# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# km/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> វិជ ្ ជាជីវៈJob
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> ដំបូង ៖ FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> ទូរសារteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> ប ្ រភេទiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> កម ្ មវិធី នាំចូល Evolution vCardn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Snooze _ time : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> ពេលវេលា មិន ត ្ រឹមត ្ រូវPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> សង ្ ខេបiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> សេចក ្ ដី ពិពណ ៌ នាiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> ចំណាត ់ ថ ្ នាក ់ iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> សាធារណៈiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> ឯកជនiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> អ ្ នក រៀបចំiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> ទីតាំងiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> ថ ្ ងៃrecurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> អ ្ នក ចូលរួមiCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> ប ្ តួរ តាម តម ្ រូវ ការNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> សម ្ រាប ់ recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> រហូត ដល ់ recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> ១៥ នាទី មុន ពេល ការ ណាត ់ ជួបeventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> ១ ម ៉ ោង មុន ពេល ការ ណាត ់ ជួបeventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> អនុស ្ សរណៈiCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> ទីមួយsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> កាលបរិច ្ ឆេទ / ពេលវេលាrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> សប ្ តាហ ៍ recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> ខែrecurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> ឆ ្ នាំrecurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> ភារកិច ្ ចiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> បាន បញ ្ ចប ់ iCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> ចុច នៅ ទីនេះ , អ ្ នក អាច ឃើញ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ច ្ រើន ។ Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s បន ្ ទាប ់ ពី ចាប ់ ផ ្ ដើម ការណាត ់ ជួបPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s បន ្ ទាប ់ ពី បញ ្ ចប ់ ការ ណាត ់ ជួបPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s នៅ ពេល បញ ្ ចប ់ ការ ណាត ់ ជួបPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s នៅ % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> ធ ្ វើ បច ្ ចុប ្ បន ្ នភាព វត ្ ថុOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">អ្នករៀបចំ៖ %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">áá¸áá¶ááá %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">ព្រមទទួលTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">áá¶áâááá·áááDelegated: Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">áá¶áâáááááUpdated: Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">áá¸áá¶ááâáá¼áá·âáá¶áááááâáááá¼áâááââáá¶áâáááá
á¼áâáá¶âááááááááá¶áá 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">សប្ដាហ៍ %d60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">បង្ហាញតំបន់ពេលវេលាវិនាទីNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">á
á»á
âáá¾áááá¸âááááááâá¢áá»áááááá%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">ព័ត៌មានប្រតិទិនAccepted: Meeting NameMeeting
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">áá¶áâáááá¾âáá
áá
á»áááááááá¶áCancel: Meeting NameMeeting
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">áááá¾âá²áááááááCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">á¢á¶áá·áááSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (áá¶áâáááá
áá Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">បានបញ្ចប់ START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (áááááâááá Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">កម្មវិធីនាំចូលប្រតិទិន Evolution CalendariCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">áá·á
áá
âááááá»áiCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">ព្រឹត្តិការណ៍iCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">áá¶áâá¡á¾áâáá·áiCalImp
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">ជាការមានឡើងវិញiCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">áá¶áâáááááá·áá¸âáááá¹áiCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">មានឯកសារភ្ជាប់iCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">mboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">email-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">សម្រាប់តែភ្នែករបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះsend-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">បានស្នើចម្លើយតបESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">áá
âáááá»áESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">ពន្យារការពេលបញ្ជូនសារESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">ááááá¶ááâáá¸ESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">កំណត់កាលបរិច្ឆេទការផុតកំណត់ESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">áá¾áâá¯ááá¶áâáááá¶ááââáááá»á %sAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">ចម្លងមាតិកាសៀវភៅជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រតិបត្តិការក្រៅបណ្ដាញCtrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">ចម្លងមាតិកាបញ្ជីភារកិច្ចអនុស្សរណៈជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រតិបត្តិការក្រៅបណ្ដាញCalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">%BCalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">%YCalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">áááááááNonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">á¢áºááá»áâáá¶áâááá
, áááá¸Chinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">បុរាណChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">ááááCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">អ៊ុយក្រែនHebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">Nonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">ម្សិលមិញNext %aDateFmt
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">ááááâá
áááâáááááNext %aDateFmt
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">ថ្ងៃអង្គារក្រោយNext %aDateFmt
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">ááááâáá»áâáááááNext %aDateFmt
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ក្រោយNext %aDateFmt
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">ááááâáá»áááâáááááNext %aDateFmt
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">ថ្ងៃសៅរ៍ក្រោយNext %aDateFmt
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">រកធាតុដែលជួបការអនុវត្តលក្ខខណ្ឌNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">លុបចេញExpand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">វិធីសាស្ត្របញ្ចូលUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">សូមជ្រើសឈ្មោះផ្សេង។popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">toggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">expand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">collapse
(src)="s2504"> email-custom-header-Security
(trg)="s2504">email-custom-header-Security
(src)="s2732"> has been read
(trg)="s2732">has been read
(src)="s2762"> folder-display
(trg)="s2762">folder-display
(src)="s2812"> mboxImp
(trg)="s2812">mboxImp
(src)="s2845"> ReplyForward
(trg)="s2845">ReplyForward