# en/account-plugins.xml.gz
# gu/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Includes Gmail , Google Docs , Google + , YouTube and Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે

# en/adduser.xml.gz
# gu/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version

# en/aisleriot.xml.gz
# gu/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Play many different solitaire games
(trg)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(src)="s4"> Theme file name
(trg)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(src)="s5"> The name of the file with the graphics for the cards .
(trg)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(src)="s6"> Whether or not to show the toolbar
(trg)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(src)="s7"> Whether or not to show the status bar
(trg)="s7"> ક ્ યાંતો સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(src)="s8"> Select the style of control
(trg)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(src)="s9"> Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination .
(trg)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(src)="s10"> Sound
(trg)="s10"> ધ ્ વનિ
(src)="s11"> Whether or not to play event sounds .
(trg)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(src)="s12"> Animations
(trg)="s12"> એનીમૅશનો
(src)="s13"> Whether or not to animate card moves .
(trg)="s13"> ક ્ યાંતો એનીમેશન પત ્ તાને ખસેડવા કે નહિ .
(src)="s14"> The game file to use
(trg)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(src)="s15"> The name of the scheme file containing the solitaire game to play .
(trg)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(src)="s16"> Statistics of games played
(trg)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(src)="s18"> Recently played games
(trg)="s18"> છેલ ્ લે રમાયેલ રમતો
(src)="s19"> A list of recently played games .
(trg)="s19"> છેલ ્ લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી .
(src)="s20"> New Game
(trg)="s20"> નવી રમત
(src)="s22"> Statistics
(trg)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(src)="s24"> Help
(trg)="s24"> મદદ
(src)="s25"> About
(trg)="s25"> વિશે
(src)="s26"> Quit
(trg)="s26"> બંધ કરો
(src)="s27"> Select Game
(trg)="s27"> રમત પસંદ કરો
(src)="s28"> _ Select
(trg)="s28"> પસંદ કરો ( _ S )
(src)="s29"> _ Contents
(trg)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(src)="s30"> _ Fullscreen
(trg)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(src)="s31"> _ Hint
(trg)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New
(trg)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ New Game
(trg)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(src)="s34"> _ Redo Move
(trg)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Reset
(trg)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restart
(trg)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(src)="s37"> _ Undo Move
(trg)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(src)="s38"> _ Deal
(trg)="s38"> સોદો ( _ D )
(src)="s39"> _ Leave Fullscreen
(trg)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">foundation
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">reserve
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">stock
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">tableau
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">waste
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">%s on foundation
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">%s on reserve
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">%s on stock
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">%s on tableau
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">This game does not have hint support yet.
(trg)="s54">આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી.
(src)="s55">Move %s onto %s.
(trg)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(src)="s56">This game is unable to provide a hint.
(trg)="s56">આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે.
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">એગ્નેસ
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">એથેના
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">આન્ટ મેરી
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">બેકબોન
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">બૅકર્સ ડઝન
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">બૅકર્સની રમત
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">દસમો બ્લોક
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">બ્રિસ્ટલ
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">કૅમલૉટ
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">કૅનફીલ્ડ
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">કાર્પેટ
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ
(src)="s73">Clock
(trg)="s73">ઘડિયાળ
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">આવરણ
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">ક્રુએલ
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">હીરાની ખાણ
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">જોડ
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">ગરુડની પાંખ
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">ઇસ્ટહૈવન
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">આઠ બંધ
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">ઍલીવૅટર
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">ઍસ્કેલૅટર
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">પ્રથમ નિયમ
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">કિલ્લો
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">સૌભાગ્ય
(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">ચાલીસ ચોરો
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">ચૌદ
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">ફ્રી સૅલ
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">જગ્યાઓ
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">ગે ગોર્ડોન્સ
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">ગ્લૅનવુડ
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">સોનાની ખાણ
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">ગૉલ્ફ
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">જિપ્સી
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">હેલસિંકી
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">હોપસ્કોચ
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">ઇસાબેલ
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">જૅમ્સટાઉન
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">ભારે