Untitled Document

# en_CA/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left

(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

(src)="s81"> VOC
(trg)="s81"> VOC

(src)="s82"> WAVE
(trg)="s82"> WAVE

(src)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(trg)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )

(src)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(trg)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )

(src)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
(trg)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )

# en_CA/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> AppArmorApplet is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2 of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure

(src)="s2"> AppArmor Desktop Preferences
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor

(src)="s3"> Profile Generation
(trg)="s3"> Profile Generation

(src)="s4"> Path
(trg)="s4"> Path

(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

(src)="s7"> AppArmor Rejections
(trg)="s7"> AppArmor Rejections

# en_CA/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz

# en_CA/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz

(src)="s2"> Total package names :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :

(src)="s4"> Normal packages :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :

(src)="s178"> An error has occurred : autoremove destroyed something which really shouldn 't happen . Please file a bug report against apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# en_CA/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok

(src)="s7"> Invalid DNS TTL
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok

# en_CA/bacula.xml.gz
# jv/bacula.xml.gz

(src)="s2954">Could not open data file: %s
(trg)="s2954"> Gak Iso Mbukan data file : % s

# en_CA/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz

# en_CA/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok

(src)="s2"> Cancel
(trg)="s2"> Worong

(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Ngulang

(src)="s4"> Continue
(trg)="s4"> Nerosno

(src)="s6"> Exiting ...
(trg)="s6"> Metu

(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Tulungan

(src)="s10"> I / O error
(trg)="s10"> I / O Rusak

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal

# en_CA/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz

(src)="s83"> No format for the temporary image could be foundgrafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> There is no selected disc image.disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> % s : not enough free spaceFree
(trg)="s261"> Free

(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s

(src)="s310"> All filesdisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> The file does not appear to be a playlistDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> Vertical gradientDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> _ ImageDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> Image path : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> Choose an imageDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> Medium IconDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s511"> Write to Disc
(trg)="s511"> Nulis nang Disk

(src)="s577"> Creates disc images suitable for video DVDsregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> Tiffany Antopolski Launchpad Contributions : Tiffany Antopolski https : / / launchpad.net / ~ mimico-tiffany
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s767"> P _ reviewDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image

(src)="s808">_Remove Filesempty
(trg)="s808"> empty

(src)="s876">Display playlists and their contentspicture
(trg)="s876"> picture

(src)="s902">InsertInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning

(src)="s903">at the beginningInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end

(src)="s905">Delete every occurrence of_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith

(src)="s908">{number}/
(trg)="s908"> /

(src)="s936">Add a splitting pointseconds
(trg)="s936"> seconds

(src)="s937">Split this track everySplit track every
(trg)="s937"> Split track every

(src)="s938">secondsparts
(trg)="s938"> parts

(src)="s939">Split this track inSplit this track in
(trg)="s939"> Split this track in

(src)="s971">FILE
(trg)="s971"> FILE

# en_CA/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz

(src)="s15"> _ Effects
(trg)="s15"> _ Effects

(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese

(src)="s44"> Use a countdown
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur

(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format

(src)="s94"> Launchpad Contributions : Nick Ellery https : / / launchpad.net / ~ nick.ellery
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s96"> No Effect
(trg)="s96"> Gak Atek efek

# en_CA/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz

# en_CA/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz

(src)="s3"> Valid arguments are :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener

(src)="s5"> write error
(trg)="s5"> Nulis Eror

(src)="s7"> Unknown system error
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror

(src)="s55"> failed to return to initial working directory`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'

(src)="s79"> use --no-preserve-root to override this failsafeyes
(trg)="s79"> yes

(src)="s80"> ^ [ yY ] no
(trg)="s80"> no

(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )

(src)="s143"> Written by % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , and others . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s314">cannot stat %s
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s

(src)="s481">Infinity Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s

(src)="s531">1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P

(src)="s1073">warning: ignoring excess arguments, starting with %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç

(src)="s1100">%s: descend into directory %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# en_CA/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz

(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .

(src)="s12"> yes
(trg)="s12"> Yo

(src)="s13"> no
(trg)="s13"> Gak

(src)="s15"> _ Help
(trg)="s15"> _ Tulungan

(src)="s16"> Help
(trg)="s16"> Tulungan

(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf

(src)="s19"> Debconf , running at % s
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s

# en_CA/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp

(src)="s5"> Developer 's Help program
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan

(src)="s38"> Font for text
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks

(src)="s49"> Launchpad Contributions : Adam Weinberger https : / / launchpad.net / ~ adamw Tiffany Antopolski https : / / launchpad.net / ~ mimico-tiffany
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s51"> Devhelp WebsiteDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp

(src)="s56"> Book : page
(trg)="s56"> page

# en_CA/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz

(src)="s1"> Warning : invalid layer range % lu - % lu
(trg)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu

(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s

(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace

(src)="s178"> Scroll around the diagramsame name , same type
(trg)="s178"> same name , same type

(src)="s230"> Cannot open output file % s : % s filename
(trg)="s230"> filename

(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries

(src)="s351"> Connection Points : Grid :
(trg)="s351"> Grid :

(src)="s374"> Hex Size : pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml

(src)="s603">_Attributesnew
(trg)="s603"> new

(src)="s604">_Newdelete
(trg)="s604"> delete

(src)="s605">_DeleteMove up
(trg)="s605"> Move up

(src)="s606">Move upMove down
(trg)="s606"> Move down

(src)="s909">Requirementsame name, same type
(trg)="s909"> same name , same type