# el/account-plugins.xml.gz
# ga/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Περιλαμβάνει το Gmail , τα Google Docs , το Google + , το YouTube και το Picasa
(trg)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh

# el/accounts-service.xml.gz
# ga/accounts-service.xml.gz

# el/aisleriot.xml.gz
# ga/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Πασιέντζα AisleRiot
(trg)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot
(src)="s2"> Παίξτε πολλά διαφορετικά παιχνίδια πασιέντζας
(trg)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla
(src)="s8"> Επιλέξτε τον τρόπο χειρισμού
(trg)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe
(src)="s10"> Ήχος
(trg)="s10"> Fuaim
(src)="s12"> Κινούμενες εικόνες
(trg)="s12"> Íomhánna Beo
(src)="s18"> Πρόσφατα παιχνίδια
(trg)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(src)="s19"> Μια λίστα από πρόσφατα παιχνίδια .
(trg)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(src)="s20"> Νέο Παιχνίδι
(trg)="s20"> Cluiche Nua
(src)="s22"> Στατιστικά
(trg)="s22"> Staitisticí
(src)="s24"> Βοήθεια
(trg)="s24"> Cabhair
(src)="s27"> Επιλογή παιχνιδιού
(trg)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(src)="s28"> _ Επιλογή
(trg)="s28"> _ Roghnaigh
(src)="s29"> _ Περιεχόμενα
(trg)="s29"> _ Inneachar
(src)="s30"> _ Πλήρης οθόνη
(trg)="s30"> _ Lánscáileán
(src)="s31"> _ Υπόδειξη _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Νέο _ New Game
(trg)="s32"> _ Nua _ New Game
(src)="s33"> _ Νέο Παιxνίδι
(trg)="s33"> Cluiche _ Nua
(src)="s34"> Επ _ ανάληψη κίνησηςReset
(trg)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(src)="s35"> Ε _ παναφορά _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Επανεκκίνηση
(trg)="s36"> _ Atosaigh
(src)="s37"> _ Αναίρεση κίνησης
(trg)="s37"> _ Cealaigh Beart
(src)="s38"> Μοί _ ρασμα
(trg)="s38"> _ Roinn
(src)="s40"> Π _ αύση
(trg)="s40"> S _ os
(src)="s41"> Το % s είναι ελεύθερο λογισμικό · επιτρέπεται η αναδιανομή ή / και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU ( GPL ) , όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού ( FSF ) — είτε της έκδοσης % d της Άδειας , είτε ( κατ ' επιλογήν σας ) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης .
(trg)="s41"> Is bogearraí saor é % s ; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation ; leagan % d an License , nó ( de do rogha ) aon leagan níos déanaí .
(src)="s42"> Το % s διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο , αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ · χωρίς ούτε την έμμεση εγγύηση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ . Για περισσότερες λεπτομέρειες , δείτε τη γενική δημόσια άδεια χρήσης GNU .
(trg)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .
(src)="s43"> Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το πρόγραμμα . Εάν όχι , επισκεφθείτε το
(trg)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(src)="s44">βάσηslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">ρεζέρβαslot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">μάναslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">ταμπλόslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">σωρόςfoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">%s στη βάσηreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">%s στη ρεζέρβαstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">%s στη μάναtableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">%s στο ταμπλόwasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s55">Μετακίνηση του %s στο %s.
(trg)="s55">Bog %s ar %s.
(src)="s57">Ακκορντεόν
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Αγνή
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Αθηνά
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Θεία Μαίρη
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Ραχοκοκαλιά
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">Δώδεκα καρβέλια
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Φούρναρης
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">Αρκουδοπόταμος
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Πολιορκημένο κάστρο
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Μπλοκ στο δέκα
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Μπρίστολ
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Κάμελοτ
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Κονσερβοκούτια
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Χαλί
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Σκακιέρα
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73">Ρολόι
(trg)="s73">Clock
(src)="s74">Κάλυψη
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">Σκληρός
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">Αδαμαντωρυχείο
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">Δίδυμα
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">Αετός
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">Ιστχέιβεν
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">Οχτώ κι έξω
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Ανελκυστήρας
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83">Αναβατήρας
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84">Νόμος πρώτος
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">Οχυρό
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86">Τύχες
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87">Σαράντα κλέφτες
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">Δεκατέσσερα
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Κενά
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Γίγαντας
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Γκλένγουντ
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Χρυσωρυχείο
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">Γκολφ
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">Τσιγγάνος
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97">Ελσίνκι
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">Κουτσό
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Ίζαμπελ
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Τζεϊμστάουν
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">Τζάμπο
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Κάνσας
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">Βασιλιάς Αλβέρτος
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">Βασιλική ακρόαση
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105">Κλόνταϊκ
(trg)="s105">Klondike
(src)="s106">Κλόνταϊκ με 3 τράπουλες
(trg)="s106">Klondike Trí Dheic
(src)="s107">Λαβύρινθος
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s108">Λαίδη Τζέιν
(trg)="s108">Lady Jane
(src)="s109">Δαίδαλος
(trg)="s109">Maze
(src)="s110">Μόντε Κάρλο
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s111">Τάφος του Ναπολέοντα
(trg)="s111">Napoleons Tomb
(src)="s112">Γείτονες
(trg)="s112">Neighbor
(src)="s113">Οδησσός
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114">Όσμωση
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115">Ματιά
(trg)="s115">Peek
(src)="s116">Στοίβαγμα
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117">Κοτσίδα
(trg)="s117">Plait
(src)="s118">Πόκερ
(trg)="s118">Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s120">Βασιλική ανατολική
(trg)="s120">Royal East