# en_US/adduser.xml.gz
# gu/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> આપ માત ્ ર એક અથવા વધુમા વધુ બે નામ આપી શકો છો .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version
(src)="s79"> No options allowed after names .
(trg)="s79"> નામ પછી કોઇપણ વિકલ ્ પ નિષેધ છે ..
# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# gu/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> ધંધો ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> પહેલુ ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telexteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> વર ્ ગોiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> વ ્ યક ્ તિગતemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> ઈવોલ ્ યુશન vCard આયાત કરનારn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> પુનરાવર ્ તન સમય ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> અયોગ ્ ય સમયPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> સારiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> વર ્ ણનiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> વર ્ ગીકરણiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> જાહેરiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> ખાનગીiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> વિશ ્ વાસજનકemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> આયોજકiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> જગ ્ યાiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> દિવસ ( સો ) recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> સભાજનોiCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> વૈવિધ ્ યપૂર ્ ણ બનાવોNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> માટેrecurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> જ ્ યાં સુધીrecurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટeventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> મુલાકાત પહેલાનો 1 કલાકeventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> મેમોiCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> પ ્ રથમsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> તારીખ / સમયrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> અઠવાડિયુ ( ઓ ) recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> મહિનો ( ઓ ) recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> વર ્ ષ ( ઓ ) recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> કાર ્ યiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> સમાપ ્ તiCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> અંહિ ક ્ લિક કરો , તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો.Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s મુલાકાત શરુ થયા પછીPlay a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s મુલાકાત પૂરી થયા પછીPlay a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s મુલાકાત પૂરી થતી વખતેPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s તરફ % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> ઓબ ્ જેક ્ ટો સુધારી રહ ્ યા છીએOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">આયોજક: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">સà«àª¥àª³: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">સ્વીકારાયેલTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">નàªàª¾àª°àª¾àª¯à«àª² àªà«Delegated: Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">ડિલિàªà«àª થયà«àª²Updated: Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">àªà«àª®àª¿àª¤àª¿àª સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ બàªàª§àª¾àª°àª£àª®àª¾àª ઠદાàªàª² àªàª°à«àª²à« હà«àªµà« àªà«àªàª: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">અઠવાડિયુ %d60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવોNonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો%d%%
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">àªà«àª²à«àª¨à«àª¡àª° àªàª¾àª£àªàª¾àª°à«Accepted: Meeting NameMeeting
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">સà«àª§àª¾àª°àª¾àª¯à«àª²Cancel: Meeting NameMeeting
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">ફરૠતાàªà« àªàª°à«Counter-proposal: Meeting Name
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">રવિSTART to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (પà«àª°à«àª£ થયà«àª Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">પૂર્ણ થયું START (Due DUE)
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> (àªàª¾àª°àª£à« Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનારiCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">મàªàª¤à«àª°àª£àª¾iCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">ઘટનાiCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">iCalImp
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">iCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">iCalImp
(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">તેની પાસે જોડાણો છેiCalImp
(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">વિષયmboxImp
(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">àªàª¾àª¨àªà«email-custom-header-Security
(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">ફàªà«àª¤ તમારૠનàªàª°à« માàªà«send-options
(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">àªàªµàª¾àª¬àª¨à« માàªàªàª£à« થયà«àª² àªà« (_e)ESendOptionsWithin
(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">ની અંદર (_t)ESendOptionsWithin
(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">સàªàª¦à«àª¶à« પહà«àªàªàªµàª¾àª®àª¾àª વિલàªàª¬ (_D)ESendOptionsAfter
(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">પછી (_A)ESendOptionsAfter
(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">સમયસમાપà«àª¤àª¿ તારà«àª સà«àª¯à«àªàª¿àª¤ àªàª°à« (_S)ESendOptions
(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">%s માઠઠàªà«àª¡àª¾àª£àª¨à« àªà«àª²à«Attached message - Subject
(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Ctrl-click to open a link http://www.example.com
(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">CalItem
(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">CalItem
(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">CalItem
(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">àªàªà«Nonetable-date
(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ, નવુંChinese, Traditional
(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">સાàªàª¸à«àªà«àª¤àª¿àªChinese, Simplified
(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">સરળCyrillic, Ukrainian
(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">યà«àªà«àª°à«àª¨àª¿àª¯àª¾àªHebrew, Visual
(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">કંઈ નહિં (_N)Nonedate
(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">ગઈકાલેNext %aDateFmt
(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">Next %aDateFmt
(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">Next %aDateFmt
(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">Next %aDateFmt
(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">Next %aDateFmt
(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">Next %aDateFmt
(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">Next %aDateFmt
(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">વસà«àª¤à«àª શà«àª§à« àªà« àªà« નà«àªà«àª¨à« શરતૠમળૠàªàªµà«NoneInclude threads: None
(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">%s માàªàª¥à«:Cancel Import
(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">દૂર કરો (_R)Expand MyList Inline
(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">નામ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">àªàª¨àªªà«àª પદà«àª§àª¤àª¿àªUTC
(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.popup
(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">બાળનૠપà«àªªàª
પ àªàª°à«toggle
(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">ખાનું બદલોexpand
(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">ઠàªàª¾àª¨àª¾àªàª¨à« સમાવતà«àª ETree માઠહરà«àª³ વિસà«àª¤àª¾àª°à«collapse