# en_CA/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz
# en_CA/deja-dup.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> If the backup location is on an external volume , this is the volume ’ s icon.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s51"> Déjà Dup Backup Tool
(trg)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo
(src)="s57"> Integrates well into your GNOME desktopBackups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(src)="s63"> Back Upback up is verb
(trg)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(src)="s69"> _ Back Up
(trg)="s69"> _ Sekurkopiez
(src)="s71"> Creating a fresh backup to protect against backup corruption . This will take longer than normal.Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s94"> Restore
(trg)="s94"> Restaurez
(src)="s95"> _ Restore
(trg)="s95"> _ Restaurez
(src)="s98"> _ Date
(trg)="s98"> _ Dato
(src)="s107"> Restore to Where ? Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X
(src)="s125"> Co _ ntinueverb
(trg)="s125"> verb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
# en_CA/gdk-pixbuf.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Failed to open file ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(src)="s7"> Image type ' % s ' is not supported
(trg)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(src)="s10"> Failed to load image ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(src)="s11"> Error writing to image file : % s
(trg)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(src)="s14"> Failed to open temporary file
(trg)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(src)="s15"> Failed to read from temporary file
(trg)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(src)="s16"> Failed to open ' % s ' for writing : % s
(trg)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(src)="s17"> Failed to close ' % s ' while writing image , all data may not have been saved : % s
(trg)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(src)="s22"> Image header corrupt
(trg)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(src)="s23"> Image format unknown
(trg)="s23"> Imajala formato nekonocata
(src)="s26"> Invalid header in animation
(trg)="s26"> Nevalida kapo en animo
(src)="s30"> The ANI image format
(trg)="s30"> La ANI imajala formato
(src)="s37"> Could not write to BMP file
(trg)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(src)="s38"> The BMP image format
(trg)="s38"> La BMP imajala formato
(src)="s40"> The GIF image format
(trg)="s40"> La GIF imajala formato
(src)="s41"> The ICO image format
(trg)="s41"> La ICO imajala formato
(src)="s44"> The JPEG image format
(trg)="s44"> La JPEG imajala formato
(src)="s45"> The TIFF image format
(trg)="s45"> La TIFF imajala formato
(src)="s55"> Failure reading GIF : % s
(trg)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s
(src)="s73"> Invalid header in icon
(trg)="s73"> Nevalida kapo en ikono
(src)="s76"> Icon has zero width
(trg)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(src)="s77"> Icon has zero height
(trg)="s77"> Ikono havas zera alteso
(src)="s78"> Unsupported icon type
(trg)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(src)="s82"> Unsupported depth for ICO file : % d
(trg)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(src)="s93"> Unsupported JPEG colour space ( % s )
(trg)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(src)="s100"> Image has unsupported bpp
(trg)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp
(src)="s102"> Couldn 't create new pixbuf
(trg)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(src)="s107"> The PCX image format
(trg)="s107"> La PCX imajala formato
(src)="s126"> The PNG image format
(trg)="s126"> La PNG imajala formato
(src)="s130"> PNM file has an image width of 0
(trg)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(src)="s131"> PNM file has an image height of 0
(trg)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(src)="s141"> The PNM / PBM / PGM / PPM image format family
(trg)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(src)="s158"> Cannot allocate new pixbuf
(trg)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro
(src)="s160"> Cannot allocate colourmap structure
(trg)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s161"> Cannot allocate colourmap entries
(trg)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(src)="s167"> Excess data in file
(trg)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(src)="s168"> The Targa image format
(trg)="s168"> La Targa imajala formato
(src)="s169"> Could not get image width ( bad TIFF file )
(trg)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(src)="s170"> Could not get image height ( bad TIFF file )
(trg)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(src)="s171"> Width or height of TIFF image is zero
(trg)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(src)="s174"> Failed to load RGB data from TIFF file
(trg)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(src)="s175"> Failed to open TIFF image
(trg)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(src)="s176"> Failed to load TIFF image
(trg)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo
(src)="s177"> Failed to save TIFF image
(trg)="s177"> Faliis salvar TIFF-imajo
(src)="s179"> Failed to write TIFF data
(trg)="s179"> Faliis skribar TIFF-donaji
(src)="s181"> Image has zero width
(trg)="s181"> Imajo havas zera larjeso
(src)="s182"> Image has zero height
(trg)="s182"> Imajo havas zera alteso
(src)="s185"> The WBMP image format
(trg)="s185"> La WBMP imajala formato
(src)="s186"> Invalid XBM file
(trg)="s186"> Nevalida XBM-dokumento
(src)="s188"> Failed to write to temporary file when loading XBM image
(trg)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(src)="s189"> The XBM image format
(trg)="s189"> La XBM imajala formato
(src)="s192"> XPM file has image width < = 0
(trg)="s192"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(src)="s193"> XPM file has image height < = 0
(trg)="s193"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(src)="s197"> Cannot read XPM colourmap
(trg)="s197"> Ne povas lektar XPM-koloromapo
(src)="s198"> Failed to write to temporary file when loading XPM image
(trg)="s198"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(src)="s199"> The XPM image format
(trg)="s199"> La XPM imajala formato
# en_CA/gnome-menus-3.0.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Programming
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interreto
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Kontoro
(src)="s13"> Office Applications
(trg)="s13"> Kontorala Programi
(src)="s14"> System Tools
(trg)="s14"> Sistemala Utensili
(src)="s16"> Universal Access
(trg)="s16"> Universala Aceso
(src)="s17"> Universal Access Settings
(trg)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s18"> Accessories
(trg)="s18"> Acesori
(src)="s19"> Desktop accessories
(trg)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Programi
(src)="s21"> Other
(trg)="s21"> Altra
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Administrado
(src)="s52"> Preferences
(trg)="s52"> Preferi
(src)="s53"> Personal preferences
(trg)="s53"> Personala preferi
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Metalajaro
(src)="s61"> Settings for several hardware devicesPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Personala
(src)="s63"> Personal settings
(trg)="s63"> Personala situesi
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sistemo
(src)="s65"> System settings
(trg)="s65"> Sistemala situesi
# en_CA/gnome-menus.xml.gz
# io/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Programming
(trg)="s3"> Programado