# en_NZ/pidgin.xml.gz
# ka/pidgin.xml.gz

(src)="s5"> Error
(trg)="s5"> შეცდომა
(src)="s7"> Account was not added
(trg)="s7"> ანგარიში არ იქნა დამატებული .
(src)="s11"> New mail notifications
(trg)="s11"> ახალი ელ.ფოსტის შეტყობინებები
(src)="s12"> Remember password
(trg)="s12"> პაროლის დამახსოვრება
(src)="s15"> Modify Account
(trg)="s15"> ანგარიშის პარამეტრების შეცვლა
(src)="s17"> Protocol :
(trg)="s17"> პროტოკოლი :
(src)="s19"> Password :
(trg)="s19"> პაროლი
(src)="s20"> Alias :
(trg)="s20"> სინონიმი :
(src)="s22"> Cancel
(trg)="s22"> გაუქმება
(src)="s23"> Save
(trg)="s23"> შენახვა
(src)="s24"> Are you sure you want to delete % s ?
(trg)="s24"> დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ % s მომხმარებლის წაშლა
(src)="s26"> Delete
(trg)="s26"> წაშლა
(src)="s27"> Accounts
(trg)="s27"> ანგარიშები
(src)="s29"> Add
(trg)="s29"> დამატება
(src)="s32"> Add buddy to your list ?
(trg)="s32"> დავამატო მეგობარი შენ სიას ?
(src)="s35"> Authorise
(trg)="s35"> ავტორიზაცია
(src)="s36"> Deny
(trg)="s36"> უარყოფა
(src)="s50"> Account
(trg)="s50"> ანგარიში
(src)="s51"> Add Buddy
(trg)="s51"> დაამატე მეგობარი
(src)="s53"> Chats
(trg)="s53"> Chats
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> სახელი
(src)="s55"> Alias
(trg)="s55"> სინონიმი
(src)="s58"> Add Chat
(trg)="s58"> ჩატის დამატება
(src)="s105"> Options
(trg)="s105"> Options
(src)="s260"> take affect immediatelyeffect ,
(trg)="s260"> take affect immediatelyeffect ,
(src)="s267"> Pounce When Buddy ...
(trg)="s267"> Pounce When Buddy ...
(src)="s278"> Action
(trg)="s278"> Action
(src)="s429"> backlog
(trg)="s429"> backlog
(src)="s457"> domain
(trg)="s457"> domain
(src)="s813"> being sent
(trg)="s813">being sent
(src)="s832"> Quit message " ) , " quitmsg
(trg)="s832">ნამდვილი სახელიQuit message"), "quitmsg
(src)="s938"> additional data with success
(trg)="s938">additional data with success
(src)="s1019"> Search
(trg)="s1019">Search
(src)="s1409"> include _ colon
(trg)="s1409">include_colon
(src)="s1557"> libpurple / request.h
(trg)="s1557">libpurple/request.h
(src)="s1574"> libpurple / request.h
(trg)="s1574">libpurple/request.h
(src)="s1628"> libpurple / accountopt.h
(trg)="s1628">libpurple/accountopt.h
(src)="s1744"> to hit or strike someone with a sharp blow
(trg)="s1744">to hit or strike someone with a sharp blow
(src)="s1747"> to set on fire .
(trg)="s1747">to set on fire.
(src)="s1750"> to kiss someone , often enthusiastically
(trg)="s1750">to kiss someone, often enthusiastically
(src)="s1756"> to hit someone with an open / flat hand
(trg)="s1756">to hit someone with an open/flat hand
(src)="s1759"> to pinch someone on their butt
(trg)="s1759">to pinch someone on their butt
(src)="s1765"> prank .
(trg)="s1765">prank.
(src)="s1820"> DN
(trg)="s1820">მომხმარებლის IDDN
(src)="s1882"> I am mobile . " / " John is mobile .
(trg)="s1882">I am mobile." / "John is mobile.
(src)="s2651"> % x % X % X % x
(trg)="s2651">%x %X%X %x
(src)="s2777"> Get User Info
(trg)="s2777">Get User Info
(src)="s3003"> lazy bum
(trg)="s3003">lazy bum
(src)="s3166"> Download Details
(trg)="s3166">Download Details
(src)="s3252"> HELP
(trg)="s3252">HELP
(src)="s3285"> Dismissclose " ! This string is used in the " You have pouncedDismiss " means Remove
(trg)="s3285">Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
(src)="s3301"> Pounce on Whom
(trg)="s3301">Pounce on Whom
(src)="s3416"> chromium-browser
(trg)="s3416">chromium-browser
(src)="s3417"> chrome
(trg)="s3417">chrome
(src)="s3541"> MIME TypeCommentApplication ,
(trg)="s3541">MIME TypeCommentApplication,
(src)="s3604"> Enter an XMPP Server
(trg)="s3604">Enter an XMPP Server
(src)="s3624"> New conversations " should match the text in the preferences dialog and " By conversation count
(trg)="s3624">საუბარი %s-თანNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
(src)="s3633"> Visual gesture display
(trg)="s3633">მაუსის მარჯვენა ღილაკიVisual gesture display
(src)="s3640"> New Person
(trg)="s3640">ჯგუფი:New Person
(src)="s3641"> Select Buddy
(trg)="s3641">ახალი პერსონაSelect Buddy
(src)="s3644"> Associate Buddy
(trg)="s3644">Associate Buddy
(src)="s3687"> Notify For
(trg)="s3687">Notify For
(src)="s3690"> Notification Methods
(trg)="s3690">_ფოკუსირებული ფანჯრებიNotification Methods
(src)="s3698"> Notification Removals
(trg)="s3698">Notification Removals
(src)="s3863"> Next >
(trg)="s3863">Next >
(src)="s3864"> Click Next to continue .
(trg)="s3864">Click Next to continue.