# en_US/adduser.xml.gz
# lt/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> Leidžiami tik vienas arba du vardai .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s79"> No options allowed after names .
(trg)="s79"> Po vardų negalimos jokios nuostatos .

# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# lt/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ Profesija : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ Vardas : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Teleksasteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> Kategorijos
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> Asmeniška
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolution vCard importavimasn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Snūs _ telėjimo laikas : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> netinkamas laikasPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> Santrauka
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> Aprašymas
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> Klasifikacija
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> Viešas
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> Asmeniškas
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> Konfidencialu
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> Organizatorius
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> Vieta
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> dieną ( -as )
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> Dalyviai
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> AdaptuotiNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> tik
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> iki
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 minučių prieš paskyrimą
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 1 valandą prieš paskyrimą
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> Raštelis
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> pirmąsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> Data / laikas
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> savaitę ( -es )
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> mėnesį ( -ius )
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> metus
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> Užduotis
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> Užbaigta
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Spustelėkite norėdami rasti daugiau įvykių.Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s po paskyrimo pradžiosPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s po paskyrimo pabaigosPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s paskyrimo pabaigojePlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Atnaujinami objektaiOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">Organizatorius: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">Vieta: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">PriimtaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">AtmestaDelegated: Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">PavestaUpdated: Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">Geografinė vietovė turi būti įvesta formatu: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">%d savaitė60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">Rodyti antrąją laiko juostąNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">Spustelėkite norėdami pridėti raštelį%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">Kalendoriaus informacijaAccepted: Meeting NameMeeting
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">AtnaujintCancel: Meeting NameMeeting
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">AtnaujintiCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">SkSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (Užbaigta Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">Užbaigta START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (Iki Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">Evolution kalendoriaus importavimo priemonėNew
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">Susitikimas
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">Įvykis
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">pasikartoja
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">yra vienkartinisiCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">turi priminimų
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">su priedais
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">Tema
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">Slapta
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">Tik jūsų akims
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">Paprašyta _atsakymo
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">R_ibose
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">_Atidėti laiško pristatymą
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">_Po
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">_Nustatyti galiojimo terminą
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">Atverti šį priedą programoje %sAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Ctrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">CalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">CalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">CalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">DabarNonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">Vakarų Europos, NaujaChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">TradicinisChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">SupaprastintasCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">UkrainiečiųHebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">_JokiasNonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">VakarNext %a
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">Kitas %aNext %a
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">Kitas %aNext %a
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">Kitas %aNext %a
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">Kitas %aNext %a
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">Kitas %aNext %a
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">Kitas %aNext %a
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">Rasti elementus, atitinkančius šias sąlygasNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">Nuo %s:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">_PašalintiExpand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">Vardas:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">Įvesties metodaiUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">Pasirinkite kitą vardą.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">atidaro iššokantį antrinį elementątoggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">perjungti langelįexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">išplečia ETree esančią eilutę, kurioje yra šis langeliscollapse