# en/account-plugins.xml.gz
# lt/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Includes Gmail , Google Docs , Google + , YouTube and Picasa
(trg)="s1"> Apima Gmail , Google dokumentus , Google + , YouTube ir Picasa

# en/accounts-service.xml.gz
# lt/accounts-service.xml.gz

# en/acl.xml.gz
# lt/acl.xml.gz

# en/activity-log-manager.xml.gz
# lt/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Activity Log Manager
(trg)="s1"> Veiklos žurnalo tvarkytuvė
(src)="s2"> Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
(trg)="s2"> Nustatykite , kas yra įrašoma į jūsų Zeitgeist veiklos žurnalą
(src)="s3"> Activities and Privacy Manager Tool
(trg)="s3"> Veiklų ir privatumo tvarkytuvė
(src)="s4"> Security & Privacy
(trg)="s4"> Saugumas ir privatumas
(src)="s5"> Privacy and Activity Manager
(trg)="s5"> Privatumo ir veiklos tvarkytuvė
(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ;
(trg)="s6"> privatumas ; aktyvumas ; žurnalas ; zeitgeist ; diagnostika ; klaidų pranešimai ;
(src)="s7"> Files & Applications
(trg)="s7"> Failai ir programos
(src)="s8"> Security
(trg)="s8"> Saugumas
(src)="s9"> Search
(trg)="s9"> Paieška
(src)="s10"> Diagnostics
(trg)="s10"> Diagnostika
(src)="s11"> When searching in the Dash :
(trg)="s11"> Kai ieškoma skydelyje :
(src)="s12"> Include online search results
(trg)="s12"> Įtraukti paieškos internete rezultatus
(src)="s13"> Require my password when :
(trg)="s13"> Kada reikalauti slaptažodžio :
(src)="s14"> _ Waking from suspend
(trg)="s14"> _ Pabundant iš užmigimo
(src)="s15"> _ Returning from blank screen
(trg)="s15"> _ Grįžtant iš tuščio ekrano
(src)="s16"> _ if screen has been blank for
(trg)="s16"> _ jei ekranas buvo tuščias
(src)="s17"> Password Settings
(trg)="s17"> Slaptažodžio nustatymai
(src)="s18"> Power Settings
(trg)="s18"> Energijos nustatymai
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Pavadinimas
(src)="s20"> No description available
(trg)="s20"> Nėra aprašo
(src)="s21"> Last Used
(trg)="s21"> Paskiausiai naudota
(src)="s22"> Activity
(trg)="s22"> Veikla
(src)="s23"> Select Application
(trg)="s23"> Pasirinkite programą
(src)="s24"> Today , % H : % M
(trg)="s24"> Šiandien , % H : % M
(src)="s25"> Yesterday , % H : % M
(trg)="s25"> Vakar , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Never
(trg)="s27"> Niekada
(src)="s28"> From :
(trg)="s28"> Nuo :
(src)="s29"> To :
(trg)="s29"> Iki :
(src)="s30"> Invalid Timerange
(trg)="s30"> Neteisingas laikotarpis
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y % B % d
(src)="s32"> Music
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Videos
(trg)="s33"> Vaizdo įrašai
(src)="s34"> Pictures
(trg)="s34"> Paveikslėliai
(src)="s35"> Documents
(trg)="s35"> Dokumentai
(src)="s36"> Presentations
(trg)="s36"> Pateiktys
(src)="s37"> Spreadsheets
(trg)="s37"> Skaičialentės
(src)="s38"> Chat Logs
(trg)="s38"> Pokalbių žurnalai
(src)="s40"> Record file and application usage
(trg)="s40"> Įrašyti failų ir programų naudojimą
(src)="s41"> Clear Usage Data …
(trg)="s41"> Išvalyti naudojimo duomenis ...
(src)="s42"> Include :
(trg)="s42"> Įtraukti :
(src)="s43"> Exclude :
(trg)="s43"> Neįtraukti :
(src)="s44"> Remove Item
(trg)="s44"> Pašalinti elementą
(src)="s45"> Select a folder to blacklist
(trg)="s45"> Pasirinkite aplanką įtraukimui į juodąjį sąrašą
(src)="s46"> Select a file to blacklist
(trg)="s46"> Pasirinkite failą įtraukimui į juodąjį sąrašą
(src)="s47"> Clear Usage Data
(trg)="s47"> Išvalyti naudojimo duomenis
(src)="s48"> Delete records of which files and applications were used :
(trg)="s48"> Šalinti įrašus apie failų ir programų naudojimą :
(src)="s49"> In the past hour
(trg)="s49"> Per praėjusią valandą
(src)="s50"> In the past day
(trg)="s50"> Per praėjusią dieną
(src)="s51"> In the past week
(trg)="s51"> Per praėjusią savaitę
(src)="s52"> From all time
(trg)="s52"> Visą
(src)="s53"> This operation cannot be undone , are you sure you want to delete this activity ?
(trg)="s53"> Ši operacija negali būti atšaukta , ar tikrai norite pašalinti šią veiklą ?
(src)="s54"> Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it . All information collected is covered by our privacy policy .
(trg)="s54"> Ubuntu gali rinkti anoniminę informaciją , kuri gali padėti kūrėjams tobulinti Ubuntu . Mūsų privatumo politika apima visą surinktą informaciją .
(src)="s55"> Privacy Policy
(trg)="s55"> Privatumo politika
(src)="s56"> People using this computer can :
(trg)="s56"> Žmonės , naudojantys šį kompiuterį , gali :
(src)="s57"> Send error reports to Canonical
(trg)="s57"> Siųsti pranešimus apie klaidas į Canonical
(src)="s58"> Error reports include information about what a program was doing when it failed . You always have the choice to send or cancel an error report .
(trg)="s58"> Pranešimai apie klaidą įtraukia informaciją ką programa darė , kai ji sutriko . Jūs visada galite pasirinkti ar siųsti klaidos pranešimą , ar atsisakyti .
(src)="s59"> Show Previous Reports
(trg)="s59"> Rodyti ankstesnius pranešimus
(src)="s60"> Send occasional system information to Canonical
(trg)="s60"> Siųsti sistemos informaciją į Canonical
(src)="s61"> This includes things like how many programs are running , how much disk space the computer has , and what devices are connected .
(trg)="s61"> Tai apima tokius dalykus kaip vykdomų programų skaičius , kiek kompiuteris turi vietos diske ir kokie įrenginiai yra prijungti .

