Untitled Document

# el/adduser.xml.gz
# en_US/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Μόνο ένα ή δύο ονόματα επιτρέπονται .
(trg)="s2"> Only one or two names allowed .

(src)="s45"> λανθασμένο όρισμα στον δείκτη επιλογής locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> Προσπάθησε ξανά ; [ ν / Ο ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

(src)="s79"> Δεν επιτρέπονται δείκτες μετά από ονόματα .
(trg)="s79"> No options allowed after names .

# el/evolution-3.10.xml.gz
# en_US/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Επά _ γγελμα : Job
(trg)="s68"> Job

(src)="s132"> _ Μικρό : FullName
(trg)="s132"> FullName

(src)="s204"> Τηλέτυποteletype
(trg)="s204"> teletype

(src)="s215"> ΚατηγορίεςiCalImp
(trg)="s215"> iCalImp

(src)="s252"> Προσωπικόemail-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security

(src)="s284"> Εισαγωγέας VCard Evolutionn-pages
(trg)="s284"> n-pages

(src)="s303"> Χρόνος της _ χρονικής μετάθεσης : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days

(src)="s314"> μη έγκυρη ώραPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment

(src)="s405"> ΠερίληψηiCalImp
(trg)="s405"> iCalImp

(src)="s408"> ΠεριγραφήiCalImp
(trg)="s408"> iCalImp

(src)="s410"> ΤαξινόμησηiCalImp
(trg)="s410"> iCalImp

(src)="s413"> ΔημόσιοiCalImp
(trg)="s413"> iCalImp

(src)="s414"> ΙδιωτικόiCalImp
(trg)="s414"> iCalImp

(src)="s415"> Εμπιστευτικόemail-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security

(src)="s416"> ΔιοργανωτήςiCalImp
(trg)="s416"> iCalImp

(src)="s418"> ΤοποθεσίαiCalImp
(trg)="s418"> iCalImp

(src)="s441"> ημέρα ( ες ) recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage

(src)="s556"> ΠαρευρισκόμενοιiCalImp
(trg)="s556"> iCalImp

(src)="s573"> ΠροσαρμογήNone " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders

(src)="s575"> γιαrecurrpage
(trg)="s575"> recurrpage

(src)="s576"> μέχριrecurrpage
(trg)="s576"> recurrpage

(src)="s577"> 15 λεπτά πριν από το ραντεβούeventpage
(trg)="s577"> eventpage

(src)="s578"> 1 ώρα πριν από το ραντεβούeventpage
(trg)="s578"> eventpage

(src)="s603"> MemoiCalImp
(trg)="s603"> iCalImp

(src)="s626"> πρώτηsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute

(src)="s649"> Ημερομηνία / Ώραrecurrpage
(trg)="s649"> recurrpage

(src)="s651"> εβδομάδα ( ες ) recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage

(src)="s652"> μήνας ( ες ) recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage

(src)="s653"> χρόνος ( ια ) recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage

(src)="s664"> ΕργασίαiCalImp
(trg)="s664"> iCalImp

(src)="s679"> ΟλοκληρώθηκεiCalImp
(trg)="s679"> iCalImp

(src)="s714"> Κάντε κλικ εδώ για να βρείτε περισσότερα γεγονότα.Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment

(src)="s717"> % s % s πριν την αρχή του ραντεβούPlay a sound
(trg)="s717"> Play a sound

(src)="s720"> % s % s μετά το τέλος του ραντεβούPlay a sound
(trg)="s720"> Play a sound

(src)="s721"> % s στο τέλος του ραντεβούPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM

(src)="s722"> % s στις % sPlay a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> Play a sound " . " Trigger types

(src)="s756"> Αναβάθμιση αντικειμένωνOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >

(src)="s758">Διοργανωτής: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting

(src)="s759">Î¤Î¿ÏÎ¿Î¸ÎµÏÎ¯Î±: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(trg)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )

(src)="s768">ΑποδεκτήTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(trg)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting

(src)="s769">ÎÏÎ¿ÏÏÎ¯ÏÎ¸Î·ÎºÎµDelegated: Meeting NameMeeting
(trg)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting

(src)="s771">ÎÎ½Î±ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµUpdated: Meeting NameMeeting
(trg)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting

(src)="s775">Î Î³ÎµÏÎ³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ® Î¸ÎÏÎ· ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ Î¼Î¿ÏÏÎ®: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(trg)="s775"> Nonecal-task-status

(src)="s783">Εβδομάδα %d60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions

(src)="s785">Εμφάνιση της δεύτερης ζώνης ώραςNonecal-second-zone
(trg)="s785"> Nonecal-second-zone

(src)="s839">ÎÎ»Î¹Îº ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± ÏÏÎ¿ÏÎ¸Î®ÎºÎ· memo%d%%
(trg)="s839"> % d % %

(src)="s856">Πληροφορίες ημερολογίουAccepted: Meeting NameMeeting
(trg)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting

(src)="s861">ΕνημερώθηκεCancel: Meeting NameMeeting
(trg)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting

(src)="s863">ΑνανέωσηCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(trg)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting

(src)="s907">ΚυSTART to END
(trg)="s907"> START to END

(src)="s909"> (Ολοκληρωμένο Completed COMPLETED
(trg)="s909"> Completed COMPLETED

(src)="s910">ÎÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏÎ¼ÎÎ½Î¿ START (Due DUE)
(trg)="s910"> START ( Due DUE )

