# el/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Μόνο ο διαχειριστής του συστήματος μπορεί να προσθέσει έναν νέο χρήστη ή ομάδα στο σύστημα .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Μόνο ένα ή δύο ονόματα επιτρέπονται .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> Το GID `%s ' είναι ήδη σε χρήση.
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> Η ομάδα `%s ' δεν δημιουργήθηκε.
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Έγινε .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> Η ομάδα `%s ' υπάρχει ήδη.
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> Ο χρήστης `%s ' δεν υπάρχει.
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> Η ομάδα `%s ' δεν υπάρχει.
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> Ο χρήστης `%s ' είναι ήδη μέλος της ομάδας ` % s '.
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> Ο χρήστης `%s ' δεν δημιουργήθηκε.
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> Εσωτερικό λάθος εφαρμογής
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Απόρριψη πρόσβασης
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> Λανθασμένος συνδυασμός δεικτών
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> Απροσδόκητο σφάλμα , δεν έγινε καμία αλλαγή
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> Απροσδόκητο σφάλμα , το αρχείο passwd λείπει
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> Το αρχείο passwd βρίσκεται σε χρήση , προσπαθείστε ξανά
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> λανθασμένο όρισμα στον δείκτη επιλογής locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> Προσπάθησε ξανά ; [ ν / Ο ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> Δεν δημιουργήθηκε κατάλογος χρήστη `%s '.
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> Ο χρήστης `%s ' υπάρχει ήδη, και δεν αποτελεί χρήστη συστήματος.
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> Ο χρήστης `%s ' υπάρχει ήδη.
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> Να επιτρέπεται η χρήση αμφισβητούμενου ονόματος χρήστη .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Μόνο ο διαχειριστής μπορεί να διαγράψει έναν χρήστη ή μια ομάδα από το σύστημα .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> Εισάγετε το όνομα της ομάδας που θέλετε να διαγράψετε :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> Εισάγετε ένα όνομα χρήστη για αφαίρεση :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101"> Η ομάδα `%s ' δεν είναι κενή!
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> Ο χρήστης `%s ' δεν είναι μέλος της ομάδας ` % s '.
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.

# el/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Πασιέντζα AisleRiot
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Παίξτε πολλά διαφορετικά παιχνίδια πασιέντζας
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Αν θα εμφανίζεται ή όχι η εργαλειοθήκη
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Ήχος
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Αν θα αναπαράγονται ήχοι συμβάντων ή όχι .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> Αρχείο παιχνιδιού προς χρήση
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Στατιστικά στοιχεία παιχνιδιών
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Νέο Παιχνίδι
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Στατιστικά
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Επιλογή παιχνιδιού
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _ Υπόδειξη _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Νέο _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Επ _ ανάληψη κίνησηςReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> Ε _ παναφορά _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το πρόγραμμα . Εάν όχι , επισκεφθείτε το
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">βάσηslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ρεζέρβαslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">μάναslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">ταμπλόslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">σωρόςfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s στη βάσηreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s στη ρεζέρβαstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s στη μάναtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s στο ταμπλόwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Το παιχνίδι αυτό δεν υποστηρίζει υποδείξεις ακόμα.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Μετακίνηση του %s στο %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Αυτό το παιγνίδι δεν έχει τη δυνατότητα υποδείξεων.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Αγνή
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Μπρίστολ
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Κάμελοτ
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Κονσερβοκούτια
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Σκακιέρα
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Ρολόι
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Κάλυψη
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Δίδυμα
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">Ιστχέιβεν
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">Ανελκυστήρας
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">Αναβατήρας
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Οχυρό
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Τύχες
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Δεκατέσσερα
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">Γκλένγουντ
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Γκολφ
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Τσιγγάνος
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Ελσίνκι
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Κουτσό
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Ίζαμπελ
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Τζεϊμστάουν
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Τζάμπο
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Κάνσας
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Κλόνταϊκ
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Λαβύρινθος
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Δαίδαλος
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Γείτονες
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Οδησσός
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Όσμωση
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Ματιά
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Στοίβαγμα
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Κοτσίδα
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Πόκερ
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Σκορπιός
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Στριμωξίδι
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">Σιχέιβεν
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">Αράχνη
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">Αραχνούλα
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Πρότυπο
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Κλέφτες
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Δεκατρία
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Treize
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Βαλεντίνος
(trg)="s141"> Валентин