# en_US/adduser.xml.gz
# hi/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> केवल एक या दो नाम स ् वीकृत हैं ।
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s79"> No options allowed after names .
(trg)="s79"> नाम के बाद कोई विकल ् प स ् वीकार ् य नहीं है ।

# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# hi/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> व ् यवसाय ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> पहला ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> टेलेक ् सteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> श ् रेणी
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> एवोल ् यूशन वीकार ् ड आयातकn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> स ् नूज ़ काल ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> अवैध समयPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> सारांश
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> वर ् णन
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> वर ् गीकरण
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> सार ् वजनिक
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> निजी
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> व ् यवस ् थापक
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> स ् थान
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> दिन ( नों )
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> उपस ् थित
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> मनपसंद बनाएँNone " for " No reminder set
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> के लिए
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> जबतक
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> मुलाकात के 15 मिनट पहले
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> मुलाकात के 1 घंटा पहले
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> ज ् ञापन
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> पहलाsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> तिथि / समय
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> सप ् ताह
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> महीना ( नों )
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> वर ् ष ( र ् षों )
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> कार ् य
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> समाप ् त
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> यहाँ क ् लिक करें , आप ज ् यादा मद पाएंगे.Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> मुलाकात के आरंभ होने से % s % s बादPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> मुलाकात के समाप ् त होने से % s % s पहलेPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> मुलाकात के % s पर समाप ् त होने परPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s पर % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> वस ् तुओं को अद ् यतनीकृत कर रहा हैOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting Name
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">अस्वीकृतDelegated: Meeting Name
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting Name
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501None
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँNone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">पंचांग सूचनाAccepted: Meeting Name
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">अद्यतनीकृतCancel: Meeting Name
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting Name
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">रविSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (समाप्त Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">समाप्त START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (शेष Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">एवोल्यूशनकैलेंडरNew
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">बैठक
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">कार्यक्रम
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">इसमें आवृत्ति है
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">एक दृष्टांत है
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">अनुस्मारक है
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">संलग्नक है
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">mboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">email-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">आपके देखने के लिए केवलsend-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">जवाब निवेदित (_e)ESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">ESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">संदेश छोड़ने में विलंब (_D)ESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">ESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">समाप्ति तिथि तय करें (_S)ESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">%s में इस संलग्नक से खोलेंAttached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Ctrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">CalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">CalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">CalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">आजNonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">पाश्चात्य यूरोपीय, नयाChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">परंपरागतChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">सरलीकृतCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">उक्रेनियाईHebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">कुछ नहीं (_N)Nonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">कलNext %a
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">अगला सोमNext %a
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">अगला मंगलNext %a
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">अगला बुधNext %a
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">अगला गुरूNext %a
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">अगला शुक्रNext %a
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">अगला शनिNext %a
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता हैNoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">%s से:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">मिटाएँ (_R)Expand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">नाम:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">इनपुट पद्धतिUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">कृपया अन्य नाम चुनें.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">संतति पॉपअप करेंtoggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">कोष्ठ टॉगल करेंexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता हैcollapse