# el/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Φαίνεται πως το AutoRemover κατέστρεψε κάτι ενώ δεν θα έπρεπε . Παρακαλείστε να υποβάλλετε αναφορά σφάλματος για το apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# el/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Εντάξει
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Ακυ ́ ρωση
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Επανεκκίνηση
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Συνέχεια
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Επιλογές εκκίνησης
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Έξοδος …
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Εγκαταλείπετε το μενού γραφικής εκκίνησης και ξεκινάτε το περιβάλλον κατάστασης κειμένου .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Βοήθεια
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Σφάλμα εισόδου / εξόδου
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Παρακαλώ , εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Παρακαλώ , εισάγετε τον δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Αυτός δεν είναι ο κατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Παρακαλώ , εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Σφάλμα DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Αυτό είναι DVD δύο πλευρών . Έχετε εκκινήσει από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε την άλλη πλευρά του DVD και έπειτα συνεχίστε .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Θέλετε να απενεργοποιήσετε το σύστημα τώρα ;
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Επιλογές
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Γλώσσα
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Πληκτρολόγιο
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Λειτουργία
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Κανονική
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Λειτουργία για προχωρημένους
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Προσιτότητα
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Καμία
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Υψηλή Αντίθεση
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Μεγεθυντής
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Εφαρμογή ανάγνωσης οθόνης
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Τερματικό Braille
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Πληκτρολόγιο στην οθόνη
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Κινητικές δυσκολίες - συσκευές εναλλαγής
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Όλα
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Δοκιμάστε το Kubuntu χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Δοκιμάστε το Edubuntu χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Δοκιμάστε το Xubuntu χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu MID χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Δοκιμάστε το Kubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Χρήση δίσκου με ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu σε κατάσταση κειμένου
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu σε κατάσταση κειμένου
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu σε κατάσταση κειμένου
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu σε κατάσταση κειμένου
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή εικόνων ( Image Server )
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Εκκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Δοκιμάστε το Mythbuntu χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# el/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Εμφάνιση “ _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Μετακίνηση στην εργαλειοθήκη
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου στην εργαλειοθήκη
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> Απο _ μάκρυνση από την εργαλειοθήκη
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Απομάκρυνση του επιλεγμένου αντικειμένου από την εργαλειοθήκη
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Διαγραφή εργαλειοθήκης
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Απομάκρυνση της επιλεγμένης εργαλειοθήκης
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Διαχωριστικό
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Προβολή
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> Ερ _ γαλειοθήκη
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Γραμμή κατάστασης
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> Συ _ λλογή εικόνων
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> Πλευρικό _ πλαίσιο
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ Προτιμήσεις
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Βοήθεια
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> Π _ ερί
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Θεατής εικόνων
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Περιήγηση και περιστροφή εικόνων
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Ιδιότητες εικόνας
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Προηγούμενο
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> Επόμε _ νο
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Όνομα :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Πλάτος :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Ύψος :
(trg)="s28"> Vulehi :