# en_CA/inkscape.xml.gz
# es_MX/inkscape.xml.gz

(src)="s4"> Create and edit Scalable Vector Graphics images
(trg)="s4"> Cree y edite Gráficos Vectoriales Escalables ( SVG )
(src)="s69"> Pencil
(trg)="s69"> Lápiz
(src)="s342"> Drawing
(trg)="s342"> Dibujo
(src)="s509"> None
(trg)="s509"> Ninguno
(src)="s549"> translation " means " shift " / " displacement
(trg)="s549"> Seleccione uno de los 17 grupos de simetría para el mosaicotranslation " means " shift " / " displacement
(src)="s552"> glide reflection
(trg)="s552"> PM : reflexiónglide reflection
(src)="s567"> shift
(trg)="s567"> shift
(src)="s571"> shift
(trg)="s571"> Aleatorizar el desplazamiento horizontal este porcentajeshift
(src)="s578"> Alternate
(trg)="s578">Indica si las columnas mantienen su distancia (1), convergen (Indica si las columnas mantienen su distancia (1), convergen (1)Alternate
(src)="s581"> Cumulate
(trg)="s581">Alternar el signo de los desplazamientos para cada columnaCumulate
(src)="s584"> Cumulate
(trg)="s584">Cumulate
(src)="s657"> string " in " context | string
(trg)="s657">string" in "context|string
(src)="s659"> string " in " context | string
(trg)="s659">string" in "context|string
(src)="s661"> string " in " context | string
(trg)="s661">string" in "context|string
(src)="s689"> clumped
(trg)="s689">Crear y colocar los clones de la selecciónclumped
(src)="s694"> change
(trg)="s694">change
(src)="s701"> Units :
(trg)="s701">Unidades:
(src)="s713"> dpi
(trg)="s713">dpi
(src)="s722"> Export in progress
(trg)="s722">Realizando exportación...
(src)="s729"> % s " is replaced with " exact " or " partial
(trg)="s729">Seleccione un nombre de archivo para exportar%s" is replaced with "exact" or "partial
(src)="s752"> string " in " context | stringClones
(trg)="s752">string" in "context|stringClones
(src)="s773"> Clear
(trg)="s773">Clear
(src)="s786"> Lock
(trg)="s786">Lock
(src)="s790"> Ref
(trg)="s790">Ref
(src)="s801"> Href :
(trg)="s801">Href:
(src)="s802"> Target : Stitch Tiles " ) , " stitch " , " noStitch
(trg)="s802">Objetivo:Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch
(src)="s803"> Type :
(trg)="s803">Tipo:
(src)="s804"> Role :
(trg)="s804">Rol:
(src)="s805"> Arcrole :
(trg)="s805">Arcrole:
(src)="s806"> Title :
(trg)="s806">Título:
(src)="s807"> Show :
(trg)="s807">Mostrar:
(src)="s808"> Actuate :
(trg)="s808">Actuar:
(src)="s809"> URL :
(trg)="s809">URL:
(src)="s810"> X :
(trg)="s810">X:
(src)="s811"> Y :
(trg)="s811">Y:
(src)="s812"> Width :
(trg)="s812">Ancho:
(src)="s813"> Height :
(trg)="s813">Alto:
(src)="s834"> Layout
(trg)="s834">Formato
(src)="s841"> Line spacing : LPE Tool / tools / lpetool
(trg)="s841">Espaciado de líneas:LPE Tool/tools/lpetool
(src)="s842"> Text
(trg)="s842">Texto
(src)="s843"> Set as default
(trg)="s843">Definir como predeterminado
(src)="s848"> Drag to reorder nodes
(trg)="s848">Arrastrar para reordenar nodos
(src)="s849"> New element node
(trg)="s849">Nuevo nodo elemento
(src)="s850"> New text node
(trg)="s850">Siguiente nodo de texto
(src)="s851"> Duplicate node
(trg)="s851">Duplicar nodo
(src)="s853"> Unindent node
(trg)="s853">Desangrar nodo
(src)="s854"> Indent node
(trg)="s854">Sangrar nodos
(src)="s855"> Raise node
(trg)="s855">Elevar nodo
(src)="s856"> Lower node
(trg)="s856">Bajar nodo
(src)="s857"> Delete attributeAttribute
(trg)="s857">Borrar atributoAttribute
(src)="s858"> Attribute nameSet
(trg)="s858">Nombre de atributoSet
(src)="s859"> Set attributeSet
(trg)="s859">Definir atributoSet
(src)="s860"> Attribute
(trg)="s860">Attribute
(src)="s861"> Attribute value
(trg)="s861">Valor del atributo
(src)="s863"> New element node ...
