# en_US/adduser.xml.gz
# kn/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಬಳಸಬಹುದು .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s79"> No options allowed after names .
(trg)="s79"> ಹೆಸರುಗಳ ನಂತರ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಯ ್ ಕೆಗಳನ ್ ನು ಕೊಡುವಂತಿಲ ್ ಲ .
# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# kn/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> ಉದ ್ ಯೋಗ ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> ಪ ್ ರಥಮ ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> ಟೆಲೆಕ ್ ಸ ್ teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> ವರ ್ ಗಗಳು
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> ವೈಯಕ ್ ತಿಕemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolution ವಿಕಾರ ್ ಡ ್ ಇಂಪೊರ ್ ಟರ ್ n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> ತೂಕಡಿಕೆ ಸಮಯ ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ಸಮಯPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> ಸಾರಾಂಶiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> ವಿವರಣೆiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> ವರ ್ ಗೀಕರಣiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> ಸಾರ ್ ವಜನಿಕiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> ಖಾಸಗಿ
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> ಗೌಪ ್ ಯವಾದemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> ಆಯೋಜಕರುiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> ಸ ್ ಥಳiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> ದಿನ ( ಗಳು ) recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> ಪಾಲ ್ ಗೊಳ ್ ಳುವವರುiCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> ಕಸ ್ ಟಮೈಸ ್ None " for " No reminder set
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> ಇದಕ ್ ಕಾಗಿrecurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> ವರೆಗೆ
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> ಅಪಾಯಿಂಟ ್ ಮೆಂಟ ್ ಗೆ 15 ನಿಮಿಷ ಮೊದಲು
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> ಅಪಾಯಿಂಟ ್ ಮೆಂಟ ್ ಗೆ 1 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲುeventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> ಮೆಮೊ
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> ಮೊದಲsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> ದಿನಾಂಕ / ಸಮಯrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> ವಾರ ( ಗಳು ) recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> ತಿಂಗಳು ( ಗಳು ) recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> ವರ ್ ಷ ( ಗಳು ) recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> ಕಾರ ್ ಯiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> ಪೂರ ್ ಣಗೊಂಡಿದೆiCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> ಇಲ ್ ಲಿ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ , ಇನ ್ ನಷ ್ ಟು ಕಾರ ್ ಯಕ ್ ರಮಗಳನ ್ ನು ಕಾಣಬಹುದು.Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> ಅಪಾಯಿಂಟ ್ ಮೆಂಟು ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ % s ( % s ಗಳ ನಂತರ ) Play a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> ಅಪಾಯಿಂಟ ್ ಮೆಂಟು ಮುಗಿದ ನಂತರ % s ( % s ಗಳ ನಂತರ ) Play a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> ಅಪಾಯಿಂಟ ್ ಮೆಂಟು ಮುಗಿದಾಗ % sPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> ವಸ ್ ತುಗಳನ ್ ನು ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">ಆಯೋಜಕರು: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">ಸà³à²¥à²³: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆTentatively Accepted: Meeting Name
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">ತಿರಸà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³à²ªà²à³à²à²¿à²¦à³Delegated: Meeting Name
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">ಡà³à²²à²¿à²à³à²à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³Updated: Meeting Name
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">ಪà³à²°à²¾à²¦à³à²¶à²¿à² ಸà³à²¥à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಠನಮà³à²¨à³à²¯à²²à³à²²à²¿ ದಾà²à²²à²¿à²¸à²¬à³à²à³: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">ವಾರ %d60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">ಎರಡನೆ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ತೋರಿಸುNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">ಒಂದು ಮೆಮೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">à²à³à²¯à²¾à²²à³à²à²¡à²°à³ ಮಾಹಿತಿAccepted: Meeting Name
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">à²
ಪà³à²¡à³à²à³ à²à²à²¿à²¦Cancel: Meeting Name
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">ಪà³à²¨à²¶à³à²à³à²¤à²¨à²à³à²³à²¿à²¸à³Counter-proposal: Meeting Name
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">à²à²¾à²¨à³START to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (ಪà³à²°à³à²£à²à³à²à²¡à²¿à²¦à³ Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (ಬಾà²à²¿ Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">Evolution ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆಂಟ್ ಆಮದುಗಾರiCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">ಮà³à²à²¿à²à²à³iCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">ಕಾರ್ಯಕ್ರಮiCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¦à³
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">à²à³à²à²¾à²ªà²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¦à³iCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆiCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">ವಿಷಯmboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">ರಹಸà³à²¯email-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">ನಿಮà³à²® à²à²£à³à²£à³à²à²³à²¿à²à³ ಮಾತà³à²°send-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">ಮಾರà³à²¤à³à²¤à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²à³à²°à²²à²¾à²à²¿à²¦à³ (_e)ESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">ಇದರ ಒಳಗೆ (_t)ESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">ಸà²à²¦à³à²¶ ತಲà³à²ªà²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ವಿಳà²à²¬à²à³à²³à²¿à²¸à³ (_D)ESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">ನಂತರ (_A)ESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">à²
ವಧಿ à²
à²à²¤à³à²¯à²à³à²³à³à²³à³à²µ ದಿನಾà²à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿ (_S)ESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">ಠಲà²à²¤à³à²¤à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ %s ನಲà³à²²à²¿ ತà³à²°à³Attached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Ctrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">CalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">CalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">CalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">à²à²à²¦à³Nonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್, ನ್ಯೂChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">à²à³à²°à³à²¡à²¿à²¶à²¨à²²à³Chinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್Cyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">à²à²à³à²°à³à²¨à²¿à²¯à²¨à³Hebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (_N)Nonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">ನಿನ್ನೆNext %aDateFmt
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">ಮà³à²à²¦à²¿à²¨ ಸà³à²®Next %aDateFmt
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">ಮುಂದಿನ ಮಂಗಳNext %aDateFmt
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">ಮà³à²à²¦à²¿à²¨ ಬà³à²§Next %aDateFmt
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">ಮುಂದಿನ ಗುರುNext %aDateFmt
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">ಮà³à²à²¦à²¿à²¨ ಶà³à²à³à²°Next %aDateFmt
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">ಮುಂದಿನ ಶನಿNext %aDateFmt
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">ಠà²à³à²³à²à²¿à²¨ ನಿಬà²à²§à²¨à³à²à²³à²¿à²à³ ತಾಳà³à²¯à²¾à²à³à²µ à²
à²à²¶à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²à³NoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">%s ನಿಂದ:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)Expand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">ಹೆಸರು:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">ಆದಾನ ಕ್ರಮಗಳುUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">à²à²à²¦à³ à²à³à²²à³à²¡à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²à²¿à²à³ ಮಾಡà³toggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಳಿಸುexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">ಠà²à³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²°à³à²µ ETree ಯಲà³à²²à²¿à²¨ ಸಾಲನà³à²¨à³ ಹಿà²à³à²à²¿à²¸à³collapse