Untitled Document

# en_CA/account-plugins.xml.gz
# ms/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Includes Gmail , Google Docs , Google + , YouTube and Picasa
(trg)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa

# en_CA/accounts-service.xml.gz
# ms/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Change your own user data
(trg)="s1"> Ubah data pengguna yang anda miliki

(src)="s2"> Authentication is required to change your own user data
(trg)="s2"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki

(src)="s3"> Manage user accounts
(trg)="s3"> Urus akaun pengguna

(src)="s4"> Authentication is required to change user data
(trg)="s4"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna

(src)="s5"> Change the login screen configuration
(trg)="s5"> Ubah konfigurasi skrin daftar masuk

(src)="s6"> Authentication is required to change the login screen configuration
(trg)="s6"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk

(src)="s7"> Output version information and exit
(trg)="s7"> Outputkan maklumat versi dan keluar

(src)="s8"> Replace existing instance
(trg)="s8"> Ganti kejadian sedia ada

(src)="s9"> Enable debugging code
(trg)="s9"> Benarkan kod penyahpepijat

(src)="s10"> Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information .
(trg)="s10"> Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna .

# en_CA/acl.xml.gz
# ms/acl.xml.gz

(src)="s1"> Usage :
(trg)="s1"> Penggunaan :

(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...

(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...

(src)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...

(src)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(trg)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...

(src)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(trg)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...

(src)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(trg)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...

(src)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(trg)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]

(src)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(trg)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]

(src)="s10"> % s : error removing access acl on " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s

(src)="s11"> % s : error removing default acl on " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s

(src)="s12"> % s : access ACL ' % s ' : % s at entry % d
(trg)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d

(src)="s13"> % s : cannot get access ACL on ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s

(src)="s14"> % s : cannot get default ACL on ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s

(src)="s15"> % s : cannot get access ACL text on ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s

(src)="s16"> % s : cannot get default ACL text on ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s

(src)="s17"> % s : cannot set access acl on " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s

(src)="s18"> % s : cannot set default acl on " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s

(src)="s19"> % s : opendir failed : % s
(trg)="s19"> % s : opendir gagal : % s

(src)="s20"> % s : malloc failed : % s
(trg)="s20"> % s : malloc gagal : % s

(src)="s21"> % s : % s : Malformed access ACL `%s ': % s at entry %d
(trg)="s21"> % s : % s : Capaian ACL cacat `%s ': % s pada masukan %d

(src)="s22"> % s : % s : Malformed default ACL `%s ': % s at entry %d
(trg)="s22"> % s : % s : ACL lalai cacat `%s ': % s pada masukan %d

(src)="s23"> % s : % s : Only directories can have default ACLs
(trg)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai

(src)="s24"> % s : % s : No filename found in line % d , aborting
(trg)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan

(src)="s25"> % s : No filename found in line % d of standard input , aborting
(trg)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan

(src)="s26"> % s : % s : % s in line % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d

(src)="s27"> % s : % s : Cannot change owner / group : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s

(src)="s28"> % s : % s : Cannot change mode : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Tidak boleh menukar mod : % s

(src)="s29"> % s % s -- set file access control lists
(trg)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian

(src)="s30"> Usage : % s % s
(trg)="s30"> Penggunaan : % s % s

(src)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl ubahsuai fail AL semasa -M , --modify-file = file baca masukan ACL untuk mengubahsuai dari fail -x , --remove = acl buang masukan dari fail ACL -X , --remove-file = file baca masukan ACL untuk membuang dari fail -b , --remove-all buang semua masukan ACL terlanjut -k , --remove-default buang ACL lalai

(src)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(trg)="s32"> --set = acl tetapkan fail ACL , gantikan ACL semasa --set-file = file baca masukan ACL untuk tetapkan dari fail --mask buat pengiraan semula topeng hak efektif

(src)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(trg)="s33"> -n , --no-mask jangan kira semula topeng hak efektif -d , --default operasi diterapkan kepada ACL lalai

(src)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(trg)="s34"> -R , --recursive berulang kepada subdirektori -L , --logical berjalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical berjalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik --restore = file pulihkan ACLs ( balikan dari `getfacl -R ') --test mod cuba (ACLs tidak diubahsuai)

(src)="s35"> -v , --version print version and exit -h , --help this help text
(trg)="s35"> -v , --version papar versi dan keluar -h , --help teks bantuan ini

(src)="s36"> % s : Standard input : % s
(trg)="s36"> % s : Input piiawai : % s

(src)="s37"> % s : Option - % c incomplete
(trg)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap

(src)="s38"> % s : Option - % c : % s near character % d
(trg)="s38"> % s : Pilihan - % c : % s berhampiran aksara % d

(src)="s39"> % s : % s in line % d of file % s
(trg)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s

(src)="s40"> % s : % s in line % d of standard input
(trg)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai

(src)="s41"> Try `%s --help ' for more information.
(trg)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.

