# en_AU/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Includes Gmail , Google Docs , Google + , YouTube and Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# en_AU/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Activity Log Manager
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Activities and Privacy Manager Tool
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Security & Privacy
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Privacy and Activity Manager
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Files & Applications
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Security
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Search
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnostics
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> When searching in the Dash :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Include online search results
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Require my password when :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> _ Waking from suspend
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _ Returning from blank screen
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _ if screen has been blank for
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Password Settings
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Power Settings
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> No description available
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Last Used
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Activity
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Select Application
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Today , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Yesterday , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Never
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> From :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> To :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Invalid Timerange
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Music
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Videos
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Pictures
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Documents
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Presentations
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Spreadsheets
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Chat Logs
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Files and applications you ’ ve used recently can be shown in the Dash and elsewhere . If other people can see or access your user account , you may wish to limit which items are recorded .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Record file and application usage
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Clear Usage Data …
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Include :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Exclude :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Remove Item
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Select a folder to blacklist
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Select a file to blacklist
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Clear Usage Data
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Delete records of which files and applications were used :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> In the past hour
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> In the past day
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> In the past week
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> From all time
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> This operation cannot be undone , are you sure you want to delete this activity ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it . All information collected is covered by our privacy policy .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Privacy Policy
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> People using this computer can :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Send error reports to Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Error reports include information about what a program was doing when it failed . You always have the choice to send or cancel an error report .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Show Previous Reports
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Send occasional system information to Canonical
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> This includes things like how many programs are running , how much disk space the computer has , and what devices are connected .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# en_AU/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Sound
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animations
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Statistics
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Select
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Contents
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Fullscreen
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ New Game
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Redo MoveReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reset _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restart
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Undo Move
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">foundationslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">stockslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s on foundationreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s on reservestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s on stocktableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s on tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Clock
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Template
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol