകരിച്ചുTentatively Accepted: Meeting Name
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">à´
വസാനിà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµDelegated: Meeting Name
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">à´à´²àµâà´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµUpdated: Meeting Name
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">ആഴ്ച %d60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘല കാണിക്കുകNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">ഒരു മെമ്മോ ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">à´à´²à´£àµà´à´°àµâ വിവരà´àµà´à´³àµâAccepted: Meeting Name
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµCancel: Meeting Name
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">à´ªàµà´¤àµà´àµà´àµà´Counter-proposal: Meeting Name
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">à´à´¾START to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (à´ªàµà´°àµâà´¤àµà´¤àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (à´
വസാനിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">Evolution à´à´²à´£àµà´à´°àµâ à´à´¨àµâറലിà´à´¨àµâറൠà´à´à´ªàµà´°àµâà´àµà´à´°àµâNew
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">_മീറ്റിങ്iCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">iCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">iCalImp
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">iCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">iCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">iCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">mboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">email-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">send-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">_മറàµà´ªà´à´¿ à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">ESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">സനàµà´¦àµà´¶à´ _താമസിà´àµà´àµ à´
യയàµà´àµà´àµà´ESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">ESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">à´à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿ à´
വസാനിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ ദിവസഠ_à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´ESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">à´ à´
à´±àµà´±à´¾à´àµà´®àµà´¨àµà´±àµ -à´²àµâ à´¤àµà´±à´àµà´àµà´ %sAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Ctrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">CalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">CalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">CalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">ഇന്ന്Nonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">à´ªà´à´¿à´àµà´à´¾à´±à´¨àµâ à´¯àµà´±àµà´ªàµà´¯à´¨àµâ, à´ªàµà´¤à´¿à´¯Chinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">പരന്പരാഗതChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">സിà´à´ªàµà´³à´¿à´«àµà´¡àµCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">യുക്രേനിയന്‍Hebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">_à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²Nonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">à´à´¨àµà´¨à´²àµNext %aDateFmt
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">Next %aDateFmt
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">Next %aDateFmt
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">Next %aDateFmt
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">Next %aDateFmt
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">Next %aDateFmt
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">Next %aDateFmt
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">ഈ പറയുന്ന വിഭാഗത്തോട് യോജിക്കുന്ന വസ്തുക്കള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുകNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">%s-ല്‍ നിന്ന്:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">_à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´Expand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">ഇന്‍പുട്ട് രീതികള്‍UTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">ദയവായി മറàµà´±àµà´°àµ à´ªàµà´°àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">ഒരു ചൈള്‍ഡിനെ പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുകtoggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">à´¸àµà´²àµà´²àµà´à´³àµâ മാറàµà´expand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">ഈ സെല്‍ അടങ്ങുന്ന ETree-ല്‍ ഉളള വരികള്‍ വികസിപ്പിക്കുകcollapse
(src)="s2504"> email-custom-header-Security
(trg)="s2504">email-custom-header-Security
(src)="s2732"> has been read
(trg)="s2732">ശബ്ദം വയ്ക്കുകhas been read
(src)="s2762"> folder-display
(trg)="s2762">ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേരില്‍ '/' ഉണ്ട്folder-display
(src)="s2812"> mboxImp
(trg)="s2812">à´à´¤àµ à´«àµà´³àµâഡറിലàµà´àµà´àµ à´à´à´ªàµà´°àµâà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´£à´ à´à´¨àµà´¨àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´mboxImp
(src)="s2845"> ReplyForward
(trg)="s2845">ReplyForward