# en/adduser.xml.gz
# lt/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# en/aisleriot.xml.gz
# lt/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot pasjansas
(src)="s2"> Play many different solitaire games
(trg)="s2"> Žaisti įvairius pasjansų žaidimus
(src)="s3"> solitaire ; cards ; klondike ; spider ; freecell ; patience ;
(trg)="s3"> soliteris ; kortos ; klondike ; voras ; laisvos celės ; pasjansas ;
(src)="s4"> Theme file name
(trg)="s4"> Temos failo pavadinimas
(src)="s5"> The name of the file with the graphics for the cards .
(trg)="s5"> Failo , saugančio kortų grafiką , pavadinimas .
(src)="s6"> Whether or not to show the toolbar
(trg)="s6"> Ar rodyti įrankių juostą
(src)="s7"> Whether or not to show the status bar
(trg)="s7"> Ar rodyti būsenos juostą
(src)="s8"> Select the style of control
(trg)="s8"> Pasirinkite valdymo stilių
(src)="s9"> Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination .
(trg)="s9"> Pasirinkite ar tempti kortas , ar spragtelti ant šaltinio , o paskui ant tikslo .
(src)="s10"> Sound
(trg)="s10"> Garsai
(src)="s11"> Whether or not to play event sounds .
(trg)="s11"> Ar skleisti garsus žaidimo metu .
(src)="s12"> Animations
(trg)="s12"> Animacijos
(src)="s13"> Whether or not to animate card moves .
(trg)="s13"> Ar naudoti animaciją kortų ėjimams .
(src)="s14"> The game file to use
(trg)="s14"> Naudotinas žaidimo failas
(src)="s15"> The name of the scheme file containing the solitaire game to play .
(trg)="s15"> Schemos failas , aprašantis žaidžiamą pasjanso žaidimą .
(src)="s16"> Statistics of games played
(trg)="s16"> Žaistų žaidimų statistika
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> Eilučių sąrašas kuris susideda iš penkių dalių : vardas , pergalės , viso kartų žaista , geriausias laikas ( sekundėmis ) ir blogiausias laikas ( irgi sekundėmis ) . Nežaisti žaidimai nebus rodomi .
(src)="s18"> Recently played games
(trg)="s18"> Paskutinieji žaisti žaidimai
(src)="s19"> A list of recently played games .
(trg)="s19"> Paskutiniųjų žaistų žaidimų sąrašas .
(src)="s20"> New Game
(trg)="s20"> Naujas žaidimas
(src)="s21"> Change Game
(trg)="s21"> Keisti žaidimą
(src)="s22"> Statistics
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s23"> Fullscreen
(trg)="s23"> Visame ekrane
(src)="s24"> Help
(trg)="s24"> Žinynas
(src)="s25"> About
(trg)="s25"> Apie
(src)="s26"> Quit
(trg)="s26"> Išeiti
(src)="s27"> Select Game
(trg)="s27"> Pasirinkite žaidimą
(src)="s28"> _ Select
(trg)="s28"> _ Pasirinkti
(src)="s29"> _ Contents
(trg)="s29"> _ Turinys
(src)="s30"> _ Fullscreen
(trg)="s30"> _ Visame ekrane
(src)="s31"> _ Hint
(trg)="s31"> _ Užuomina _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New
(trg)="s32"> _ Naujas _ New Game
(src)="s33"> _ New Game
(trg)="s33"> _ Naujas žaidimas
(src)="s34"> _ Redo Move
(trg)="s34"> A _ tstatyti ėjimąReset
(src)="s35"> _ Reset
(trg)="s35"> _ Atstatyti _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restart
(trg)="s36"> _ Perkrauti