# en_US/adduser.xml.gz
# lv/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> Atļauts tikai viens vai divi nosaukumi .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# lv/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ Profesija : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ Vārds : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telekssteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> KategorijasiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> Personisksemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolution vCard importētājsn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Snaudas _ laiks : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> nederīgs laiksPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> KopsavilkumsiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> AprakstsiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> KlasifikācijaiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> PublisksiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> PrivātsiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> Konfidenciālsemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> OrganizētājsiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> VietaiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> dienu ( -as ) recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> ApmeklētājiiCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> PielāgotNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> priekšrecurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> līdzrecurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 minūtes pirms tikšanāseventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 1 stundu pirms tikšanāseventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> MemoiCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> pirmajāsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> Datums / laiksrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> nedēļu ( -as ) recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> mēnesi ( -šus ) recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> gadu ( -us ) recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> UzdevumsiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> IzpildītsiCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Spiediet šeit , lai atrastu vairāk notikumu.Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s pēc tikšanās sākumaPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s pēc tikšanās beigāmPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s tikšanās beigāsPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s plkst . % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Atjaunina objektusOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">Organizētājs: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">Vieta: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">PieņemtsTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">NoraidītsDelegated: Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">DeleģētsUpdated: Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">Ģeogrāfiskajai atrašanās vietai jābūt ievadītajai šādā formātā: 45.436845,125.862501None
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">%d. nedēļa60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">Rādīt otru laika josluNone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">Klikšķiniet, lai pievienotu memo%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">Kalendāra informācijaAccepted: Meeting NameMeeting
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">AtjauninātsCancel: Meeting NameMeeting
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">AtsvaidzinātCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">SvSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (Pabeigts Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">Pabeigts START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (Termiņš Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">Evolution Calendar gudrais importētājsiCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">SanāksmeiCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">NotikumsiCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">atkārtojasiCalImp
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">ir instanceiCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">ir atgādinājumiiCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">ir pielikumiiCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">TematsmboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">Slepensemail-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">Tikai jūsu acīmsend-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">Ir pi_eprasīta atbildeESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">Ro_bežāsESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">_Aizkavēt vēstules piegādiESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">_PēcESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">Ie_statīt derīguma termiņuESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">Saglabāt pielikumus %sAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Izveidot lokālo kopiju darbībai nesaistes režīmāCtrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">Izveidot lokālu memo saraksta kopiju darbam nesaistēCalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">%BCalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">%YCalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">Å odienNone
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">Rietumeiropas, jaunsChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">TradicionālāChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">VienkāršāCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">UkraiņuHebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">_NekasNone
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">VakarNext %a
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">Nāk. prNext %a
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">Nāk. otNext %a
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">Nāk. trNext %a
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">Nāk. ctNext %a
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">Nāk. pkNext %a
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">Nāk. seNext %a
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">Atrast vienumus, kas atbilst šiem nosacījumiemNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">No %s:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">_IzņemtExpand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">Vārds:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">Ievades metodesUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">parādīt bērnutoggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">pārslēgt šūnuexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">izvērš rindu šo šūnu saturošajā ETreecollapse
(src)="s2504"> email-custom-header-Security
(trg)="s2504">Drošība:email-custom-header-Security