# el/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz

# el/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Πασιέντζα AisleRiot
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Παίξτε πολλά διαφορετικά παιχνίδια πασιέντζας
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> Όνομα του αρχείου θέματος
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> Το όνομα του αρχείου με τα γραφικά για τα χαρτιά .
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> Αν θα εμφανίζεται ή όχι η εργαλειοθήκη
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> Επιλέξτε τον τρόπο χειρισμού
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> Επιλέξτε αν θα σύρονται οι κάρτες ή θα γίνεται κλικ πρώτα στην πηγή και μετά στον προορισμό .
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> Ήχος
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> Αν θα αναπαράγονται ήχοι συμβάντων ή όχι .
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s14"> Αρχείο παιχνιδιού προς χρήση
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> Το όνομα του αρχείου σχήματος που περιέχει το παιχνίδι της πασιέντζας .
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> Στατιστικά στοιχεία παιχνιδιών
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> Μια λίστα συμβολοσειρών με πενταπλή μορφή : όνομα , νίκες , συνολικός αριθμός παιχνιδιών , καλύτερος χρόνος ( σε δευτερόλεπτα ) και χειρότερος χρόνος ( σε δευτερόλεπτα ) . Τα παιχνίδια που δεν παίχτηκαν δεν χρειάζεται να εμφανίζονται .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s20"> Νέο Παιχνίδι
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s22"> Στατιστικά
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s27"> Επιλογή παιχνιδιού
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s29"> _ Περιεχόμενα
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> _ Πλήρης οθόνη
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> _ Υπόδειξη _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Νέο _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> _ Νέο Παιxνίδι
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> Επ _ ανάληψη κίνησηςReset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> Ε _ παναφορά _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> _ Αναίρεση κίνησης
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το πρόγραμμα . Εάν όχι , επισκεφθείτε το
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">βάσηslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ρεζέρβαslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">μάναslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">ταμπλόslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">σωρόςfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s στη βάσηreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s στη ρεζέρβαstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s στη μάναtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s στο ταμπλόwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Το παιχνίδι αυτό δεν υποστηρίζει υποδείξεις ακόμα.
(trg)="s54"> Lo mdlalo awukabinayo inkxaso yamacebiso okwangoku .
(src)="s55">Μετακίνηση του %s στο %s.
(trg)="s55"> Shenxisa u- % s aye ku- % s .
(src)="s56">Αυτό το παιγνίδι δεν έχει τη δυνατότητα υποδείξεων.
(trg)="s56"> Lo mdlalo awukwazi ukukunika icebiso .
(src)="s58">Αγνή
(trg)="s58"> U-Agnes
(src)="s68">Μπρίστολ
(trg)="s68"> I-Bristol
(src)="s69">Κάμελοτ
(trg)="s69"> I-Camelot
(src)="s70">Κονσερβοκούτια
(trg)="s70"> I-Canfield
(src)="s72">Σκακιέρα
(trg)="s72"> I-Chessboard
(src)="s73">Ρολόι
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s74">Κάλυψη
(trg)="s74"> Gquma
(src)="s77">Δίδυμα
(trg)="s77"> I-Doublets
(src)="s79">Ιστχέιβεν
(trg)="s79"> I-Easthaven
(src)="s81">Ανελκυστήρας
(trg)="s81"> I-Elevator
(src)="s83">Αναβατήρας
(trg)="s83"> I-Escalator
(src)="s85">Οχυρό
(trg)="s85"> I-Fortress
(src)="s86">Τύχες
(trg)="s86"> I-Fortunes
(src)="s88">Δεκατέσσερα
(trg)="s88"> Ishumi elinesine
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> I-Freecell
(src)="s93">Γκλένγουντ
(trg)="s93"> I-Glenwood
(src)="s95">Γκολφ
(trg)="s95"> I-Golf
(src)="s96">Τσιγγάνος
(trg)="s96"> I-Gypsy
(src)="s97">Ελσίνκι
(trg)="s97"> I-Helsinki
(src)="s98">Κουτσό
(trg)="s98"> I-Hopscotch
(src)="s99">Ίζαμπελ
(trg)="s99"> U-Isabel
(src)="s100">Τζεϊμστάουν
(trg)="s100"> I-Jamestown
(src)="s101">Τζάμπο
(trg)="s101"> I-Jumbo
(src)="s102">Κάνσας
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s105">Κλόνταϊκ
(trg)="s105"> I-Klondike
(src)="s107">Λαβύρινθος
(trg)="s107"> I-Labyrinth
(src)="s109">Δαίδαλος
(trg)="s109"> I-Maze
(src)="s112">Γείτονες
(trg)="s112"> I-Neighbor
(src)="s113">Οδησσός
(trg)="s113"> U-Odessa
(src)="s114">Όσμωση
(trg)="s114"> I-Osmosis
(src)="s115">Ματιά
(trg)="s115"> I-Peek
(src)="s116">Στοίβαγμα
(trg)="s116"> I-Pileon
(src)="s117">Κοτσίδα
(trg)="s117"> I-Plait
(src)="s118">Πόκερ
(trg)="s118"> I-Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> I-Quatorze
(src)="s122">Σκορπιός
(trg)="s122"> I-Scorpion
(src)="s123">Στριμωξίδι
(trg)="s123"> I-Scuffle
(src)="s124">Σιχέιβεν
(trg)="s124"> I-Seahaven
(src)="s127">Αράχνη
(trg)="s127"> I-Spider
(src)="s129">Αραχνούλα
(trg)="s129"> I-Spiderette
(src)="s132">Πρότυπο
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s135">Κλέφτες
(trg)="s135"> I-Thieves
(src)="s136">Δεκατρία
(trg)="s136"> Ishumi elinesithathu
(src)="s138">Treize
(trg)="s138"> I-Treize
(src)="s141">Βαλεντίνος
(trg)="s141"> I-Valentine
(src)="s142">Γουεστχέιβεν
(trg)="s142"> I-Westhaven
(src)="s143">Γουάιτχεντ
(trg)="s143"> I-Whitehead
(src)="s145">Παραδώσου
(trg)="s145"> Yima ujonge
(src)="s146">Γιούκον
(trg)="s146"> I-Yukon
(src)="s147">Ζέβραcard symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148">ΜΠΑΛΑΝΤΕΡcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol