Untitled Document

# en_CA/acl.xml.gz
# es_ES/acl.xml.gz

# en_CA/adduser.xml.gz
# es_ES/adduser.xml.gz

(src)="s45"> invalid argument to option locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> Try again ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Add a normal user adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Add a system user adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Add a user group addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options : --quiet | -q don 't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# en_CA/dpkg.xml.gz
# es_ES/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> character `%c ' not allowed (only letters, digits and characters ` %s')ar chitecture
(trg)="s10"> architecture

(src)="s212">version
(trg)="s212"> version

(src)="s484">section
(trg)="s484"> section

(src)="s936">architecture
(trg)="s936"> architecture

# en_CA/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# es_ES/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997 ; many more have contributed in other important ways , including translations , documentation , and quality assurance.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Error rewinding file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> could not get information about output % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> none of the selected modes were compatible with the possible modes : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> required virtual size does not fit available size : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# en_CA/gnome-menus-3.0.xml.gz
# es_ES/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Settings for several hardware devicesPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# en_CA/gnome-screensaver.xml.gz
# es_ES/gnome-screensaver.xml.gz

# en_CA/gnome-session-3.0.xml.gz
# es_ES/gnome-session-3.0.xml.gz

# en_CA/libgnome-2.0.xml.gz
# es_ES/libgnome-2.0.xml.gz

# en_CA/libgweather.xml.gz
# es_ES/libgweather.xml.gz

(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> Variable

(src)="s8"> North
(trg)="s8"> Norte

(src)="s9"> North - NorthEast
(trg)="s9"> Norte - Noreste

(src)="s10"> NorthEast
(trg)="s10"> Noreste

(src)="s11"> East - NorthEast
(trg)="s11"> Este - Noreste

(src)="s12"> East
(trg)="s12"> Este

(src)="s13"> East - SouthEast
(trg)="s13"> Este - Sureste

(src)="s14"> SouthEast
(trg)="s14"> Sureste

(src)="s15"> South - SouthEast
(trg)="s15"> Sur - Sureste

(src)="s16"> South
(trg)="s16"> Sur

(src)="s17"> South - SouthWest
(trg)="s17"> Sur - Suroeste

(src)="s18"> SouthWest
(trg)="s18"> Suroeste

(src)="s19"> West - SouthWest
(trg)="s19"> Oeste - Suroeste

(src)="s20"> West
(trg)="s20"> Oeste

(src)="s21"> West - NorthWest
(trg)="s21"> Oeste - Noroeste

(src)="s22"> NorthWest
(trg)="s22"> Noroeste

(src)="s23"> North - NorthWestwind direction
(trg)="s23"> Norte - Noroestewind direction

(src)="s24"> Invalidblowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial

(src)="s25"> Clear Sky
(trg)="s25"> Cielo despejado

(src)="s26"> Broken clouds
(trg)="s26"> Nubosidad dispersa

(src)="s27"> Scattered clouds
(trg)="s27"> Nubes dispersas

(src)="s28"> Few clouds
(trg)="s28"> Algunas nubes

(src)="s29"> Overcastsky conditions
(trg)="s29"> Cubierto de nubessky conditions

(src)="s31"> Thunderstorm
(trg)="s31"> Tormenta

(src)="s32"> Drizzle
(trg)="s32"> Llovizna

(src)="s33"> Light drizzle
(trg)="s33"> Llovizna ligera

(src)="s34"> Moderate drizzle
(trg)="s34"> Llovizna moderada

(src)="s35"> Heavy drizzle
(trg)="s35"> Llovizna abundante

(src)="s36"> Freezing drizzle
(trg)="s36"> Llovizna helada

(src)="s37"> Rain
(trg)="s37"> Lluvia

(src)="s38"> Light rain
(trg)="s38"> Lluvia ligera

(src)="s39"> Moderate rain
(trg)="s39"> Lluvia moderada

(src)="s40"> Heavy rain
(trg)="s40"> Lluvia fuerte

(src)="s41"> Rain showers
(trg)="s41"> Aguaceros

(src)="s42"> Freezing rain
(trg)="s42"> Lluvia helada

(src)="s43"> Snow
(trg)="s43"> Nieve

(src)="s44"> Light snow
(trg)="s44"> Nieve ligera

(src)="s45"> Moderate snow
(trg)="s45"> Nieve moderada

(src)="s46"> Heavy snow
(trg)="s46"> Nieve abundante

(src)="s47"> Snowstorm
(trg)="s47"> Tormenta de nieve

(src)="s48"> Blowing snowfall
(trg)="s48"> Cascada de nieve

(src)="s49"> Snow showers
(trg)="s49"> Aguanieve

(src)="s50"> Drifting snow
(trg)="s50"> Corriente de nieve

(src)="s51"> Snow grains
(trg)="s51"> Granizada

(src)="s52"> Light snow grains
(trg)="s52"> Granizada ligera

(src)="s53"> Moderate snow grains
(trg)="s53"> Granizada moderada

(src)="s54"> Heavy snow grains
(trg)="s54"> Granizada abundante

(src)="s55"> Ice crystals
(trg)="s55"> Cristales de hielo

(src)="s62"> Hail
(trg)="s62"> Pedrisco

(src)="s63"> Hailstorm
(trg)="s63"> Tormenta de pedrisco

(src)="s64"> Hail showers
(trg)="s64"> Pedrisco con lluvia

(src)="s65"> Small hail
(trg)="s65"> Granizo pequeño

(src)="s66"> Small hailstorm
(trg)="s66"> Pequeña tormenta de granizo

(src)="s67"> Showers of small hail
(trg)="s67"> Granizo con lluvia

(src)="s68"> Unknown precipitation
(trg)="s68"> Precipitación desconocida

(src)="s69"> Mist
(trg)="s69"> Neblina

(src)="s70"> Fog
(trg)="s70"> Niebla

(src)="s71"> Fog in the vicinity
(trg)="s71"> Niebla en los alrededores

(src)="s72"> Shallow fog
(trg)="s72"> Niebla muy gruesa

(src)="s73"> Patches of fog
(trg)="s73"> Niebla dispersa

(src)="s74"> Partial fog
(trg)="s74"> Niebla parcial

(src)="s75"> Freezing fog
(trg)="s75"> Niebla helada

(src)="s76"> Smoke
(trg)="s76"> Humo

(src)="s77"> Volcanic ash
(trg)="s77"> Cenizas volcánicas

(src)="s78"> Sand
(trg)="s78"> Arena

(src)="s79"> Blowing sand
(trg)="s79"> Viento con arena

(src)="s80"> Drifting sand
(trg)="s80"> Corriente de arena

(src)="s81"> Haze
(trg)="s81"> Bruma

(src)="s82"> Blowing sprays
(trg)="s82"> Cortina de rocío

(src)="s83"> Dust
(trg)="s83"> Polvo

(src)="s84"> Blowing dust
(trg)="s84"> Cortina de polvo

(src)="s85"> Drifting dust
(trg)="s85"> Corriente de polvo

(src)="s86"> Squall
(trg)="s86"> Chubasco

(src)="s87"> Sandstorm
(trg)="s87"> Tormenta de arena

(src)="s88"> Sandstorm in the vicinity
(trg)="s88"> Tormenta de arena en los alrededores

(src)="s89"> Heavy sandstorm
(trg)="s89"> Tormenta de arena abundante

(src)="s90"> Duststorm
(trg)="s90"> Tormenta de polvo

(src)="s91"> Duststorm in the vicinity
(trg)="s91"> Tormenta de polvo en los alrededores

(src)="s92"> Heavy duststorm
(trg)="s92"> Tormenta de polvo abundante

(src)="s93"> Funnel cloud
(trg)="s93"> Nublado

(src)="s94"> Tornado
(trg)="s94"> Tornado

(src)="s95"> Dust whirls
(trg)="s95"> Remolino de polvo

(src)="s96"> Dust whirls in the vicinity
(trg)="s96"> Remolino de polvo en los alrededores

(src)="s98"> Unknown observation timesky conditions
(trg)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions

(src)="s101"> % .1f ° F
(trg)="s101"> % .1f ° F

(src)="s102"> % d ° F
(trg)="s102"> % d ° F

(src)="s103"> % .1f ° C
(trg)="s103"> % .1f ° C