Untitled Document

# en/account-plugins.xml.gz
# ku/account-plugins.xml.gz

# en/acl.xml.gz
# ku/acl.xml.gz

(src)="s1"> Usage :
(trg)="s1"> Bikaranîn :

(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s acl Riya dosyeyê ...

(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl Riya dosyeyê ...

(src)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl Riya dosyeyê ...

(src)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(trg)="s5"> \ t % s -R navê dosya ...

(src)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(trg)="s6"> \ t % s -D Riya dosyeyê ...

(src)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(trg)="s7"> \ t % s -B Riya dosyeyê ...

(src)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(trg)="s8"> \ t % s -l Rêya dosya ... [ IRIX lihev nake ]

(src)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(trg)="s9"> \ t % s -r Rêya dosya ... [ IRIX lihev nake ]

(src)="s10"> % s : error removing access acl on " % s " : % s
(trg)="s10"> dema % s : li ser acl destûr dida rakirin çewtiya ku tê diyarkirin çêbû . " % s " : % s

(src)="s11"> % s : error removing default acl on " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : Çewtî jiêbirina " % s " : % s de

(src)="s12"> % s : access ACL ' % s ' : % s at entry % d
(trg)="s12"> % s : Zêdekirina ACL ' % s ' : % s di têketana % d de

(src)="s13"> % s : cannot get access ACL on ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : Nikare zêdekera ACL bîne ' % s ' : % s

(src)="s14"> % s : cannot get default ACL on ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nikare ACL a çewt bîne ' % s ' : % s

(src)="s15"> % s : cannot get access ACL text on ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : Nikare nivîsa zêdekirinê ya ACL bîne ' % s ' : % s

(src)="s16"> % s : cannot get default ACL text on ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : cannot get default ACL text on ' % s ' : % s

(src)="s17"> % s : cannot set access acl on " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : Nikare nivîsa zêdekirina ACL a çewt bîne " % s " : % s

(src)="s18"> % s : cannot set default acl on " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : Nikare acl a çewt bîne " % s " : % s

(src)="s19"> % s : opendir failed : % s
(trg)="s19"> % s : opendir biserneket : % s

(src)="s20"> % s : malloc failed : % s
(trg)="s20"> % s : malloc biserneket : % s

(src)="s21"> % s : % s : Malformed access ACL `%s ': % s at entry %d
(trg)="s21"> % s : % s : Zêdekên biqisûr ên ACL `%s ': % s Di têketana %d de

(src)="s22"> % s : % s : Malformed default ACL `%s ': % s at entry %d
(trg)="s22"> % s : % s : Çewtiya ACL a biqisûr`%s ': % s Di têketana %d de

(src)="s23"> % s : % s : Only directories can have default ACLs
(trg)="s23"> % s : % s : Bi tenê pêrist dikarin bibin xwedî ACL ên çewt

(src)="s24"> % s : % s : No filename found in line % d , aborting
(trg)="s24"> % s : % s : Dosya nayê dîtin di % d , a têkçûyî de

(src)="s25"> % s : No filename found in line % d of standard input , aborting
(trg)="s25"> % s : Dosya nayê dîtin di % d di têketana standart de , a têkçûyî

(src)="s26"> % s : % s : % s in line % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s di rêzika % d de

(src)="s27"> % s : % s : Cannot change owner / group : % s
(trg)="s27"> % s : % s : nikare xwedî / komê biguherîne : % s

(src)="s29"> % s % s -- set file access control lists
(trg)="s29"> % s % s -- dosya zêde ya kontrola lîsteyan dixebitîne

(src)="s30"> Usage : % s % s
(trg)="s30"> Bikarhêner : % s % s

(src)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl ACL ( ên ) heyî yên dosyan biguherîne -M , --modify-file = file têketanên ACL bixwîne da ku ji dosya guhertinê bike -x , --remove = acl têketanan ji ACL ( ên ) dosyan dibe -X , --remove-file = file têketanên ACL bixwîne da ku ji dosya guhertinê bike -b , --remove-all Jêbirina hemû berfirehkirinên têketanên ACL -k , ----remove-default ACLên têkçûyî jêbibe

(src)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(trg)="s32"> --set = acl ACLên dosyan çalak dike , ACLên heyî li şûna wan bicih dike --set-dosya = dosya têketanên ACL dixwîne da ku çalak bike --maske masketên çalak ji nû hesab dike

(src)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(trg)="s33"> -n , --na-maske masketên çalak ji nû hesab nake -d , --karên çewt ACL yê çewt dixebitînede

(src)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(trg)="s34"> -R , --guhertin di pêrista cîgir de nabe -L , --meşa aqilane , li pey lînkên sembolî tê -P , --meşa bedenî , li pey lînkên sembolî naçe --ji nû avakirin = dosya ACL ji nû ava dike --test ( ACL nayên guhertin )

(src)="s36"> % s : Standard input : % s
(trg)="s36"> % s : Têketana standart : % s

(src)="s37"> % s : Option - % c incomplete
(trg)="s37"> % s : Vebijark - % c Kême

(src)="s38"> % s : Option - % c : % s near character % d
(trg)="s38"> % s : Vebijark - % c : % s nêzî karekter % d

(src)="s39"> % s : % s in line % d of file % s
(trg)="s39"> % s : % s Di rêza % d de ya dosya % s de

(src)="s40"> % s : % s in line % d of standard input
(trg)="s40"> % s : % s di rêza % d a t3eketana standart de

(src)="s41"> Try `%s --help ' for more information.
(trg)="s41"> Hewlbide `%s --alîkarî ' bo agahiyên berfirehtir.

