# el/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Περιλαμβάνει το Gmail , τα Google Docs , το Google + , το YouTube και το Picasa
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# el/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Πασιέντζα AisleRiot
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Παίξτε πολλά διαφορετικά παιχνίδια πασιέντζας
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> Όνομα του αρχείου θέματος
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> Το όνομα του αρχείου με τα γραφικά για τα χαρτιά .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> Αν θα εμφανίζεται ή όχι η εργαλειοθήκη
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> Αν θα εμφανίζεται ή όχι η γραμμή κατάστασης
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> Επιλέξτε τον τρόπο χειρισμού
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> Επιλέξτε αν θα σύρονται οι κάρτες ή θα γίνεται κλικ πρώτα στην πηγή και μετά στον προορισμό .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> Ήχος
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> Αν θα αναπαράγονται ήχοι συμβάντων ή όχι .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> Κινούμενες εικόνες
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> Αν θα χρησιμοποιούνται κινούμενα χαρτιά ή όχι .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> Αρχείο παιχνιδιού προς χρήση
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> Το όνομα του αρχείου σχήματος που περιέχει το παιχνίδι της πασιέντζας .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> Στατιστικά στοιχεία παιχνιδιών
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> Μια λίστα συμβολοσειρών με πενταπλή μορφή : όνομα , νίκες , συνολικός αριθμός παιχνιδιών , καλύτερος χρόνος ( σε δευτερόλεπτα ) και χειρότερος χρόνος ( σε δευτερόλεπτα ) . Τα παιχνίδια που δεν παίχτηκαν δεν χρειάζεται να εμφανίζονται .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> Πρόσφατα παιχνίδια
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> Μια λίστα από πρόσφατα παιχνίδια .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> Νέο Παιχνίδι
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> Στατιστικά
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> Βοήθεια
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> Περί
(trg)="s25"> विषयी
(src)="s26"> Έξοδος
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> Επιλογή παιχνιδιού
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> _ Επιλογή
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> _ Περιεχόμενα
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> _ Πλήρης οθόνη
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _ Υπόδειξη _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Νέο _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Νέο Παιxνίδι
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> Επ _ ανάληψη κίνησηςReset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> Ε _ παναφορά _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Επανεκκίνηση
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> _ Αναίρεση κίνησης
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> Μοί _ ρασμα
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> Έ _ ξοδος από πλήρη οθόνη
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> Π _ αύση
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> Το % s είναι ελεύθερο λογισμικό · επιτρέπεται η αναδιανομή ή / και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU ( GPL ) , όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού ( FSF ) — είτε της έκδοσης % d της Άδειας , είτε ( κατ ' επιλογήν σας ) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> Το % s διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο , αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ · χωρίς ούτε την έμμεση εγγύηση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ . Για περισσότερες λεπτομέρειες , δείτε τη γενική δημόσια άδεια χρήσης GNU .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το πρόγραμμα . Εάν όχι , επισκεφθείτε το
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">βάσηslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">ρεζέρβαslot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">μάναslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">ταμπλόslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">σωρόςfoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">%s στη βάσηreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">%s στη ρεζέρβαstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">%s στη μάναtableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">%s στο ταμπλόwasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">Το παιχνίδι αυτό δεν υποστηρίζει υποδείξεις ακόμα.
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">Μετακίνηση του %s στο %s.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">Αυτό το παιγνίδι δεν έχει τη δυνατότητα υποδείξεων.
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">Ακκορντεόν
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">Αγνή
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">Αθηνά
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61">Θεία Μαίρη
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">Ραχοκοκαλιά
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">Δώδεκα καρβέλια
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">Φούρναρης
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s65">Αρκουδοπόταμος
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">Πολιορκημένο κάστρο
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s67">Μπλοκ στο δέκα
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">Μπρίστολ
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">Κάμελοτ
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">Κονσερβοκούτια
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">Χαλί
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">Σκακιέρα
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">Ρολόι
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">Κάλυψη
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75">Σκληρός
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">Αδαμαντωρυχείο
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">Δίδυμα
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">Αετός
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">Ιστχέιβεν
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">Οχτώ κι έξω
(trg)="s80">एट ऑफ
(src)="s81">Ανελκυστήρας
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">Αναβατήρας
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">Νόμος πρώτος
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">Οχυρό
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">Τύχες
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">Σαράντα κλέφτες
(trg)="s87">चाळीस चोर
(src)="s88">Δεκατέσσερα
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">Κενά
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s92">Γίγαντας
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">Γκλένγουντ
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">Χρυσωρυχείο
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">Γκολφ
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">Τσιγγάνος
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">Ελσίνκι
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">Κουτσό
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">Ίζαμπελ
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">Τζεϊμστάουν
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">Τζάμπο
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">Κάνσας
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">Βασιλιάς Αλβέρτος
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">Βασιλική ακρόαση
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स