# en/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997 ; many more have contributed in other important ways , including translations , documentation , and quality assurance .
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Error rewinding file ' % s ' : % s
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> could not get information about output % d
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> none of the selected modes were compatible with the possible modes : % s
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> required virtual size does not fit available size : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d )
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# en/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Settings for several hardware devices
(trg)="s61"> Personal settings
# en/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> GDK debugging flags to unset
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> BackSpace
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> Tab
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> Return
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> Pause
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> Scroll _ Lock
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> Sys _ Req
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> Escape
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> Multi _ key
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> Home
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> Left
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> Up
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> Right
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> Down
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> Page _ Up
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> Page _ Down
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> End
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> Begin
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> Insert
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> Num _ Lock
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> KP _ Space
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> KP _ Tab
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> KP _ Enter
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> KP _ Home
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> KP _ Left
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> KP _ Up
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> KP _ Right
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> KP _ Down
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> KP _ Page _ Up
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> KP _ Prior
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> KP _ Page _ Down
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> KP _ Next
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> KP _ End
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> KP _ Begin
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> KP _ Insert
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> KP _ Delete
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> Artwork by
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> Shift
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> Ctrl
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> Alt
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> Super
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> Hyper
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> Meta
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> Space
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> Unhandled tag : ' % s '
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> calendar : week _ start : 0
(trg)="s84"> 2000year measurement template
(src)="s85"> 2000
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> % Y
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s91"> New accelerator ...
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> % d % %
(trg)="s92"> paper size
(src)="s121"> Color Selection
(trg)="s121"> predefinito : mm
(src)="s205"> Completing ...
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah
(src)="s206"> Only local files may be selected
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s215"> _ New Folder
(trg)="s215"> _ TsÃtslem te Folder
(src)="s219"> New Folder
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder
(src)="s236"> Couldn 't convert filename
(trg)="s236"> File System
(src)="s253"> Simple
(trg)="s253"> input method menu
(src)="s254"> System
(trg)="s254"> input method menu
(src)="s284"> GTK + debugging flags to unset
(trg)="s284"> predefinito : LTR
(src)="s324"> % s job # % d
(trg)="s324"> print operation status
(src)="s325"> Initial state
(trg)="s325"> print operation status
(src)="s326"> Preparing to print
(trg)="s326"> print operation status
(src)="s327"> Generating data
(trg)="s327"> print operation status
(src)="s328"> Sending data
(trg)="s328"> print operation status
(src)="s329"> Waiting
(trg)="s329"> print operation status
(src)="s330"> Blocking on issue
(trg)="s330"> print operation status
(src)="s331"> Printing
(trg)="s331"> print operation status
(src)="s332"> Finished
(trg)="s332"> print operation status
(src)="s399"> Portrait
(trg)="s399"> Stock label
(src)="s400"> Landscape
(trg)="s400"> Stock label
(src)="s401"> Reverse portrait
(trg)="s401"> Stock label
(src)="s402"> Reverse landscape
(trg)="s402"> Stock label
(src)="s419"> Color
(trg)="s419"> Binding and finishing
(src)="s438"> Unknown item
(trg)="s438"> recent menu label
(src)="s439"> _ % d . % s
(trg)="s439"> recent menu label
(src)="s441"> Unable to find an item with URI ' % s '
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget
(src)="s443"> Provides visual indication of progress
(trg)="s443"> Stock label
(src)="s444"> Information
(trg)="s444"> Stock label
(src)="s445"> Warning
(trg)="s445"> Stock label
(src)="s446"> Error
(trg)="s446"> Stock label
(src)="s447"> Question
(trg)="s447"> Stock label
(src)="s448"> _ About
(trg)="s448"> Stock label
(src)="s449"> _ Add
(trg)="s449"> Stock label
(src)="s450"> _ Apply
(trg)="s450"> Stock label
(src)="s451"> _ Bold
(trg)="s451"> Stock label
(src)="s452"> _ Cancel
(trg)="s452"> Stock label
(src)="s453"> _ CD-Rom
(trg)="s453"> Stock label
(src)="s454"> _ Clear
(trg)="s454"> Stock label
(src)="s455"> _ Close
(trg)="s455"> Stock label
(src)="s456"> C _ onnect
(trg)="s456"> Stock label
(src)="s457"> _ Convert
(trg)="s457"> Stock label
(src)="s458"> _ Copy
(trg)="s458"> Stock label
(src)="s459"> Cu _ t
(trg)="s459"> Stock label
(src)="s460"> _ Delete
(trg)="s460"> Stock label