# dz/aisleriot.xml.gz
# zh_CN/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ཨེསི ་ ལི ་ རིའོཊི ་ སོ ་ ལི ་ ཊེར
(trg)="s1"> AisleRiot 接龙游戏
(src)="s2"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ མ ་ འདྲཝ ་ ལེ ་ ཤ ་ རྩེ །
(trg)="s2"> 玩各种纸牌游戏
(src)="s4"> བརྗོད ་ དོན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མིང ་ །
(trg)="s4"> 主题文件名
(src)="s5"> ཏ ་ སེ ་ གི ་ ཚད ་ རིས ་ དང ་ སྦྲགས ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(trg)="s5"> 纸牌所用图案的文件名 。
(src)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྟོན ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(trg)="s6"> 是否显示工具栏
(src)="s8"> ཚད ་ འཛིན ་ གྱི ་ བཟོ ་ རྣམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s8"> 选择控制样式
(src)="s9"> ཤོག ་ བྱང ་ འཐེན ་ འདྲུད ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། ཡང ་ ན ་ དང ་ པ ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ དང ་ དེ ་ ལས ་ འགྲོ ་ ཡུལ ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s9"> 选择是拖放牌片还是先点击源牌片然后点击目的地 。
(src)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s10"> 音效
(src)="s11"> འབྱུང ་ ལས ་ ཀྱི ་ སྒྲ ་ སྐད ་ གཏང ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(trg)="s11"> 是否播放事件声音 。
(src)="s14"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ རྩེད ་ མོའི ་ ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s14"> 要使用的游戏文件
(src)="s15"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལས ་ འཆར ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(trg)="s15"> 包含要玩的纸牌游戏的 scheme 文件名 。
(src)="s16"> རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཚད ་ རྩིས ་ ཚུ །
(trg)="s16"> 所玩游戏的统计
(src)="s17"> ཀུའིན ་ ཊུ ་ པཱལ ་ གྱི ་ ཚུལ ་ ནང ་ ཡོད ་ མི ་ ཡིག ་ རྒྱུན ་ གྱི ་ ཐོ ་ ཡིག : མིང ་ རྒྱལ ་ ཁ ་ རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡོངས ་ བསྡོམས ་ དུས ་ ཚོད ་ དྲག ་ ཤོས ་ ( སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) དེ ་ ལས ་ དུས ་ ཚོད ་ སྐྱོ ་ ཤོས ་ ( དེ ་ ཡང ་ སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) མ ་ རྩེ ་ བའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཁྱད ་ ཚབ ་ སྟོན ་ མི ་ དགོ
(trg)="s17"> 一张字符串列表 ， 由以下五部分组成 ： 姓名 、 所赢回合数 、 总计玩过的回合数 、 最好时间 ( 以秒计 ) 、 最差时间 ( 亦以秒计 ) 。 未玩过的游戏不被表示 。
(src)="s18"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ །
(trg)="s18"> 最近玩过的游戏
(src)="s19"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ །
(trg)="s19"> 最近玩过的游戏的列表 。
(src)="s20"> རྩེདམོ ་ གསརཔ །
(trg)="s20"> 新游戏
(src)="s22"> ཚད ་ རྩིས །
(trg)="s22"> 统计
(src)="s24"> གྲོགས ་ རམ ་
(trg)="s24"> 帮助
(src)="s25"> སྐོར ་ ལས ་
(trg)="s25"> 关于
(src)="s26"> སྤང ་
(trg)="s26"> 退出
(src)="s27"> རྩེདམོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s27"> 选择游戏
(src)="s28"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ( _ S )
(trg)="s28"> 选择 ( _ S )
(src)="s29"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ། ( _ C )
(trg)="s29"> 目录 ( _ C )
(src)="s30"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ། ( _ F )
(trg)="s30"> 全屏 ( _ F )
(src)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> 新建 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> རྩེདམོ ་ གསརཔ ། ( _ N )
(trg)="s33"> 新建游戏 ( _ N )
(src)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> 重做移动 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重置 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ལོག ་ འགོ ་ བཙུགས ། ( _ R )
(trg)="s36"> 重新开始 ( _ R )
(src)="s37"> སྤོ ་ བཤུད ་ བཤོལ ། ( _ U )
(trg)="s37"> 撤消移动 ( _ U )
(src)="s38"> བཀྲམ ་ ( _ D )
(trg)="s38"> 发牌 ( _ D )
(src)="s39"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ་ བཞག ( _ L )
(trg)="s39"> 离开全屏 ( _ L )
(src)="s40"> ཐེམ ། ( _ P )
(trg)="s40"> 暂停 ( _ P )
(src)="s42"> % s འདི ་ ཕན ་ ཐོག ་ ཅན ་ ཅིག ་ གི ་ རེ ་ བ ་ ལུ ་ དམིགས ་ ཏེ ་ ལོག ་ བགོ ་ བཀྲམ ་ འབད ་ ཡོདཔ ་ ཨིན ་ དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ ཉེན ་ ལེན ་ ག ་ ནི ་ ཡང ་ མེད ་ པ ་ ཡང ་ ན ་ ཚོང ་ འབྲེལ ་ ཡང ་ ན ་ དམིགས ་ བསལ ་ དགོས ་ དོན ་ ཅིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ གི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ ཉེན ་ ལེན ་ མཙེད ་ པར ། རྒྱས ་ བཤད ་ ཐེབས ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ མི ་ མང ་ ཆོག ་ ཐམ ་ འདི ་ བལྟ །
(trg)="s42"> % s 发表的目的是希望它能够对您有用 ， 但我们没有任何保证 ； 对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任 。 请参看 GNU GPL 协议中的细节 。
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> 您应该在收到该程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本 。 如果没有的话 ， 请参见
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">收牌区slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">保留区slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">发牌区slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">空位slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">废牌堆foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">收牌区的 %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">保留区的 %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">发牌区的 %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">空位中的 %swasteslot hint
(src)="s54"> རྩེདམོ ་ འདི ་ ལུ ་ ད ་ ལྟོ ་ ཚུན ་ ཚོད ་ བརྡ ་ མཚོན ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s54">该游戏尚不支持提示功能。
(src)="s55"> % sདེ ་ % sལུ ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད །
(trg)="s55">将 %s 移动到 %s 上。
