Untitled Document

# en_US/adduser.xml.gz
# eo/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Only one or two names allowed .
(trg)="s2"> Nur unu aŭ du nomoj permesataj .

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> nevalida argumento por agordo locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Reklopodi ? [ y / N ] locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

(src)="s79"> No options allowed after names .
(trg)="s79"> Neniu agordo permesata post nomoj .

# en_US/evolution-3.10.xml.gz
# eo/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ Profesio : Job

(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ Unua : FullName

(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Teleksoteletype

(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> KategoriojiCalImp

(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> Personaemail-custom-header-Security

(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolucio-vCard-enportilon-pages

(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Dormet _ tempo : Purge events older than < < spin \ -button > > days

(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> nevalida tempoPop up an alert % d hours before start of appointment

(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> ResumoiCalImp

(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> PriskriboiCalImp

(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> KategoriadoiCalImp

(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> PublikeiCalImp

(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> PrivateiCalImp

(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> Konfidenceemail-custom-header-Security

(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> OrganiziloiCalImp

(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> LokoiCalImp

(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> tago ( j ) recurrpage

(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp

(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> AdaptiNone " for " No reminder setcal-reminders

(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> porrecurrpage

(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> ĝisrecurrpage

(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 minutoj antaŭ la rendevuoeventpage

(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 1 horo antaŭ la rendevuoeventpage

(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> NotoiCalImp

(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> unuasecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute

(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> Dato / temporecurrpage

(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> semajno ( j ) recurrpage

(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> monato ( j ) recurrpage

(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> jaro ( j ) recurrpage

(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> TaskoiCalImp

(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> PlenumiteiCalImp

(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Klaku ĉi tien , vi povas trovi pluajn eventojn.Pop up an alert % d days before start of appointment

(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> Play a sound

(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> Play a sound

(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM

(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> Play a sound " . " Trigger types

(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >

(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">Organizilo: %sLocation: PlaceOfTheMeeting

(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">Loko: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)

(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768">AkceptiteTentatively Accepted: Meeting NameMeeting

(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769">MalakceptiteDelegated: Meeting NameMeeting

(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771">DelegiteUpdated: Meeting NameMeeting

(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775">Nonecal-task-status

(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783">Semajno %d60 minute divisions30 minute divisions

(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785">Montri la duan horzononNonecal-second-zone

(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839">Klaku por aldoni noton%d%%

(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856">Kalendar-informoAccepted: Meeting NameMeeting

(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861">ĜisdatigiteCancel: Meeting NameMeeting

(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863">AktualigiCounter-proposal: Meeting NameMeeting

(src)="s907"> START to END
(trg)="s907">DiSTART to END

(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> (Plenumite Completed COMPLETED

(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910">Plenumite START (Due DUE)

(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911">Due DUE

(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932">iCalImp

(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933">KunsidoiCalImp

(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934">EventoiCalImp

(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937">iCalImp

(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938">iCalImp

(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939">havas memorigaĵojniCalImp

(src)="s940"> iCalImp
(trg)="s940">havas aldonaÄµojniCalImp

(src)="s1904"> mboxImp
(trg)="s1904">TemomboxImp

(src)="s1957"> email-custom-header-Security
(trg)="s1957">Sekreteemail-custom-header-Security

(src)="s1959"> send-options
(trg)="s1959">Nur por viaj okulojsend-options

(src)="s1962"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1962">ESendOptionsWithin

(src)="s1963"> ESendOptionsWithin
(trg)="s1963">_DumESendOptionsWithin

(src)="s1967"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1967">ESendOptionsAfter

(src)="s1968"> ESendOptionsAfter
(trg)="s1968">_PostESendOptionsAfter

(src)="s1970"> ESendOptions
(trg)="s1970">ESendOptions

(src)="s2058"> Attached message - Subject
(trg)="s2058">Attached message - Subject

(src)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(trg)="s2071">Ctrl-click to open a link http://www.example.com

(src)="s2079"> CalItem
(trg)="s2079">CalItem

(src)="s2080"> CalItem
(trg)="s2080">CalItem

(src)="s2081"> CalItem
(trg)="s2081">CalItem

(src)="s2100"> Nonetable-date
(trg)="s2100">HodiaÅNonetable-date

(src)="s2122"> Chinese , Traditional
(trg)="s2122">OkcidenteÅropa novaChinese, Traditional

(src)="s2123"> Chinese , Simplified
(trg)="s2123">TradiciaChinese, Simplified

(src)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(trg)="s2124">SimpligiteCyrillic, Ukrainian

(src)="s2125"> Hebrew , Visual
(trg)="s2125">UkrainaHebrew, Visual

(src)="s2135"> Nonedate
(trg)="s2135">_NeniuNonedate

(src)="s2140"> Next % aDateFmt
(trg)="s2140">HieraÅNext %aDateFmt

(src)="s2141"> Next % aDateFmt
(trg)="s2141">Sekva lunNext %aDateFmt

(src)="s2142"> Next % aDateFmt
(trg)="s2142">Sekva marNext %aDateFmt

(src)="s2143"> Next % aDateFmt
(trg)="s2143">Sekva merNext %aDateFmt

(src)="s2144"> Next % aDateFmt
(trg)="s2144">Sekva ÄµaÅNext %aDateFmt

(src)="s2145"> Next % aDateFmt
(trg)="s2145">Sekva venNext %aDateFmt

(src)="s2146"> Next % aDateFmt
(trg)="s2146">Sekva sabNext %aDateFmt

(src)="s2162"> NoneInclude threads : None
(trg)="s2162">NoneInclude threads: None

(src)="s2179"> Cancel Import
(trg)="s2179">De %s:Cancel Import

(src)="s2216"> Expand MyList Inline
(trg)="s2216">Fo_rigiExpand MyList Inline

(src)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(trg)="s2251">Nomo:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]

(src)="s2314"> UTC
(trg)="s2314">Enigaj metodojUTC

(src)="s2351"> popup
(trg)="s2351">popup

(src)="s2352"> toggle
(trg)="s2352">ŝpruci idontoggle

(src)="s2353"> expand
(trg)="s2353">baskuligi la Äelonexpand

(src)="s2354"> collapse
(trg)="s2354">collapse