# el/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Πασιέντζα AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Παίξτε πολλά διαφορετικά παιχνίδια πασιέντζας
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти
(src)="s4"> Όνομα του αρχείου θέματος
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема
(src)="s5"> Το όνομα του αρχείου με τα γραφικά για τα χαρτιά .
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(src)="s6"> Αν θα εμφανίζεται ή όχι η εργαλειοθήκη
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(src)="s7"> Αν θα εμφανίζεται ή όχι η γραμμή κατάστασης
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(src)="s8"> Επιλέξτε τον τρόπο χειρισμού
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(src)="s9"> Επιλέξτε αν θα σύρονται οι κάρτες ή θα γίνεται κλικ πρώτα στην πηγή και μετά στον προορισμό .
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(src)="s10"> Ήχος
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Αν θα αναπαράγονται ήχοι συμβάντων ή όχι .
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .
(src)="s12"> Κινούμενες εικόνες
(trg)="s12"> Анимации
(src)="s13"> Αν θα χρησιμοποιούνται κινούμενα χαρτιά ή όχι .
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(src)="s14"> Αρχείο παιχνιδιού προς χρήση
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта
(src)="s15"> Το όνομα του αρχείου σχήματος που περιέχει το παιχνίδι της πασιέντζας .
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(src)="s16"> Στατιστικά στοιχεία παιχνιδιών
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии
(src)="s17"> Μια λίστα συμβολοσειρών με πενταπλή μορφή : όνομα , νίκες , συνολικός αριθμός παιχνιδιών , καλύτερος χρόνος ( σε δευτερόλεπτα ) και χειρότερος χρόνος ( σε δευτερόλεπτα ) . Τα παιχνίδια που δεν παίχτηκαν δεν χρειάζεται να εμφανίζονται .
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(src)="s18"> Πρόσφατα παιχνίδια
(trg)="s18"> Скоро играни игри
(src)="s19"> Μια λίστα από πρόσφατα παιχνίδια .
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(src)="s20"> Νέο Παιχνίδι
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> Στατιστικά
(trg)="s22"> Статистики
(src)="s24"> Βοήθεια
(trg)="s24"> Помош
(src)="s25"> Περί
(trg)="s25"> За
(src)="s26"> Έξοδος
(trg)="s26"> Напушти
(src)="s27"> Επιλογή παιχνιδιού
(trg)="s27"> Одберете игра
(src)="s28"> _ Επιλογή
(trg)="s28"> _ Изберете
(src)="s29"> _ Περιεχόμενα
(trg)="s29"> _ Содржина
(src)="s30"> _ Πλήρης οθόνη
(trg)="s30"> _ Цел екран
(src)="s31"> _ Υπόδειξη _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Νέο _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> _ Νέο Παιxνίδι
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> Επ _ ανάληψη κίνησηςReset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset
(src)="s35"> Ε _ παναφορά _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Επανεκκίνηση
(trg)="s36"> _ Рестартирај
(src)="s37"> _ Αναίρεση κίνησης
(trg)="s37"> _ Врати потег
(src)="s38"> Μοί _ ρασμα
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> Έ _ ξοδος από πλήρη οθόνη
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран
(src)="s40"> Π _ αύση
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s41"> Το % s είναι ελεύθερο λογισμικό · επιτρέπεται η αναδιανομή ή / και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU ( GPL ) , όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού ( FSF ) — είτε της έκδοσης % d της Άδειας , είτε ( κατ ' επιλογήν σας ) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης .
(trg)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(src)="s42"> Το % s διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο , αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ · χωρίς ούτε την έμμεση εγγύηση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ . Για περισσότερες λεπτομέρειες , δείτε τη γενική δημόσια άδεια χρήσης GNU .
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(src)="s43"> Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το πρόγραμμα . Εάν όχι , επισκεφθείτε το
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(src)="s44">βάσηslot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45">ρεζέρβαslot type
(trg)="s45">резервираноslot type
(src)="s46">μάναslot type
(trg)="s46">купslot type
(src)="s47">ταμπλόslot type
(trg)="s47">таблаslot type
(src)="s48">σωρόςfoundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint
(src)="s49">%s στη βάσηreserveslot hint
(trg)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(src)="s50">%s στη ρεζέρβαstockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint
(src)="s51">%s στη μάναtableauslot hint
(trg)="s51">%s во купотtableauslot hint
(src)="s52">%s στο ταμπλόwasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(src)="s53">%s στο σωρό
(trg)="s53">%s во потрошени
(src)="s54">Το παιχνίδι αυτό δεν υποστηρίζει υποδείξεις ακόμα.
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(src)="s55">Μετακίνηση του %s στο %s.
(trg)="s55">Помести ја %s на %s.
(src)="s56">Αυτό το παιγνίδι δεν έχει τη δυνατότητα υποδείξεων.
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(src)="s57">Ακκορντεόν
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Αγνή
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Αθηνά
(trg)="s59">Атина
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Θεία Μαίρη
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Ραχοκοκαλιά
(trg)="s62">Рбет
(src)="s63">Δώδεκα καρβέλια
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Φούρναρης
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">Αρκουδοπόταμος
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Πολιορκημένο κάστρο
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Μπλοκ στο δέκα
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Μπρίστολ
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Κάμελοτ
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Κονσερβοκούτια
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Χαλί
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Σκακιέρα
(trg)="s72">Шах
(src)="s73">Ρολόι
(trg)="s73">Часовник
(src)="s74">Κάλυψη
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">Σκληρός
(trg)="s75">Злобен
(src)="s76">Αδαμαντωρυχείο
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">Δίδυμα
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">Αετός
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">Ιστχέιβεν
(trg)="s79">Источен рај
(src)="s80">Οχτώ κι έξω
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Ανελκυστήρας
(trg)="s81">Лифт
(src)="s82">Εξολοθρευτής
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">Αναβατήρας
(trg)="s83">Ескалатор
(src)="s84">Νόμος πρώτος
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">Οχυρό
(trg)="s85">Тврдина
(src)="s86">Τύχες
(trg)="s86">Богатства
(src)="s87">Σαράντα κλέφτες
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">Δεκατέσσερα
(trg)="s88">Четиринаесет
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Κενά
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Γίγαντας
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Γκλένγουντ
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Χρυσωρυχείο
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">Γκολφ
(trg)="s95">Голф
(src)="s96">Τσιγγάνος
(trg)="s96">Ром
(src)="s97">Ελσίνκι
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">Κουτσό
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Ίζαμπελ
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Τζεϊμστάουν
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">Τζάμπο
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Κάνσας
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">Βασιλιάς Αλβέρτος
(trg)="s103">King Albert