# el/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Περιλαμβάνει το Gmail , τα Google Docs , το Google + , το YouTube και το Picasa
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
# el/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Εντάξει
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Ακυ ́ ρωση
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Επανεκκίνηση
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Συνέχεια
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Έξοδος …
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Βοήθεια
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> Σφάλμα DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Γλώσσα
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Πληκτρολόγιο στην οθόνη
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> ^ Εγκατάσταση του Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(src)="s83"> ^ Εγκατάσταση του Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
# el/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> Κατεστραμμένο αρχείο
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s7"> Δεν περιέχονται συμπιεσμένα αρχεία
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(src)="s8"> Δεν βρέθηκαν εικόνες στο αρχείο % s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s10"> Σφάλμα % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s11"> Βιβλία κόμικς
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> Ναι
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> Όχι
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> Τύπος 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> Τύπος 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> Τύπος 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> Τύπος 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> Τύπος 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> Άγνωστος τύπος γραμματοσειράς
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> Χωρίς όνομα
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> Μη ενσωματωμένοType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( Μία από τις τυπικές 14 γραμματοσειρές ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> Αδυναμία φόρτωσης εγγράφου “ % s ”
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> Αδυναμία αποθήκευσης εγγράφου “ % s ”
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> Άκυρο έγγραφο
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s48"> Εκκίνηση % s
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s
(src)="s52"> Μη εκκινήσιμο αντικείμενο
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(src)="s55"> ΑΡΧΕΙΟ
(trg)="s55"> सञ ् चिका
(src)="s60"> Προβολή εγγράφων
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s61"> Προβολή εγγράφων πολλαπλών σελίδων
(trg)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(src)="s63"> Προεπισκόπηση εκτύπωσης
(trg)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(src)="s64"> Προεπισκόπηση πριν την εκτύπωση
(trg)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्
(src)="s67"> Αυτόματη επαναφόρτωση του εγγράφου
(trg)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(src)="s68"> Το έγγραφο επαναφορτώνεται αυτόματα στην αλλαγή του αρχείου .
(trg)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(src)="s77"> Δεν υποστηρίζεται η μορφή αρχείου % s ( % s )
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(src)="s79"> Όλα τα έγγραφα
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> Όλα τα αρχεία
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d από % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> από % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> Σελίδα % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s86"> Αποτυχία εκτύπωσης σελίδας % d : % s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(src)="s87"> Προετοιμασία για εκτύπωση …
(trg)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(src)="s88"> Ολοκλήρωση …
(trg)="s88"> समाप ् यते ...
(src)="s89"> Εκτύπωση σελίδας % d από % d …
(trg)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(src)="s91"> Μη έγκυρη επιλογή σελίδας
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(src)="s94"> Εκτύπωση
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s120"> Τέλος παρουσίασης . Κάντε κλικ για έξοδο .
(trg)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(src)="s126"> _ Προηγούμενη σελίδα
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> Επόμε _ νη σελίδα
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> Εκτύπωση αυτού του εγγράφου
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> Σελίδα
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> Επιλογή σελίδας
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> Έγγραφo
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s140"> Τίτλος :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्
(src)="s142"> Θέμα :
(trg)="s142"> विषयः-
(src)="s143"> Συγγραφέας :
(trg)="s143"> लेखकः-
(src)="s144"> Λέξεις-κλειδί :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-
(src)="s145"> Παραγωγός :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-
(src)="s146"> Δημιουργός :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-
(src)="s149"> Αριθμός Σελίδων :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(src)="s151"> Μορφή :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -
(src)="s152"> Ασφάλεια :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-
(src)="s153"> Μέγεθος χαρτιού : predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s161"> Εύρεση επιλογών
(trg)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(src)="s164"> Εικονίδιο :
(trg)="s164"> चित ् रकम ् -
(src)="s165"> Σημείωση
(trg)="s165"> टिप ् पणी
(src)="s166"> Σχόλιο
(trg)="s166"> टीका
(src)="s168"> Βοήθεια
(trg)="s168"> सहायता
(src)="s169"> Νέα παράγραφος
(trg)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(src)="s170"> Παράγραφος
(trg)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(src)="s174"> Άγνωστο
(trg)="s174"> अज ् ञातम ्
(src)="s175"> Ιδιότητες σχολίων
(trg)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(src)="s176"> Χρώμα :
(trg)="s176"> रङ ् गः-
(src)="s177"> Τεχνοτροπία :
(trg)="s177"> शैली-
(src)="s180"> Αρχική κατάσταση παραθύρου :
(trg)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(src)="s181"> Άνοιγμα
(trg)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s182"> Κλείσιμο
(trg)="s182"> पिधीयताम ्
(src)="s188"> Δημήτρης Σπίγγος < dmtrs32 \ @ gmail \ .com > Στυλιανός Παπαναστασίου < stelios \ @ dcs \ .gla \ .ac \ .uk > Δημήτρης Γλέζος < dimitris \ @ glezos \ .com > Φώτης Τσάμης < ftsamis \ @ gmail \ .com > Μάριος Ζηντίλης < m.zindilis @ dmajor.org Μιχάλης Κοτσαρίνης < mk73628 \ @ hotmail \ .com > Launchpad Contributions : Basilis Thomopoulos https : / / launchpad.net / ~ kolxoz83 Christos Spyroglou https : / / launchpad.net / ~ cspyroglou Dimitris Glezos https : / / launchpad.net / ~ glezos Dimitris Spingos https : / / launchpad.net / ~ dmtrs32 Filippos Kolyvas https : / / launchpad.net / ~ fkol-k4 Jennie Petoumenou https : / / launchpad.net / ~ jennie Kostas Papadimas https : / / launchpad.net / ~ pkst Michael Kotsarinis https : / / launchpad.net / ~ mk73628 Nikos Charonitakis https : / / launchpad.net / ~ charosn Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 Simos Xenitellis https : / / launchpad.net / ~ simosx Stylianos Papanastasiou https : / / launchpad.net / ~ stelios Tom Tryfonidis https : / / launchpad.net / ~ thanostx stavros daliakopoulos https : / / launchpad.net / ~ stavrosd trix https : / / launchpad.net / ~ panelc tzem https : / / launchpad.net / ~ athmakrigiannis vaskostopoulos @ hotmail.com https : / / launchpad.net / ~ vaskostopoulos
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> Άνοιγμα εγγράφου
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> Κωδικός για το έγγραφο % s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s194"> Φορτώνεται …
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...
(src)="s195"> Άνοιγμα ενός πρόσφατα χρησιμοποιημένου εγγράφου
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(src)="s196"> Το έγγραφο είναι κλειδωμένο και μπορεί να αναγνωστεί εισάγοντας τον σωστό κωδικό .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> _ Ξεκλείδωμα εγγράφου
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> Εισάγετε κωδικό
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s199"> Το έγγραφο “ % s ” είναι κλειδωμένο και απαιτείται κωδικός πριν το άνοιγμα .
(trg)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।