Untitled Document

# en_CA/acl.xml.gz
# lo/acl.xml.gz

# en_CA/adduser.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz

(src)="s45"> invalid argument to option locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> Try again ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Add a normal user adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Add a system user adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Add a user group addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options : --quiet | -q don 't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# en_CA/alsa-utils.xml.gz
# lo/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left

(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

# en_CA/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmorapplet.xml.gz

# en_CA/apparmor-parser.xml.gz
# lo/apparmor-parser.xml.gz

# en_CA/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz

(src)="s146">you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short helpy
(trg)="s146"> y

# en_CA/apturl.xml.gz
# lo/apturl.xml.gz

# en_CA/apt.xml.gz
# lo/apt.xml.gz

(src)="s178"> An error has occurred : autoremove destroyed something which really shouldn 't happen . Please file a bug report against apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# en_CA/atk10.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz

# en_CA/avahi.xml.gz
# lo/avahi.xml.gz

# en_CA/bacula.xml.gz
# lo/bacula.xml.gz

# en_CA/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s2"> Cancel
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ

(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່

(src)="s4"> Continue
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່

(src)="s5"> Boot Options
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ

(src)="s6"> Exiting ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...

(src)="s7"> You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface .
(trg)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .

(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ

(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ

(src)="s10"> I / O error
(trg)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O

(src)="s11"> Change Boot Disk
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່

(src)="s12"> Insert boot disk % u .
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .

(src)="s13"> This is boot disk % u . Insert boot disk % u .
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .

(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Please insert boot disk % u .
(trg)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .

(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ

(src)="s16"> Enter your password :
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :

(src)="s17"> DVD Error
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ

(src)="s18"> This is a two-sided DVD . You have booted from the second side . Turn the DVD over then continue .
(trg)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ

(src)="s19"> Power Off
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ

(src)="s20"> Halt the system now ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?

(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ

(src)="s22"> Other Options
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ

(src)="s23"> Language
(trg)="s23"> ພາສາ

(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ

(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> ໂຫມດ

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> ປົກຕິ

(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ

(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ

(src)="s29"> None
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ

(src)="s30"> High Contrast
(trg)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ

(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ

(src)="s32"> Screen Reader
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ

(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille

(src)="s34"> Keyboard Modifiers
(trg)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ

(src)="s35"> On-Screen Keyboard
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ

(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ

(src)="s37"> Everything
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ

(src)="s38"> ^ Try Ubuntu without installing
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s39"> ^ Try Kubuntu without installing
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s40"> ^ Try Edubuntu without installing
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s41"> ^ Try Xubuntu without installing
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s42"> ^ Try Ubuntu MID without installing
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s43"> ^ Try Ubuntu Netbook without installing
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s44"> ^ Try Kubuntu Netbook without installing
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s45"> ^ Try Lubuntu without installing
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ

(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌

(src)="s48"> ^ Install Ubuntu in text mode
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ

(src)="s49"> ^ Install Kubuntu in text mode
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ

(src)="s50"> ^ Install Edubuntu in text mode
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ

(src)="s51"> ^ Install Xubuntu in text mode
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ

(src)="s52"> ^ Install Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ

(src)="s53"> ^ Install Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ

(src)="s54"> ^ Install Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ

(src)="s55"> ^ Install Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ

(src)="s56"> ^ Install Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ

(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS

(src)="s58"> ^ Install Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio

(src)="s59"> ^ Install Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID

(src)="s60"> ^ Install Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook

(src)="s61"> ^ Install Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook

(src)="s62"> ^ Install Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu

(src)="s63"> Install a workstation
(trg)="s63"> ົ

(src)="s64"> Install a server
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ

(src)="s65"> OEM install ( for manufacturers )
(trg)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )

(src)="s66"> Install a LAMP server
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP

(src)="s67"> Install an LTSP server
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP

(src)="s68"> Install a Diskless Image Server
(trg)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image

(src)="s69"> Install a command-line system
(trg)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ

(src)="s70"> Install a minimal system
(trg)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້

(src)="s71"> Install a minimal virtual machine
(trg)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ

(src)="s72"> ^ Check disc for defects
(trg)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ

(src)="s73"> ^ Rescue a broken system
(trg)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ

(src)="s74"> Test ^ memory
(trg)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ

(src)="s75"> ^ Boot from first hard disk
(trg)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ

(src)="s76"> Free software only
(trg)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ

(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ

(src)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ

(src)="s79"> ^ Try Mythbuntu without installing
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

# en_CA/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz

(src)="s83"> No format for the temporary image could be foundgrafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> There is no selected disc image.disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> % s : not enough free spaceFree
(trg)="s261"> Free

(src)="s310"> All filesdisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> The file does not appear to be a playlistDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> Vertical gradientDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> _ ImageDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> Image path : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> Choose an imageDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> Medium IconDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s577"> Creates disc images suitable for video DVDsregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> Tiffany Antopolski Launchpad Contributions : Tiffany Antopolski https : / / launchpad.net / ~ mimico-tiffany
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo

(src)="s767"> P _ reviewDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image