# el/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Εντάξει
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> Βοήθεια
(trg)="s8"> Tabang

# el/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Παραδείγματα
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> Παραδείγματα περιεχομένου για το Ubuntu
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# el/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Προεπιλεγμένο θέμα Ubuntu
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Ανθρώπινο-Clearlooks
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> Σκοτεινό δωμάτιο
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# el/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# el/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Αν θέλετε να αποπροσαρτήσετε τον τόμο , χρησιμοποιήστε το Αποποσάρτηση τόμου με δεξί κλικ στο μενού του τόμου.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Αδυναμία μετονομασίας αρχείου επιφάνειας εργασίας % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Η ομάδα ' % s ' δεν υπάρχειMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Σύνδεσμοςfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Επιπλέον σύνδεσμος προς το % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dο αντίγραφο ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' dο αντίγραφο ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Διαγραφή αρχείων2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Δημιουργία διπλότυπου αρχείου % ' d από % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S από % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Δε μοιάζει με διεύθυνση.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> ΕντολήDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Ιδιότητες % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( μερικά από τα περιεχόμενα είναι μη αναγνώσιμα ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Περιεχόμενα : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> σε χρήσηfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Ελεύθερος χώρος : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Επαναφορά επιλεγμένων στοιχείων στις αρχικές τους τοποθεσίεςEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Επανάληψη της τελευταίας αναιρεμένης ενέργειαςReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> Δεν έχετε δικαίωμα προσπέλασης της ζητούμενης τοποθεσίας.foo /
(trg)="s990"> foo /