(trg)="s863">Nuevo nodo elemento...
(src)="s864"> Cancel
(trg)="s864">Cancelar
(src)="s865"> Create
(trg)="s865">Crear
(src)="s950"> New document % d
(trg)="s950">Nuevo documento %d
(src)="s951"> Memory document % d
(trg)="s951">Documento memoria %d
(src)="s952"> Unnamed document % d
(trg)="s952">Documento sin nombre %d
(src)="s984"> Checking module [ " <
(trg)="s984">Checking module[" <Checking module[" <
(src)="s989">Failed:
(trg)="s989">Failed:
(src)="s1023">Layer ") + "%d
(trg)="s1023">Layer ") + "%d
(src)="s1165">Grid
(trg)="s1165">Rejilla
(src)="s1200">string" in "context|string
(trg)="s1200">string" in "context|string
(src)="s1234">Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
(trg)="s1234">Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
(src)="s1242">Select file to open
(trg)="s1242">Seleccione el archivo a abrir
(src)="s1258">Select file to import
(trg)="s1258">Seleccionar el archivo a importar
(src)="s1279">string" in "context|string
(trg)="s1279">string" in "context|string
(src)="s1350">Unit
(trg)="s1350">Unidad
(src)="s1351">Units
(trg)="s1351">Unidades
(src)="s1352">Point
(trg)="s1352">Punto
(src)="s1353">pt
(trg)="s1353">pt
(src)="s1354">Points
(trg)="s1354">Puntos
(src)="s1355">Pt
(trg)="s1355">Pt
(src)="s1360">Pixel
(trg)="s1360">Pixel
(src)="s1361">px
(trg)="s1361">px
(src)="s1362">Pixels
(trg)="s1362">Pixeles
(src)="s1363">Px
(trg)="s1363">Px
(src)="s1364">Percent
(trg)="s1364">Porcentaje
(src)="s1365">%
(trg)="s1365">%
(src)="s1366">Percents
(trg)="s1366">Porcentajes
(src)="s1367">Millimetre
(trg)="s1367">Milímetro
(src)="s1368">mm
(trg)="s1368">mm
(src)="s1369">Millimetres
(trg)="s1369">Milímetros
(src)="s1370">Centimetre
(trg)="s1370">Centímetro
(src)="s1371">cm
(trg)="s1371">cm
(src)="s1372">Centimetres
(trg)="s1372">Centímetros
(src)="s1373">Metre
(trg)="s1373">Metro
(src)="s1374">m
(trg)="s1374">m
(src)="s1376">Inch
(trg)="s1376">Pulgada
(src)="s1377">in
(trg)="s1377">in
(src)="s1378">Inches
(trg)="s1378">Pulgadas
(src)="s1382">Em square
(trg)="s1382">Em cuadrado
(src)="s1383">em
(trg)="s1383">em
(src)="s1384">Em squares
(trg)="s1384">Em cuadrados
(src)="s1385">Ex square
(trg)="s1385">Ex cuadrado
(src)="s1386">ex
(trg)="s1386">ex
(src)="s1387">Ex squares
(trg)="s1387">Ex cuadrados
(src)="s1392">Untitled document
(trg)="s1392">Documento sin nombre