# en_US/adduser.xml.gz
# hu/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> Csak egy vagy két név engedélyezett .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> a kapcsoló argumentuma helytelen locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Újrapróbálja ? [ i / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --firstuid AZ ] [ --lastuid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] FELHASZNÁLÓ Normál felhasználó hozzáadása adduser --system [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] FELHASZNÁLÓ Rendszer felhasználó hozzáadása adduser --group [ --gid AZ ] CSOPORT addgroup [ --gid AZ ] CSOPORT Felhasználói csoport hozzáadása addgroup --system [ --gid AZ ] CSOPORT Rendszercsoport hozzáadása adduser FELHASZNÁLÓ CSOPORT Egy létező felhasználó hozzáadása egy meglévő csoporthoz általános beállítások : --quiet | -q csendes mód , nem küld előrehaladási információt --force-badname elfogadja azon felhasználóneveket , amelyek nem felelnek meg a NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurációs változóban foglaltaknak --help | -h segítség a használathoz --version | -v verziószám és szerzői jog --conf | -c FILE konfigurációs fájl megadása --help " and " --version
(src)="s79"> No options allowed after names .
(trg)="s79"> Nevek után nem adhatók opciók .

# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# hu/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> F _ oglalkozás : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ Utónév : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telexteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> KategóriákiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> Személyesemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolution VCard-importálón-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> _ Szundi idő : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> érvénytelen időpontPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> ÖsszegzésiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> LeírásiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> BesorolásiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> NyilvánosiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> PrivátiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> Bizalmasemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> SzervezőiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> HelyiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> naprecurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> RésztvevőkiCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> TestreszabásNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> ennyi : recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> eddig : recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 perccel az értekezlet előtteventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 1 órával az értekezlet előtteventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> FeljegyzésiCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> elsősecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> Dátum és időrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> hétenrecurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> hónapbanrecurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> évbenrecurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> FeladatiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> BefejezveiCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Kattintson ide további események kereséséhez.Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s az értekezlet kezdete utánPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s az értekezlet vége utánPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s az értekezlet végénPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s % s-korPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Objektumok frissítéseOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">Szervező: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">Hely: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">ElfogadvaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">ElutasítvaDelegated: Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">ÁtruházvaUpdated: Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">A földrajzi pozíció megadása a következő formátumban lehetséges: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">%d. hét60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">Második időzóna megjelenítéseNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">Kattintson ide új feljegyzés hozzáadásához%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">Naptár-információkAccepted: Meeting NameMeeting
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">FrissítveCancel: Meeting NameMeeting
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">FrissítésCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">VSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (Befejezve Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">Befejezve START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (Esedékes Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">Evolution Naptár intelligens importálóiCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">TalálkozóiCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">EseményiCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">vannak ismétlődéseiiCalImp
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">egy előfordulásiCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">vannak emlékeztetőiiCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">vannak mellékleteiiCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">TárgymboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">Titkosemail-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">Kizárólag Önneksend-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">_Választ várokESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">_Hamarabb mintESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">Üzenet kézbesítésének _késleltetéseESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">_LejárESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">_Lejárati dátum beállításaESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">Melléklet megnyitása ezzel: %sAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">A címjegyzék tartalmáról helyi másolat készítése kapcsolat nélküli munkáhozCtrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">Helyi másolat készítése a feljegyzéslista elemeiről kapcsolat nélküli munkáhozCalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">%BCalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">%YCalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">MaNonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">Nyugat-európai, újChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">HagyományosChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">EgyszerűsítettCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">UkránHebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">_NincsNonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">TegnapNext %aDateFmt
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">Jövő hNext %aDateFmt
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">Jövő kNext %aDateFmt
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">Jövő szeNext %aDateFmt
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">Jövő csNext %aDateFmt
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">Jövő pNext %aDateFmt
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">Jövő szoNext %aDateFmt
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">A következő feltételnek megfelelő elemek kereséseNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">Feladó %s:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">E_ltávolításExpand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">Név:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">Beviteli módokUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">Kérem válasszon egy másik nevet.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">gyermek megjelenítésetoggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">a cella átváltásaexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">a cellát tartalmazó sor kiterjesztése az ETree-bencollapse