# en_CA/apparmorapplet.xml.gz
# zu/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s4"> Path
(trg)="s4"> Umgudu :
# en_CA/apparmor-parser.xml.gz
# zu/apparmor-parser.xml.gz
(src)="s6"> Permission denied .
(trg)="s6"> Imvume inqatshiwe
(src)="s7"> Out of memory
(trg)="s7"> Ilahlekelwe Yimemori
# en_CA/atk10.xml.gz
# zu/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Selected Link
(trg)="s1"> Isixhumanisi esikhethiwe
(src)="s2"> Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini
(src)="s3"> Number of Anchors
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors
(src)="s4"> The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink
(src)="s5"> End index
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina
(src)="s6"> The end index of the AtkHyperlink object
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink
(src)="s7"> Start index
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala
(src)="s8"> The start index of the AtkHyperlink object
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink
(src)="s9"> invalid
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s10"> accelerator label
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa
(src)="s11"> alert
(trg)="s11"> yazisa
(src)="s12"> animation
(trg)="s12"> ukugxwayiza
(src)="s13"> arrow
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> calendar
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> canvas
(trg)="s15"> useyili
(src)="s16"> check box
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola
(src)="s17"> check menu item
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s18"> colour chooser
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> column header
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s20"> combo box
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo
(src)="s21"> date editor
(trg)="s21"> isihleli sedethi
(src)="s22"> desktop icon
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> desktop frame
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s24"> dial
(trg)="s24"> chofoza
(src)="s25"> dialogue
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s26"> directory pane
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo
(src)="s27"> drawing area
(trg)="s27"> indawo yokudweba
(src)="s28"> file chooser
(trg)="s28"> isikhethi sefayela
(src)="s29"> filler
(trg)="s29"> isigcwalisi
(src)="s30"> fontchooser
(trg)="s30"> isikhethi sombalo
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s32"> glass pane
(trg)="s32"> iwindi lengilasi
(src)="s33"> html container
(trg)="s33"> idlelo le-html
(src)="s34"> icon
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> image
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s36"> internal frame
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s38"> layered pane
(trg)="s38"> iwindi le-layered
(src)="s39"> list
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> list item
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> menu bar
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> menu item
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s44"> option pane
(trg)="s44"> iwindi lenketho
(src)="s45"> page tab
(trg)="s45"> itabhu lekhasi
(src)="s46"> page tab list
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> iwindi
(src)="s48"> password text
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi
(src)="s49"> popup menu
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe
(src)="s50"> progress bar
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo
(src)="s51"> push button
(trg)="s51"> sunduza inkinobho
(src)="s52"> radio button
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> radio menu item
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s54"> root pane
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka
(src)="s55"> row header
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> scroll bar
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s57"> scroll pane
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> separator
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s59"> slider
(trg)="s59"> isishelelisi
(src)="s62"> statusbar
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo
(src)="s63"> table
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> table column header
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> table row header
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s69"> text
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s71"> tool bar
(trg)="s71"> ibha yamathuluzi
(src)="s72"> tool tip
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi
(src)="s73"> tree
(trg)="s73"> isihlahla
(src)="s74"> tree table
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla
(src)="s75"> unknown
(trg)="s75"> akwaziwa
(src)="s77"> window
(trg)="s77"> iwindi
(src)="s78"> header
(trg)="s78"> okuphezulu
(src)="s79"> footer
(trg)="s79"> okungezansi
(src)="s80"> paragraph
(trg)="s80"> indima
(src)="s82"> application
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza
(src)="s83"> autocomplete
(trg)="s83"> ukuqedela ngokuzenzakalela
(src)="s84"> edit bar
(trg)="s84"> hlela ibha
(src)="s86"> entry
(trg)="s86"> okufakiweyo
(src)="s88"> caption
(trg)="s88"> izwibela
(src)="s90"> heading
(trg)="s90"> isihloko
(src)="s91"> page
(trg)="s91"> ikhasi
(src)="s92"> section
(trg)="s92"> isigaba
(src)="s94"> form
(trg)="s94"> ifomu
(src)="s95"> link
(trg)="s95"> isixhumanisi
(src)="s96"> input method window
(trg)="s96"> iwindi lendlela yokufaka
(src)="s126"> Accessible Name
(trg)="s126"> Igama elifinyelelekayo
(src)="s128"> Accessible Description
(trg)="s128"> Incazelo efinyelelekayo
(src)="s130"> Accessible Parent
(trg)="s130"> Umzali ofinyelelekayo
(src)="s132"> Accessible Value
(trg)="s132"> Inani elifinyelelekayo
(src)="s133"> Used to notify that the value has changed
(trg)="s133"> Bengazise ukuthi inani lishintshile
(src)="s134"> Accessible Role
(trg)="s134"> Indima efinyelelekayo
(src)="s135"> The accessible role of this object
(trg)="s135"> Indima efinyalelekayo yale nto
(src)="s136"> Accessible Layer
(trg)="s136"> Isindlali esifinyelelekayo
(src)="s137"> The accessible layer of this object
(trg)="s137"> Isindlali esifinyelelkayo sale nto
(src)="s138"> Accessible MDI Value
(trg)="s138"> Inani le-MDI elifinyelelekayo
(src)="s139"> The accessible MDI value of this object
(trg)="s139"> Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto
(src)="s140"> Accessible Table Caption
(trg)="s140"> Amazwibela wethebula afinyelelekayo
(src)="s153"> Used to notify that the table caption has changed
(trg)="s153"> Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile
# en_CA/bash.xml.gz
# zu/bash.xml.gz
# en_CA/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz