# en_CA/gtkspell.xml.gz
# rm/gtkspell.xml.gz

(src)="s1"> ( no suggestions )
(trg)="s1"> ( ingünas propostas )
(src)="s2"> More ...
(trg)="s2"> Daplü ...
(src)="s3"> Add " % s " to Dictionary
(trg)="s3"> Agiundscher " % s " al dicziunari
(src)="s4"> Ignore All
(trg)="s4"> Ignorar tuots

# en_CA/hello.xml.gz
# rm/hello.xml.gz

(src)="s1"> Hello , world !
(trg)="s1"> Chau , muond !
(src)="s4"> Try `%s --help ' for more information.
(trg)="s4"> Prouva `%s --help ' per daplü infuormaziuns
(src)="s28"> write error`'like this` " and "'
(trg)="s28">`'like this` " and "'

# en_CA/libiconv.xml.gz
# rm/libiconv.xml.gz

(src)="s20"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s20"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s35"> shift sequencestateful
(trg)="s35"> shift sequencestateful