# en/acl.xml.gz
# fa_AF/acl.xml.gz

# en/apparmorapplet.xml.gz
# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz

# en/apturl.xml.gz
# fa_AF/apturl.xml.gz

# en/bootloader.xml.gz
# fa_AF/bootloader.xml.gz

# en/command-not-found.xml.gz
# fa_AF/command-not-found.xml.gz

# en/debconf.xml.gz
# fa_AF/debconf.xml.gz

# en/gcalctool.xml.gz
# fa_AF/gcalctool.xml.gz

(src)="s238"> Sign
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [ -1 , 1 ]
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> % s degrees
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> degree , degrees , deg
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> % s radians
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> radian , radians , rad
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> % s gradians
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> Parsecs
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> % s pc
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> Light Years
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> % s ly
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> Astronomical Units
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> % s au
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> Nautical Miles
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> % s nmi
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> Miles
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> % s mi
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> Kilometers
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> % s km
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> Cables
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> % s cb
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> Fathoms
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> % s ftm
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> Meters
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> % s m
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> Yards
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> % s yd
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> Feet
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> % s ft
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> Inches
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> % s in
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> Centimeters
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> % s cm
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> Millimeters
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> % s mm
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> Micrometers
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> % s μm
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336"> Nanometers
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337"> % s nm
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339"> Hectares
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340"> % s ha
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s342"> Acres
(trg)="s342"> unit-format
(src)="s343"> % s acres
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345"> Square Meters
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346"> % s m ²
(trg)="s346"> unit-symbols
(src)="s348"> Square Centimeters
(trg)="s348"> unit-format
(src)="s349"> % s cm ²
(trg)="s349"> unit-symbols
(src)="s351"> Square Millimeters
(trg)="s351"> unit-format
(src)="s352"> % s mm ²
(trg)="s352"> unit-symbols
(src)="s354"> Cubic Meters
(trg)="s354"> unit-format
(src)="s355"> % s m ³
(trg)="s355"> unit-symbols
(src)="s357"> Gallons
(trg)="s357"> unit-format
(src)="s358"> % s gal
(trg)="s358"> unit-symbols
(src)="s360"> Litres
(trg)="s360"> unit-format
(src)="s361"> % s L
(trg)="s361"> unit-symbols
(src)="s363"> Quarts
(trg)="s363"> unit-format
(src)="s364"> % s qt
(trg)="s364"> unit-symbols
(src)="s366"> Pints
(trg)="s366"> unit-format
(src)="s367"> % s pt
(trg)="s367"> unit-symbols
(src)="s369"> Millilitres
(trg)="s369"> unit-format
(src)="s370"> % s mL
(trg)="s370"> unit-symbols
(src)="s372"> Microlitres
(trg)="s372"> unit-format
(src)="s373"> % s μL
(trg)="s373"> unit-symbols
(src)="s375"> Tonnes
(trg)="s375"> unit-format
(src)="s376"> % s T
(trg)="s376"> unit-symbols
(src)="s378"> Kilograms
(trg)="s378"> unit-format
(src)="s379"> % s kg
(trg)="s379"> unit-symbols
(src)="s381"> Pounds
(trg)="s381"> unit-format
(src)="s382"> % s lb
(trg)="s382"> unit-symbols
(src)="s384"> Ounces
(trg)="s384"> unit-format
(src)="s385"> % s oz
(trg)="s385"> unit-symbols
(src)="s387"> Grams
(trg)="s387"> unit-format
(src)="s388"> % s g
(trg)="s388"> unit-symbols
(src)="s390"> Years
(trg)="s390"> unit-format
(src)="s391"> % s years
(trg)="s391"> unit-symbols
(src)="s393"> Days
(trg)="s393"> unit-format
(src)="s394"> % s days
(trg)="s394"> unit-symbols
(src)="s396"> Hours
(trg)="s396"> unit-format
(src)="s397"> % s hours
(trg)="s397"> unit-symbols
(src)="s399"> Minutes
(trg)="s399"> unit-format
(src)="s400"> % s minutes
(trg)="s400"> unit-symbols
(src)="s402"> Seconds
(trg)="s402"> unit-format
(src)="s403"> % s s
(trg)="s403"> unit-symbols
(src)="s405"> Milliseconds
(trg)="s405"> unit-format
(src)="s406"> % s ms
(trg)="s406"> unit-symbols
(src)="s408"> Microseconds
(trg)="s408"> unit-format
(src)="s409"> % s μs
(trg)="s409"> unit-symbols
(src)="s411"> Celsius
(trg)="s411"> unit-format
(src)="s412"> % s C ˚
(trg)="s412"> unit-symbols
(src)="s414"> Farenheit
(trg)="s414"> unit-format
(src)="s415"> % s ˚ F
(trg)="s415"> unit-symbols
(src)="s417"> Kelvin
(trg)="s417"> unit-format
(src)="s418"> % s K
(trg)="s418"> unit-symbols
(src)="s420"> Rankine
(trg)="s420"> unit-format
(src)="s421"> % s ˚ R
(trg)="s421"> unit-symbols

# en/gksu.xml.gz
# fa_AF/gksu.xml.gz

# en/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997 ; many more have contributed in other important ways , including translations , documentation , and quality assurance .
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Error rewinding file ' % s ' : % s
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> could not get information about output % d
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> none of the selected modes were compatible with the possible modes : % s
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> required virtual size does not fit available size : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d )
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# en/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz