# en_GB/apport.xml.gz
# kab/apport.xml.gz

(src)="s64"> Problem in % s
(trg)="s64"> Agnu deg % s
(src)="s146">you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short helpy
(trg)="s146"> y

# en_GB/bootloader.xml.gz
# kab/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cancel
(trg)="s2"> Semmet
(src)="s4"> Continue
(trg)="s4"> Kemmel
(src)="s6"> Exiting ...
(trg)="s6"> Tufɣa ...
(src)="s19"> Power Off
(trg)="s19"> Snes
(src)="s29"> None
(trg)="s29"> Ulac

# en_GB/compiz.xml.gz
# kab/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s7"> Shade
(trg)="s7"> Tili
(src)="s570"> Maximise
(trg)="s570"> Semɣer
(src)="s749"> None
(trg)="s749"> Ulac

# en_GB/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> Lock Screenbackground , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Tilebackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Centrebackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Scalebackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Fillbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> multiple sizesx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Test ProfileAutomatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Low QualityProfile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Medium QualityProfile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> High QualityColorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Default RGBColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Default CMYKColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> Colouruniversal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> PlasmaCalibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> 40 minutesCalibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 minutesCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> Lowuniversal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> To change time or date settings , you need to authenticate.display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Anticlockwisedisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> Clockwisedisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 DegreesMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> View information about your systemtranslation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Home folderkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> _ Speed : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> ShortDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> Repeat keys speedkeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">GeneralPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">Double-click timeoutmouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">Primary _buttonmouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">_Leftmouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">EnterpriseWifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">NoneWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">WeakPassword strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">OkSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">GoodPassword strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">Delete DNS Servernetwork parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">Manualproxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">ResetWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">HistoryForget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">_Options…proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">Hardwarecategory
(trg)="s578"> category
(src)="s699">_Typenotifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">Sound Alertsnotifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">Show Popup Bannersnotifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">Show Details in Bannersnotifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">View in Lock Screennotifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">Onservice is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">OtherAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737">%s until fully charged1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738">Caution: %s remaining1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740">Fully chargedBattery power
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742">ChargingBattery power
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743">DischargingBattery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744">MainBattery name
(trg)="s744"> Battery name
(src)="s754">BatteryBattery power
(trg)="s754"> Battery power
(src)="s756">CautionBattery power
(trg)="s756"> Battery power
(src)="s807">Out of tonerDeveloper
(trg)="s807"> Developer
(src)="s808">Low on developerDeveloper
(trg)="s808"> Developer
(src)="s809">Out of developermarker
(trg)="s809"> marker
(src)="s810">Low on a marker supplymarker
(trg)="s810"> marker
(src)="s815">Out of paperprinter state
(trg)="s815"> printer state
(src)="s816">Offlineprinter state
(trg)="s816"> printer state
(src)="s817">Stoppedprint job
(trg)="s817"> print job
(src)="s821">The optical photo conductor is no longer functioningprinter state
(trg)="s821"> printer state
(src)="s822">Configuringprinter state
(trg)="s822"> printer state
(src)="s823">Readyprinter state
(trg)="s823"> printer state
(src)="s824">Does not accept jobsprinter state
(trg)="s824"> printer state
(src)="s825">Processingprint job
(trg)="s825"> print job
(src)="s828">Supply Levelprinter state
(trg)="s828"> printer state
(src)="s853">Loading drivers database…Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided
(src)="s854">One SidedTwo Sided
(trg)="s854"> Two Sided
(src)="s855">Long Edge (Standard)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided
(src)="s856">Short Edge (Flip)Orientation
(trg)="s856"> Orientation
(src)="s857">PortraitOrientation
(trg)="s857"> Orientation
(src)="s858">LandscapeOrientation
(trg)="s858"> Orientation
(src)="s859">Reverse landscapeOrientation
(trg)="s859"> Orientation
(src)="s860">Reverse portraitprint job
(trg)="s860"> print job
(src)="s861">Pendingprint job
(trg)="s861"> print job
(src)="s862">Heldprint job
(trg)="s862"> print job
(src)="s865">Cancelledprint job
(trg)="s865"> print job
(src)="s866">Abortedprint job
(trg)="s866"> print job
(src)="s881">OrientationGeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(src)="s883">Page SetupInstallable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884">Installable OptionsJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group
(src)="s885">JobImage QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886">Image QualityColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group
(src)="s888">FinishingAdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group