Untitled Document

# en/account-plugins.xml.gz
# nn/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Includes Gmail , Google Docs , Google + , YouTube and Picasa
(trg)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa

# en/adduser.xml.gz
# nn/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> ugyldig argument for alternativet locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Prøv igjen ? [ J / n ] locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# en/aisleriot.xml.gz
# nn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot-kabal

(src)="s2"> Play many different solitaire games
(trg)="s2"> Spel mange ulike kabalar

(src)="s4"> Theme file name
(trg)="s4"> Draktfilnamnet

(src)="s5"> The name of the file with the graphics for the cards .
(trg)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .

(src)="s6"> Whether or not to show the toolbar
(trg)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje

(src)="s7"> Whether or not to show the status bar
(trg)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje

(src)="s8"> Select the style of control
(trg)="s8"> Vel type kontroll

(src)="s9"> Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination .
(trg)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .

(src)="s10"> Sound
(trg)="s10"> Lyd

(src)="s11"> Whether or not to play event sounds .
(trg)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .

(src)="s12"> Animations
(trg)="s12"> Animasjonar

(src)="s13"> Whether or not to animate card moves .
(trg)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .

(src)="s14"> The game file to use
(trg)="s14"> Spelfila som skal brukast

(src)="s15"> The name of the scheme file containing the solitaire game to play .
(trg)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .

(src)="s16"> Statistics of games played
(trg)="s16"> Statistikk over spelte spel

(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .

(src)="s18"> Recently played games
(trg)="s18"> Nyleg spela spel

(src)="s19"> A list of recently played games .
(trg)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .

(src)="s20"> New Game
(trg)="s20"> Nytt spel

(src)="s22"> Statistics
(trg)="s22"> Statistikk

(src)="s24"> Help
(trg)="s24"> Hjelp

(src)="s25"> About
(trg)="s25"> Om

(src)="s26"> Quit
(trg)="s26"> Avslutt

(src)="s27"> Select Game
(trg)="s27"> Vel spel

(src)="s28"> _ Select
(trg)="s28"> _ Vel

(src)="s29"> _ Contents
(trg)="s29"> _ Innhald

(src)="s30"> _ Fullscreen
(trg)="s30"> _ Fullskjerm

(src)="s31"> _ Hint
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ New
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game

(src)="s33"> _ New Game
(trg)="s33"> _ Nytt spel

(src)="s34"> _ Redo Move
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset

(src)="s35"> _ Reset
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Restart
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt

(src)="s37"> _ Undo Move
(trg)="s37"> _ Angra trekk

(src)="s38"> _ Deal
(trg)="s38"> _ Del ut

(src)="s39"> _ Leave Fullscreen
(trg)="s39"> _ Forlat fullskjerm

(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> _ Pause

(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .

(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .

(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå

(src)="s44">foundation
(trg)="s44">fundamentslot type

(src)="s45">reserve
(trg)="s45">reserverslot type

(src)="s46">stock
(trg)="s46">stokkslot type

(src)="s47">tableau
(trg)="s47">tablÃ¥slot type

(src)="s48">waste
(trg)="s48">kastfoundationslot hint

(src)="s49">%s on foundation
(trg)="s49">%s pÃ¥ fundamentetreserveslot hint

(src)="s50">%s on reserve
(trg)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint

(src)="s51">%s on stock
(trg)="s51">%s pÃ¥ stokkentableauslot hint

(src)="s52">%s on tableau
(trg)="s52">%s på tablåwasteslot hint

(src)="s53">%s on waste
(trg)="s53">%s pÃ¥ kast

(src)="s54">This game does not have hint support yet.
(trg)="s54">Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.

(src)="s55">Move %s onto %s.
(trg)="s55">Flytt %s til %s.

(src)="s56">This game is unable to provide a hint.
(trg)="s56">Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.

(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">Trekkspel

(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes

(src)="s59">Athena
(trg)="s59">Athena

(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Gammalt vennskap

(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">Tante Mary

(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">Ryggrad

(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">Bakarens dusin

(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">Bakarens spel

(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">BjÃ¸rneelv

(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Beleira slott

(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Blokk ti

(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol

(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot

(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield

(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">Teppe

(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">Sjakkbrett

(src)="s73">Clock
(trg)="s73">Klokke

(src)="s74">Cover
(trg)="s74">Lokk

(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">Cruel

(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">Diamantgruve

(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">Doble

(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">Ørnevinge

(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">Easthaven

(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">Åtte av

(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">Heis

(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">Rulletrapp

(src)="s84">First Law
(trg)="s84">FÃ¸rste lov

(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">Festning

(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">Formuar

(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">Førti tjuvar

(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">Fjorten

(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">FreeCell

(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">Luker

(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Glade Gordon

(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Gigant

(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood

(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">Gold Mine

(src)="s95">Golf
(trg)="s95">Golf

(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">SigÃ¸ynar

(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">Helsinki

(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Paradis

(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabel

(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Jamestown