Untitled Document

# en/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Akseptá

(src)="s2"> Cancel
(trg)="s2"> Kanselá

(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Reinisiá

(src)="s4"> Continue
(trg)="s4"> Kontinuá

(src)="s5"> Boot Options
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio

(src)="s6"> Exiting ...
(trg)="s6"> Saliendo ...

(src)="s7"> You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface .
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .

(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Ayudo

(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Kargadó di inisio

(src)="s10"> I / O error
(trg)="s10"> Eror di E / S

(src)="s11"> Change Boot Disk
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio

(src)="s12"> Insert boot disk % u .
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .

(src)="s13"> This is boot disk % u . Insert boot disk % u .
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u

(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Please insert boot disk % u .
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u

(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Kontraseña

(src)="s16"> Enter your password :
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :

(src)="s17"> DVD Error
(trg)="s17"> Eror di DVD

(src)="s18"> This is a two-sided DVD . You have booted from the second side . Turn the DVD over then continue .
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo

(src)="s19"> Power Off
(trg)="s19"> Paga e kompiuter

(src)="s20"> Halt the system now ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?

(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Kontraseña

(src)="s22"> Other Options
(trg)="s22"> Otro opshonnan

(src)="s23"> Language
(trg)="s23"> Idioma

(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Mapa di teklado

(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Modonan

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Nòrmal

(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> Modo di Ekperto

(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Aksesibilidat

(src)="s29"> None
(trg)="s29"> Niun

(src)="s30"> High Contrast
(trg)="s30"> Kontraste haltu

(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Screen Reader
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya

(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Terminal braille

(src)="s34"> Keyboard Modifiers
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado

(src)="s35"> On-Screen Keyboard
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya

(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan

(src)="s37"> Everything
(trg)="s37"> Tur kos

(src)="s38"> ^ Try Ubuntu without installing
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé

(src)="s39"> ^ Try Kubuntu without installing
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé

(src)="s40"> ^ Try Edubuntu without installing
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé

(src)="s41"> ^ Try Xubuntu without installing
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé

(src)="s42"> ^ Try Ubuntu MID without installing
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé

(src)="s43"> ^ Try Ubuntu Netbook without installing
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé

(src)="s44"> ^ Try Kubuntu Netbook without installing
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé

(src)="s45"> ^ Try Lubuntu without installing
(trg)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé

(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> Inisiá Kubuntu

(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó

(src)="s48"> ^ Install Ubuntu in text mode
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto

(src)="s49"> ^ Install Kubuntu in text mode
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto

(src)="s50"> ^ Install Edubuntu in text mode
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto

(src)="s51"> ^ Install Xubuntu in text mode
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto

(src)="s52"> ^ Install Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu

(src)="s53"> ^ Install Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu

(src)="s54"> ^ Install Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu

(src)="s55"> ^ Install Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu

(src)="s56"> ^ Install Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server

(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS

(src)="s58"> ^ Install Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Install Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Install Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Install Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Install Lubuntu
(trg)="s62"> Instalá Lubuntu

(src)="s63"> Install a workstation
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou

(src)="s64"> Install a server
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó

(src)="s65"> OEM install ( for manufacturers )
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )

(src)="s66"> Install a LAMP server
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP

(src)="s67"> Install an LTSP server
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP

(src)="s68"> Install a Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko

(src)="s69"> Install a command-line system
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando

(src)="s70"> Install a minimal system
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo

(src)="s71"> Install a minimal virtual machine
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo

(src)="s72"> ^ Check disc for defects
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .

(src)="s73"> ^ Rescue a broken system
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá

(src)="s74"> Test ^ memory
(trg)="s74"> Tést ^ memoria

(src)="s75"> ^ Boot from first hard disk
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru

(src)="s76"> Free software only
(trg)="s76"> Software liber so .

(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell

(src)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Try Mythbuntu without installing
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé

# en/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Zonido i pelikula

(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Mulimedia

(src)="s3"> Programming
(trg)="s3"> Programashon

(src)="s4"> Tools for software development
(trg)="s4"> Ermèn di programashon

(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Edukashon

(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Weganan

(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Weganan i amushon

(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Grafiko

(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet

(src)="s11"> Programs for Internet access such as web and email
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email

(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Office

(src)="s13"> Office Applications
(trg)="s13"> Programanan pa office

(src)="s15"> System configuration and monitoring
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor

(src)="s19"> Desktop accessories
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop

(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Programanan

(src)="s21"> Other
(trg)="s21"> Otro

(src)="s22"> Applications that did not fit in other categories
(trg)="s22"> Otro programanan

(src)="s28"> Action
(trg)="s28"> Akshon

(src)="s29"> Action games
(trg)="s29"> Weganan di akshon

(src)="s30"> Adventure
(trg)="s30"> Aventura