(src)="s911"> (Λήξη Due DUE
(trg)="s911"> Due DUE

(src)="s932">ÎÎ¾ÏÏÎ½Î¿Ï ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³ÎÎ±Ï ÎÎ¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï EvolutioniCalImp
(trg)="s932"> iCalImp

(src)="s933">ΣυνάντησηiCalImp
(trg)="s933"> iCalImp

(src)="s934">ÎÎµÎ³Î¿Î½ÏÏiCalImp
(trg)="s934"> iCalImp

(src)="s937">έχει επανεμφανίσειςiCalImp
(trg)="s937"> iCalImp

(src)="s938">ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¯Î± ÏÏÏÎ´ÎµÎ¹Î¾Î·iCalImp
(trg)="s938"> iCalImp

(src)="s939">έχει υπενθυμίσειςiCalImp
(trg)="s939"> iCalImp

(src)="s940">ÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÎ¹ÏÏÎ½Î¬ÏÎµÎ¹ÏiCalImp
(trg)="s940"> iCalImp

(src)="s1904">ΘέμαmboxImp
(trg)="s1904"> mboxImp

(src)="s1957">Απόρρητοemail-custom-header-Security
(trg)="s1957"> email-custom-header-Security

(src)="s1959">Για τα μάτια σας μόνοsend-options
(trg)="s1959"> send-options

(src)="s1962">Απαιτείται α_πάντησηESendOptionsWithin
(trg)="s1962"> ESendOptionsWithin

(src)="s1963">ÎÎ_ÏÎ±ESendOptionsWithin
(trg)="s1963"> ESendOptionsWithin

(src)="s1967">_Καθυστέρηση παράδοσης μηνύματοςESendOptionsAfter
(trg)="s1967"> ESendOptionsAfter

(src)="s1968">_ÎÎµÏÎ¬ESendOptionsAfter
(trg)="s1968"> ESendOptionsAfter

(src)="s1970">Ο_ρισμός ημερομηνίας λήξηςESendOptions
(trg)="s1970"> ESendOptions

(src)="s2058">Άνοιγμα συνημμένου σε %sAttached message - Subject
(trg)="s2058"> Attached message - Subject

(src)="s2071">ÎÎ½ÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎµÏÎ¹ÎµÏÎ¿Î¼ÎÎ½ÏÎ½ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿Ï ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯Î± ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ·Ctrl-click to open a link http://www.example.com
(trg)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com

(src)="s2079">CalItem
(trg)="s2079"> CalItem

(src)="s2080">CalItem
(trg)="s2080"> CalItem

(src)="s2081">CalItem
(trg)="s2081"> CalItem

(src)="s2100">ΣήμεραNonetable-date
(trg)="s2100"> Nonetable-date

(src)="s2122">ÎÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎÏÏÏÏÎ·Ï, ÎÎÎ±Chinese, Traditional
(trg)="s2122"> Chinese , Traditional

(src)="s2123">ΠαραδοσιακήChinese, Simplified
(trg)="s2123"> Chinese , Simplified

(src)="s2124">ÎÏÎ»Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·Cyrillic, Ukrainian
(trg)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian

(src)="s2125">ΟυκρανικήHebrew, Visual
(trg)="s2125"> Hebrew , Visual

(src)="s2135">ÎÎ±_Î½ÎÎ½Î±Nonedate
(trg)="s2135"> Nonedate

(src)="s2140">Î§Î¸ÎµÏNext %aDateFmt
(trg)="s2140"> Next % aDateFmt

(src)="s2141">Επόμενη ΔευτNext %aDateFmt
(trg)="s2141"> Next % aDateFmt

(src)="s2142">ÎÏÏÎ¼ÎµÎ½Î· Î¤ÏNext %aDateFmt
(trg)="s2142"> Next % aDateFmt

(src)="s2143">Επόμενη ΤετNext %aDateFmt
(trg)="s2143"> Next % aDateFmt

(src)="s2144">ÎÏÏÎ¼ÎµÎ½Î· Î ÎµÎ¼Next %aDateFmt
(trg)="s2144"> Next % aDateFmt

(src)="s2145">Επόμενη ΠαρNext %aDateFmt
(trg)="s2145"> Next % aDateFmt

(src)="s2146">ÎÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î£Î±Î²Next %aDateFmt
(trg)="s2146"> Next % aDateFmt

(src)="s2162">ÎÏÎµÎ¯ÏÎµ Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ ÎºÏÎ¹ÏÎ®ÏÎ¹Î±NoneInclude threads: None
(trg)="s2162"> NoneInclude threads : None

(src)="s2179">ÎÏÏ %s:Cancel Import
(trg)="s2179"> Cancel Import

(src)="s2216">_ΑπομάκρυνσηExpand MyList Inline
(trg)="s2216"> Expand MyList Inline

(src)="s2251">ÎÎ½Î¿Î¼Î±:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(trg)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]

(src)="s2314">Μέθοδοι εισαγωγήςUTC
(trg)="s2314"> UTC

(src)="s2351">Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.popup
(trg)="s2351"> popup

(src)="s2352">Î±Î½Î¬Î´ÏÏÎ· ÎµÎ½ÏÏ Î¸ÏÎ³Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ïtoggle
(trg)="s2352"> toggle

(src)="s2353">εναλλαγή του κελιούexpand
(trg)="s2353"> expand

(src)="s2354">Î±Î½Î±ÏÏÏÏÏÎµÎ¹ ÏÎ· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÏÏÎ¿ ETree ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï ÏÎ¿ ÎºÎµÎ»Î¯collapse
(trg)="s2354"> collapse