(src)="s56"> རྩེདམོ ་ འདི ་ གིས ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ཅིག ་ བྱིན ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s56">该游戏无法提供提示。
(src)="s58"> ཨེག ་ ནེསི །
(trg)="s58">爱格妮思
(src)="s59"> ཨེ ་ ཐི ་ ན །
(trg)="s59">雅典娜
(src)="s60"> ཨཱལཌི ་ ལེང ་ སིན །
(trg)="s60">友谊天长地久
(src)="s61"> ཨ ་ ནི ་ མེ ་ རི །
(trg)="s61">玛丽阿姨
(src)="s62"> རྒྱབ ་ རྟེན །
(trg)="s62">硬骨头
(src)="s63"> བེ ་ ཀརསི ་ ཌོ ་ ཛཱན །
(trg)="s63">贝克箩筐
(src)="s64"> བེ ་ ཀརསི ་ རྩེདམོ །
(trg)="s64">贝克游戏
(src)="s66"> བྱང ་ ཕྱད ་ ཀྱིས ་ བསྐོར ་ བའི ་ བཙན ་ རྫོང ་ །
(trg)="s66">被围的城堡
(src)="s67"> ལེབ ་ དུམ ་ བཅུ ་ ཐམ །
(trg)="s67">拦截十
(src)="s68"> བིརིསི ་ ཊཱོལ །
(trg)="s68">布里斯托尔
(src)="s69"> ཀེ ་ མི ་ ལོཊི །
(trg)="s69">卡米洛特
(src)="s70"> ཀེན ་ ཕིལཌི །
(trg)="s70">甘菲德
(src)="s71"> ས ་ གདན །
(trg)="s71">地毯
(src)="s72"> ཅེསི ་ རྩེད ་ གཞོང ་ །
(trg)="s72">棋盘
(src)="s73"> ཆུ ་ ཚོད ་ འཁོར ་ ལོ ་ སྦོམ །
(trg)="s73">钟表
(src)="s74"> ཁེབས །
(trg)="s74">封面
(src)="s75"> གདུག ་ རྩུབ ་ ཅན །
(trg)="s75">残忍
(src)="s76"> ཕ ་ ལམ ་ གཏེར ་ ཁ །
(trg)="s76">钻石矿
(src)="s77"> ཌབ ་ ལེཊི །
(trg)="s77">双峰
(src)="s78"> ཕྱ ་ རྒོད ་ གཤོག ་ འཐབ །
(trg)="s78">鹰翼
(src)="s79"> ཨིསིཊི ་ ཧེ ་ བན །
(trg)="s79">东港
(src)="s80"> བརྒྱད ་ མེདཔ ་ བཟོ །
(trg)="s80">关闭八
(src)="s81"> འདྲུད ་ སྐས །
(trg)="s81">电梯
(src)="s83"> གློག ་ ཐེམ །
(trg)="s83">自动扶梯
(src)="s84"> ཁྲིམས ་ ལུགས ་ དང ་ པ །
(trg)="s84">第一个法律
(src)="s85"> དགྲ ་ རྫོང ་ །
(trg)="s85">要塞
(src)="s86"> བསོད ་ ནམས །
(trg)="s86">财富
(src)="s88"> བཅུ ་ བཞི །
(trg)="s88">十四
(src)="s89"> ཕིརི ་ སེལ
(trg)="s89">空当接龙
(src)="s90"> བར ་ སྟོང ་ །
(trg)="s90">缝隙
(src)="s91"> གེ ་ གོར ་ ཌཱོནསི །
(trg)="s91">快乐戈登
(src)="s93"> གེལེན ་ ཝུཌི །
(trg)="s93">格伦伍德
(src)="s94"> གོལཌི ་ མཱཡིན ་
(trg)="s94">金矿
(src)="s95"> རྒྱུག ་ རིལ
(trg)="s95">高尔夫
(src)="s96"> ཇིཔ ་ སི །
(trg)="s96">吉普赛
(src)="s97"> ཧེལ ་ སིན ་ ཀི །
(trg)="s97">赫尔辛基
(src)="s98"> ཧོཔ ་ སིཀོཆ །
(trg)="s98">跳房子
(src)="s99"> ཨི ་ ས ་ བེལ །
(trg)="s99">依莎贝尔
(src)="s100"> ཇེམསི ་ ཊའུན །
(trg)="s100">詹姆斯敦
(src)="s101"> ཇུམ ་ བོ །
(trg)="s101">强伯
(src)="s102"> ཀཱན ་ སཱསི །
(trg)="s102">堪萨斯
(src)="s103"> ཀིང ་ ཨཱལ ་ བཱརཊི །
(trg)="s103">阿尔伯特王
(src)="s104"> རྒྱལ ་ པོའི ་ མཇལ ་ ཁ །
(trg)="s104">国王会议
(src)="s105"> ཀོལཱོན ་ ཌའིཀ
(trg)="s105">克朗代克
(src)="s107"> ལེ ་ བི ་ རིནཐ །
(trg)="s107">迷宫
(src)="s108"> ལེ ་ ཌི ་ ཇེན །
(trg)="s108">简女士
(src)="s109"> མེཛི །
(trg)="s109">迷魂阵
(src)="s110"> མཱོན ་ ཊི ་ ཀར ་ ལོ །
(trg)="s110">蒙特卡罗
(src)="s111"> ནེ ་ པོ ་ ལིའོནསི ་ ཊོམབ ་
(trg)="s111">拿破仑墓
(src)="s112"> ཁྱིམ ་ མཚེས །
(trg)="s112">邻国
(src)="s113"> ཨོ ་ ཌི ་ ས །
(trg)="s113">敖德萨
(src)="s114"> ཨཱོསི ་ མོ ་ སིསི །
(trg)="s114">渗透