(src)="s42"> % s : Removing leading ' / ' from absolute path names
(trg)="s42"> % s : Jêbirina rêvebiriyê ' / ' Ji navê rêyên bêqisûr

(src)="s43"> % s % s -- get file access control lists
(trg)="s43"> % s % s -- Lîsteya kontrola lîsteyên zêde bîne

(src)="s44"> Usage : % s [ - % s ] file ...
(trg)="s44"> Bikarhêner : % s [ - % s ] dosya ...

(src)="s45"> -d , --default display the default access control list
(trg)="s45"> -d , --xebitandina çewt a lîsteya kontrola zêdekeran

(src)="s47"> Multiple entries of same type
(trg)="s47"> Pirtêketanên ji heman cureyê

(src)="s48"> Duplicate entries
(trg)="s48"> Têketana wekhev

(src)="s49"> Missing or wrong entry
(trg)="s49"> Têketana çewt

(src)="s50"> Invalid entry type
(trg)="s50"> Cureyê têketana çewt

(src)="s51"> setting permissions for % s
(trg)="s51"> Beşa destûran a % s

(src)="s52"> preserving permissions for % s
(trg)="s52"> Ewlekariya Destûran bo % s

# en/activity-log-manager.xml.gz
# ku/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Activity Log Manager
(trg)="s1"> Midurê rojane ê çalak

(src)="s2"> Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
(trg)="s2"> Avakirina rêketinên rojane ê çalak jibo zeitgeist

(src)="s3"> Activities and Privacy Manager Tool
(trg)="s3"> Çalakî û nevbeynkarê rêvebir ê ewlehîyê

(src)="s5"> Privacy and Activity Manager
(trg)="s5"> Ewlehî û rêberê çalak

(src)="s10"> Diagnostics
(trg)="s10"> Teşhîs

(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Nav

(src)="s20"> No description available
(trg)="s20"> Daxûyanî tine

(src)="s21"> Last Used
(trg)="s21"> Bikar anîna dawî

(src)="s22"> Activity
(trg)="s22"> Çalakî

(src)="s23"> Select Application
(trg)="s23"> Sepan hilbijêre

(src)="s24"> Today , % H : % M
(trg)="s24"> Îro , % H : % M

(src)="s25"> Yesterday , % H : % M
(trg)="s25"> Diho , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Never
(trg)="s27"> Qe ti wext

(src)="s28"> From :
(trg)="s28"> Ji kê hatiye :

(src)="s29"> To :
(trg)="s29"> Ji bo :

(src)="s30"> Invalid Timerange
(trg)="s30"> Derbasbuna navbera zeman

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s53"> This operation cannot be undone , are you sure you want to delete this activity ?
(trg)="s53"> Va kirarî paşva nay girtin.ti emînî sîlkirina vê çalakîyêra ?

(src)="s54"> Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it . All information collected is covered by our privacy policy .
(trg)="s54"> Pêşketinên Ubuntu ' yê jibo pêşketinê alîkarî bune agahîyên anonîm dibe tomar bike. tomar kirina hemu agahîyan dibin pirensîbê ewlehî meda tê parastin .

(src)="s55"> Privacy Policy
(trg)="s55"> Ewlehîya polîkayê

(src)="s56"> People using this computer can :
(trg)="s56"> Yêkû vê kompîtoyê bi kartînin dikarin vana pêk bînin :

(src)="s57"> Send error reports to Canonical
(trg)="s57"> Ragîhandina xetan bişîne Canonical ê

(src)="s58"> Error reports include information about what a program was doing when it failed . You always have the choice to send or cancel an error report .
(trg)="s58"> xeta ragîhandinê , sepanan gava xeta dan çidike eleqederîya agahîya naveroke. jibo herdem xetakî ragîhandinê şandinêra yanjî betalkirinêra hun xudî hilbijartinê ne .

# en/adduser.xml.gz
# ku/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> Sepana çewt bo bijarekê locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# en/aisleriot.xml.gz
# ku/aisleriot.xml.gz

(src)="s20"> New Game
(trg)="s20"> Leyîstika Nû

(src)="s31"> _ Hint
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ New
(trg)="s32"> _ New Game

(src)="s34"> _ Redo Move
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Reset
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> _ Bisekinîne

(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">foundation
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">reserve
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">stock
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">tableau
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">waste
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s on foundation
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s on reserve
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s on stock
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s on tableau
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s147">Zebra
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">JOKER
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">A
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151">3
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152">4
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153">5
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154">6
(trg)="s154"> card symbol