(src)="s42"> % s : Removing leading ' / ' from absolute path names
(trg)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar

(src)="s43"> % s % s -- get file access control lists
(trg)="s43"> % s % s -- dapatkan senarai kawalan capaian

(src)="s44"> Usage : % s [ - % s ] file ...
(trg)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...

(src)="s45"> -d , --default display the default access control list
(trg)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai

(src)="s46"> -a , --access display the file access control list only -d , --default display the default access control list only -c , --omit-header do not display the comment header -e , --all-effective print all effective rights -E , --no-effective print no effective rights -s , --skip-base skip files that only have the base entries -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links -t , --tabular use tabular output format -n , --numeric print numeric user / group identifiers -p , --absolute-names don 't strip leading ' / ' in pathnames
(trg)="s46"> -a , --access papar senarai kawalan capaian fail sahaja -d , --default papar senarai kawalan capaian lalai sahaja -c , --omit-header jangan papar pengepala ulasan -e , --all-effective cetak semua hak efektif -E , --no-effective cetak bukan hak efektif -s , --skip-base langkau fail yang hanya mempunyai masukan asas -R , --recursive rekursif ke dalam subdirektori -L , --logical jalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical jalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik -t , --tabular guna format output tabular -n , --numeric cetak nombor pengenalpasti pengguna / kumpulan -p , --absolute-names jangan tanggalkan tanda ' / ' dalam nama laluan

(src)="s47"> Multiple entries of same type
(trg)="s47"> Masukan jenis sama berganda

(src)="s48"> Duplicate entries
(trg)="s48"> Masukan berganda

(src)="s49"> Missing or wrong entry
(trg)="s49"> Masukan hilang atau salah

(src)="s50"> Invalid entry type
(trg)="s50"> Jenis masukan tidak sah

(src)="s51"> setting permissions for % s
(trg)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s

(src)="s52"> preserving permissions for % s
(trg)="s52"> perap keizinan untuk % s

# en_CA/activity-log-manager.xml.gz
# ms/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Activity Log Manager
(trg)="s1"> Pengurus Log Aktiviti

(src)="s2"> Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
(trg)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda

(src)="s3"> Activities and Privacy Manager Tool
(trg)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan

(src)="s4"> Security & Privacy
(trg)="s4"> Keselamatan & Persendirian

(src)="s5"> Privacy and Activity Manager
(trg)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti

(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ;
(trg)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;

(src)="s7"> Files & Applications
(trg)="s7"> Fail & Aplikasi

(src)="s8"> Security
(trg)="s8"> Keselamatan

(src)="s9"> Search
(trg)="s9"> Gelintar

(src)="s10"> Diagnostics
(trg)="s10"> Diagnostik

(src)="s11"> When searching in the Dash :
(trg)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :

(src)="s12"> Include online search results
(trg)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian

(src)="s13"> Require my password when :
(trg)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :

(src)="s14"> _ Waking from suspend
(trg)="s14"> _ Bangun dari tangguh

(src)="s15"> _ Returning from blank screen
(trg)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap

(src)="s16"> _ if screen has been blank for
(trg)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama

(src)="s17"> Password Settings
(trg)="s17"> Tetapan Kata laluan

(src)="s18"> Power Settings
(trg)="s18"> Tetapan Kuasa

(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Nama

(src)="s20"> No description available
(trg)="s20"> Tidak keterangan tersedia

(src)="s21"> Last Used
(trg)="s21"> Terakhir Digunakan

(src)="s22"> Activity
(trg)="s22"> Aktiviti

(src)="s23"> Select Application
(trg)="s23"> Pilih Aplikasi

(src)="s24"> Today , % H : % M
(trg)="s24"> Hari Ini , % H : % M

(src)="s25"> Yesterday , % H : % M
(trg)="s25"> Semalam , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Never
(trg)="s27"> Tidak Sesekali

(src)="s28"> From :
(trg)="s28"> Dari :

(src)="s29"> To :
(trg)="s29"> Hingga :

(src)="s30"> Invalid Timerange
(trg)="s30"> Julat Masa Tidak Sah

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s32"> Music
(trg)="s32"> Muzik

(src)="s33"> Videos
(trg)="s33"> Video

(src)="s34"> Pictures
(trg)="s34"> Gambar

(src)="s35"> Documents
(trg)="s35"> Dokumen

(src)="s36"> Presentations
(trg)="s36"> Persembahan

(src)="s37"> Spreadsheets
(trg)="s37"> Hamparan