# el/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# el/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# el/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Εντάξει
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Ακυ ́ ρωση
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Επανεκκίνηση
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Συνέχεια
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Επιλογές εκκίνησης
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Έξοδος …
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Εγκαταλείπετε το μενού γραφικής εκκίνησης και ξεκινάτε το περιβάλλον κατάστασης κειμένου .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Βοήθεια
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> Σφάλμα εισόδου / εξόδου
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Παρακαλώ , εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Παρακαλώ , εισάγετε τον δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Αυτός δεν είναι ο κατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Παρακαλώ , εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> Σφάλμα DVD
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> Αυτό είναι DVD δύο πλευρών . Έχετε εκκινήσει από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε την άλλη πλευρά του DVD και έπειτα συνεχίστε .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Θέλετε να απενεργοποιήσετε το σύστημα τώρα ;
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Επιλογές
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Γλώσσα
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Πληκτρολόγιο
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Λειτουργία
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Κανονική
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Λειτουργία για προχωρημένους
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Προσιτότητα
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Καμία
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Υψηλή Αντίθεση
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Μεγεθυντής
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Εφαρμογή ανάγνωσης οθόνης
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Τερματικό Braille
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Πληκτρολόγιο στην οθόνη
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Κινητικές δυσκολίες - συσκευές εναλλαγής
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Όλα
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ Δοκιμάστε το Kubuntu χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ Δοκιμάστε το Edubuntu χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ Δοκιμάστε το Xubuntu χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu MID χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ Δοκιμάστε το Kubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ Δοκιμάστε το Lubuntu χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ Εκκίνηση Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Χρήση δίσκου με ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu σε κατάσταση κειμένου
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu σε κατάσταση κειμένου
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu σε κατάσταση κειμένου
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu σε κατάσταση κειμένου
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Πολλαπλή εγκατάσταση εξυπηρετητή με MAAS ( Metal as a Service )
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Εγκατάσταση του Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή εικόνων ( Image Server )
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^ Εκκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Δοκιμάστε το Mythbuntu χωρίς εγκατάσταση
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# el/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# el/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του βιβλίου διευθύνσεων .
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> Διαγραφή βιβλίου διευθύνσεων ' { 0 } ' ;
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> Σφάλμα αποθήκευσης { 0 } σε { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> Επά _ γγελμα : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _ Μικρό : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Τηλέτυποteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> ΚατηγορίεςiCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> Προσωπικόemail-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Εισαγωγέας VCard Evolutionn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Χρόνος της _ χρονικής μετάθεσης : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> μη έγκυρη ώραPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> ΠερίληψηiCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> ΠεριγραφήiCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> ΤαξινόμησηiCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> ΔημόσιοiCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> ΙδιωτικόiCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> Εμπιστευτικόemail-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> ΔιοργανωτήςiCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> ΤοποθεσίαiCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> ημέρα ( ες ) recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> ΠαρευρισκόμενοιiCalImp
(trg)="s556"> iCalImp